Paginacija
-
-
La metaphore conceptuelle dans "La fee carabine"
-
Đurđica Bobić Le thème principal du présent mémoire de master est l’analyse des métaphores et métonymies conceptuelles dans La fée carabine de Daniel Pennac. Le but est présenter les métaphores et métonymies conceptuelles dans le roman, ainsi que leur traduction en croate. D’abord, on a expliqué les caractéristiques des métaphores conceptuelles. Puis, suit une analyse des exemples tirés du roman. Un grand nombre de métaphores et métonymies, dans le roman analysé, sont traduites avec...
-
-
La moralità e la religiosità nelle opere teatrali di Niccolò Machiavelli
-
Rebeka Petrov L’obiettivo principale di questa tesi di laurea è analizzare la moralità e la religiosità nelle opere teatrali di Niccolò Machiavelli, cioè nelle commedie La Mandragola e La Clizia. Niccolò Machiavelli era il segretario fiorentino e questo aveva il grande ruolo perché aveva l’opportunità di essere la parte dell’attività politica italiana.
Dopo introduzioni di Machiavelli, vedremo il contesto drammaturgico e la trama della Mandragola e Clizia. Per la comprensione di...
-
-
La motivazione dei toponimi dell’area della Polesana
-
Nina Krulčić Questa tesi di master analizza la storia dei villaggi del comune di Pola con l'obiettivo di trovare motivazioni dietro la denominazione dei villaggi. Il lavoro si compone di diverse parti di contenuto - la parte iniziale come la parte teorica che spiega lo studio, le definizioni e i termini della toponimia e dell'onomastica, la seconda parte che descrive la storia dell'Istria e le influenze che hanno influenzato la cultura e la lingua in Istria e hanno portato cambiamenti. Infine, la terza...
-
-
La mythologie celte dans Le Roman de Tristan de Béroul et dans celui de Thomas d’Angleterre
-
Ana Kutija Le thème de ce mémoire de Master II est la mythologie celte dans Le Roman de Tristan de Béroul et dans celui de Thomas d'Angleterre. Le mémoire commence par une introduction à la mythologie en général, suivie d’une introduction à la mythologie celte. Les deux romans en vers sur Tristan et Yseut se présentent en fragments dispersés et incomplets que l'on date généralement du dernier tiers du XIIe siècle. Nous avons résumé la trame narrative du roman de Béroul et celui de...
-
-
La négritude dans l’œuvre poétique de Léopold Sédar Senghor
-
Helga Ptiček Le but de ce mémoire de master est de présenter et d'analyser le mouvement de la négritude dans les œuvres poétiques de Léopold Sédar Senghor. La négritude est un mouvement politique, culturel et littéraire créé en réaction à la politique d'assimilation et au colonialisme français par trois étudiants noirs venus de colonies françaises dans les années 1930. L'un des trois étudiants responsables de la promotion des droits noirs et de la lutte contre le racisme et...
-
-
La parlata veneta di Zara
-
Josip Ivanov Lo scopo di questa ricerca è investigare la presenza del dialetto veneto, che per molti anni era il più prosperoso dialetto non soltanto a Zara ma in tutta la Dalmazia, osservando i termini veneziani e analizzando la morfologia e la sintassi veneta nel campione ottenuto durante l’intervista. Lo studio ha coinvolto soltanto una donna anziana che usa il dialetto veneto, detto pure zaratino, quotidianamente accanto alla lingua croata e italiana provocando così casi di code-switching. Dopo...
-
-
La pensée anticoloniale dans l'oeuvre littéraire d'Aimé Césaire
-
Tonka Kocelj Le but de ce mémoire de master est de présenter et d'analyser la pensée anticoloniale qui se manifeste dans les oeuvres d'Aimé Césaire. L'histoire du colonialisme français et de l'expansion du territoire français remonte au XVIIe siècle avec le débu t de l'occupation des départements d'outre mer, puis de l'Afrique dans le but d'exploiter les ressources économiques des pays et la main d'oeuvre bon marché. Bien que la lutte contre le colonialisme se poursuive aujourd'hui, Aimé...
-
-
La poesía urbana y la influencia de los acontecimientos biográficos en la obra Poeta en Nueva York de Federico García Lorca
-
Romina Mesec Federico García Lorca, poeta y dramaturgo, se considera como el escritor español más famoso del siglo XX y destacado miembro de la Generación del 27. Su poemario Poeta en Nueva York es una de sus obras más destacadas, escrita durante su estancia en Estados Unidos, en Nueva York en 1929, donde se trata de poesía urbana y la relación entre la ciudad de Nueva York y sus habitantes. En este trabajo hemos mostrado el rechazo de Nueva York de Lorca y su visión pesimista y trágica sobre la...
-
-
La posizione del traduttore nel mondo globalizzato
-
Anamarija Brnadić L’obiettivo di questa tesi di laurea è analizzare il ruolo del traduttore nel mondo odierno. Nell'era della globalizzazione, grazie al grande e rapido sviluppo delle tecnologie informatiche, aumenta sempre di più la necessità di servizi traduttivi. I traduttori hanno un ruolo molto importante nel collegamento delle lingue e culture, ma spesso sono sottovalutati. Nel corso della storia della traduzione spesso erano figure ‘’nascoste’’, persone senza nome che hanno aperto la...
-
-
La prosa memorialistica di Primo Levi
-
Ivana Domjanić La Seconda guerra mondiale, la vita nel campo di concentramento e il viaggio verso la casa che durava quasi un anno influenzarono moltissimo alle opere memorialistiche di Primo Levi, per cui vinse i vari premi per la letteratura. In questa tesi si analizzano due libri autobiografici: Se questo è un uomo e La tregua. Il primo romanzo venne scritto nel 1946 (subito dopo il rimpatrio) nel quale venne descritta la vita disumana nel campo di concentramento ad Auschwitz. Il romanzo seguente, Levi...
-
-
La protesta sociale nell'opera di Dacia Maraini
-
Sara Udovičić L’obbiettivo di questa tesi di laurea era di presentare e analizzare quale sia la protesta sociale nell’opera di Dacia Maraini. Le opere teatrali scelte per l’esaminazione e la presentazione sono: Veronica, meretrice e scrittora (1991), La terza moglie di Mayer (1994) e Camille (1995). In ciascuna di queste tre opere si trova una o più proteste sociali che riguardano il femminismo cioè la condizione e la posizione della donna nella società, la sua educazione repressiva, la...
-
-
La rappresentazione dello spazio nei racconti di Dino Buzzati
-
Zinka Tamburin Il tema di questa tesi è la rappresentazione dello spazio nei racconti di Dino Buzzati. I racconti fanno parte della raccolta intitolata Sessanta racconti. Nell'ambito di questa raccolta per analisi sono scelte cinque novelle, assocciate all'angoscia e alle dimenzioni spaziali: I sette messaggeri, Le mura di Anagoor, Sette piani, Direttissimo e L'inaugurazione della strada. Analizzando questi racconti, si può osservare che il loro tema comune è il viaggio interminabile verso una meta che...
Paginacija
