Pages
-
-
Traduzione e terminologia dei testi medici.Raccomandazioni cliniche inodontostomatologia: chirurgia orale
-
Ana Galić Il tema di questa tesi è la traduzione e l’estrazione dei termini dal capitolo Chirurgiaorale del testo Raccomandazione cliniche in odontostomatologia. Nell’introduzione ho scritto sull’obiettivo della mia tesi, cioè sull’importanza del linguaggio scientificoe delle schede terminologiche che aiutano i traduttori non solo a tradurre, ma anche acapire la profondità del testo. Nella seconda parte dedicata alla metodologia ho scritto sui metodi che ho usato nel processo della...
-
-
Traduzione e terminologia delle guide turistiche con Sketch Engine
-
Anita Prigradić Questa tesi di laurea parla di traduzione e terminologia delle guide turistiche con l’aiuto di Sketch Engine. Nella prima parte della tesi vengono presentati i programmi per l’analisi di corpora automatici. Dopo aver presentato quelli più conosciuti abbiamo deciso di analizzare e presentare in maniera più approfondita il programma Sketch Engine. Dopo aver presentato il programma e le sue funzioni, abbiamo estratto e analizzato i termini dal prototesto. Si può concludere che, anche se...
-
-
Traduzione intersemiotica. Il caso de La Ciociara
-
Barbara Ćaleta Il tema di questa tesi è l'analisi intersemiotica sull'esempio di due opere omonime - La Ciociara – il romanzo di Alberto Moravia, e il film sotto la direzione di Vittorio De Sica. L'argomento di ricerca è l'analisi dei due tipi di testo, che si differenziano nel tipo d’espressione, ossia il codice. Il prototesto appartiene alla comunicazione non verbale, mentre il metatesto appartiene alla comunicazione verbale. Gli esempi della storia, dei capitoli, delle scene, dei dialoghi ecc.,...
-
-
Tragičan lik u dramama genijskoga niza Miroslava Krleže („Legenda”, „Michelangelo Buonarroti” i „Kristofor Kolumbo”)
-
Lucija Momčilović Rad se bavi prikazom glavnih aktera u ranim dramama Miroslava Krleže koje čine genijski niz. Kao središnji likovi pojavljuju se Isus Krist, Michelangelo Buonarroti i Kristofor Kolumbo. Navedene likove koji predstavljaju mitske i povijesne osobe Krleža odabire za aktere svojih drama prvenstveno zbog njihove figure u društvenopovijesnom smislu. Cilj rada je prije svega prikazati u čemu se otkriva njihova tragika, a prilikom toga važno je istaknuti kako ona proizlazi iz njihova...
-
-
Tragična junakinja Krležine drame " U agoniji"
-
Josipa Tudor Miroslav Krleža autor je ciklusa o Glembajevima. Taj je ciklus oblikovan sveukupno u tri drame i jedanaest novela (proznih fragmenata). Dramski dio ciklusa čine drame Gospoda Glembajevi, U agoniji i Leda. Novele, fragmenti i literarni portreti likova glembajevskog kruga svojevrsna su nadopuna te tri drame. Kako je očito iz samog naslova, Krleža slika rodoslovlje, odnosno raspadanje i degenereraciju jedne imućne patricijske obitelji. U sve tri drame iz glembajevskog ciklusa ključna...
-
-
Tragovi ranoslavenskih vjerovanja na istočnoj obali Jadrana i širem zaobalju
-
Martina Mudnić - Bile U radu su sveobuhvatno i sažeto iznijete činjenice o mogućim tragovima slavenskih vjerovanja; karakteristična mjesta njihovih bogova povezana su ključnim točkama u krajobrazu unutar istočne obale Jadrana. Potonji arheološki nalazi predstavljeni su kao mogući materijalni ostaci ranoslavenske religije.
-
-
Trans aktivizam u Hrvatskoj
-
Karla Mihaljević Trans aktivizam se bavi promicanjem i zaštitom osoba koje pripadaju trans zajednici. U širem smislu, govori se o TIRV zajednici koja obuhvaća transrodne, interspolne i sve rodno varijantne osobe. Njegov utjecaj se očituje i u direktnoj pomoći pojedincima koji je zatraže. Ovaj oblik aktivizma se prvo pojavljuje u SAD-u te nakon toga dolazi u ostatak svijeta. U Hrvatskoj on nastaje iz mnogih gej i feminističkih organizacija te 2012. godine dolazi do nastanka prve TIRV organizacije...
-
-
Transatlantsko trgovinsko i investicijsko partnerstvo (TTIP)
-
Kristian Morović Od povijesti ljudi u privredi se povezuju u različite integracije. Te integracije razvojem privrede prelazile su iz onih najjednostavnijih u one kakve danas poznajemo. Bilo da je riječ o jednostavnom poslovnom odnosu ili državnim ekonomskim integracijama jedno im je svima zajedničko, a to je cilj njihovih sudionika da od te integracije prosperiraju. Današnje ekonomske integracije nastale su na temeljima koji su se jačanjem globalizacije u posljednjih 30-ak godina jako promijenile. Kao...
-
-
Transcendentalna dijalektika u "Kritici čistog uma"
-
Ante Drmić U ovome radu predstavljam dio Kritike čistog uma pod imenom Transcendentalne dijalektike gdje Kant raspravlja i kritizira racionalnu psihologiju, kozmologiju i teologiju za konstitutivnu upotrebu korespondirajućih ideja: jednostavne i supstancijane duše, totaliteta empiriske regresije i ideala uma, zapravo bića svih savršenosti. Predstavljam Kantovo rješenje problema u regulativnom a ne konstirutivnom korišenju ideja čistoga uma.
-
-
Transfobija protiv feminizma
-
Petra Karmelić U ovom radu analiziram trans-isključujući radikalni feminizam (TERF) pokret kao reakcionarni društveni pokret s ciljem ukazivanja na nužnost šire antikapitalističke koalicije koja bi uključila trans, feminističke i LGB borbe. Kritički pristupam osnovnim postavkama triju feminističkih struja u anglofonom kontekstu: liberalnoj, radikalnoj i marksističkoj/socijalističkoj te razlažem kako razumijevaju odnos roda, kapitala i države te njihov nejednak progresivni potencijal. Potonje...
Pages
