Paginacija
-
-
LSP u području turizma
-
Tea Šimović Turizam se kao gospodarska grana u Hrvatskoj iz godine u godinu razvija prateći vodeće svjetske trendove. Bez obzira na to što je turizam grana koja ima mnogo pozitivnih strana, postoje i nedostaci kojima treba posvetiti pažnju. Svake godine se u Hrvatskoj bilježi rast u broju noćenja i dolazaka, ne samo na jadranskoj obali, koja je najposjećeniji dio zemlje, već i u kontinentalnim dijelovima Hrvatske. Porast dolazaka turista dovodi i do činjenice da nema dovoljno educiranog kadra u...
-
-
L`esclusa di Luigi Pirandello in traduzioni croate. Un`analisi traduttologica
-
Monika Butigan L`obbietivo di questa tesi di laurea è di constatare se e quanto le traduzioni nuove, cioè ritraduzioni delle opere letterarie, siano necessarie dimostrando all`esempio delle due traduzioni croate del primo romanzo da Luigi Pirandello L`esclusa. La prima versione croata è pubblicata nel 1923 dal traduttore Miloš Martecchini e la seconda versione fatta da Karmen Milačić è stata pubblicata nel 1987.Nella prima parte della tesi si parla del ruolo del traduttore letterario in generale e...
-
-
La Mandragola di Niccolo Machiavelli: confronto tra il testo letterario e lo spettacolo teatrale
-
Ivana Budija Niccolò Machiavelli è uno scrittore e politico italiano, nato a Firenze nel 1469, e morto a Firenze nel 1927. Le sue opere più famose sono il Principe, i Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, le Istorie Fiorentine, e la Mandragola; quest’ultima è una commedia scritta nel 1518, la cui storia è ambientata a Firenze, ed è considerata il capolavoro teatrale del XVI secolo. Machiavelli prese l’ispirazione da Terenzio per scrivere la Mandragola. In Croazia sono state scritte alcune...
-
-
La Rome antique dans l'oeuvre de Pierre Corneille (L'analyse de Cinna et de La Mort de Pompée)
-
Katarina Zaradić Le but de ce travail était de mener une analyse de deux tragédies écrites par Pierre Corneille qui partagent le même thème de la Rome antique. Avec cette analyse, j'ai pu comparer les situations politiques qui se sont produites pendant l'Empire romain avec la situation politique en France au 17ème siècle. La question qui m'a guidé à travers toute l'analyse était "Pourquoi l'auteur a-t-il choisi les anciens Romains comme une étoile directrice pour écrire ses tragédies ?" Après...
-
-
La Sicilia nelle opere di Giovanni Verga ed Elio Vittorini
-
Jakica Bleuš La tesi mostra l'analisi comparativa della rappresentazione di Sicilia nel caso di due scrittori provenienti dall’isola: Giovanni Verga ed Elio Vittorini. Sicilia è scelta per la sua importanza nell'ambito storico. Il fatto di essere stata centro e il crocevia di tante interferenze nella storia ha lasciato grande influenza sull'isola. Con il suo paesaggio mitico e il popolo povero e arretrato rappresenta l'enigma per il resto del mondo. Trattando vari esempi delle opere, attraverso...
-
-
La civilta' e cultura veneziana nelle opere teatrali di Giuseppe Sabalich
-
Marija Stevanović Il tema di questa tesi è la civiltà e cultura veneziana nelle opere teatrali di Giuseppe Sabalich. Si tratta delle seguenti raccolte drammatiche: Teatro, Monologhi e scene, I monologhi della Zanon, la commedia, scritta nell'atto unico il Giogo e il dramma di tre atti unici I bezzi strigai. La raccolta Teatro è composta da tre atti unici: L'Istadela de Samartin, Sempre in pretura e Croce rossa italiana. Poi, la raccolta Monologhi e scene contiene quattro opere drammatiche: Dramma di mare,...
-
-
La classe de langue - lieu d’une interaction complexe
-
Matea Sukno Le sujet de cette recherche est de montrer pour quels objectifs l'enseignant de langue utilise-t-il la fiction. La recherche est divisée en deux parties: une partie théorique et une partie méthodologique. Dans cette recherche, il peut se voir comment l'ens eignant, à travers la fiction, essaie de rapprocher le matériel aux élèves de la manière la plus simple possible et les aider à acquérir le matériel. La partie théorique explique le concept de communication et le concept de...
-
-
La communication et la theorie de l`information
-
Ana Perica Le thème principal du mémoire est la communication entre les gens, la langue et la parole qui rendent possible la communication. Le but est de présenter comment les messages (les informations) sont transmis entre les membres d'une même communauté linguistique. D'abord, on explique le développement de la linguistique comme une science autonome. Ensuite, on parle de la langue. La langue est considéré comme un code linguistique. C'est un système de signes conventionnels et de règles...
-
-
La communication non-verbale en classe de langue
-
Blaženka Barać Le thème principal de ce mémoire est la communication non verbale en classe de langue étrangère. J’ai présenté les aspects et les fonctions de la communication non verbale. Les aspects sont analysés et justifiés par les exemples qui conviennent à la situation quotidienne et réelle en classe de langue étrangère. En plus, les recherches scientifiques faites en Croatie et à l’étranger sont incluses dans ce travail pour justifier les faits présentés. En fin, j’ai présenté...
-
-
La commutazione di codice attraverso tre generazioni di una famiglia di Pola
-
Magdalena Jurić Oggi, la maggior parte della popolazione a Pola è bilingue, conoscono al minimo due sistemi linguistici (l’italiano e il croato), ma in alcuni casi anche tre. Il dialetto che è rimasto dopo la guerra e che si parla ancora oggi è proprio l’istroveneto che nella famglia che ho scelto parlano tre generazioni. Proprio per questa ragione ho scelto questa famiglia di Pola. Pola è una città multiculturale e dopo le migrazioni si sono stabilite molte popolazioni diverse che hanno...
-
-
La comunicazione cooperativo-letteraria in Se una notte d'inverno un viaggiatore
-
Eni Trajkov Lo scopo di questa tesi è l’applicazione del concetto della comunicazione letteraria sull’opera di Italo Calvino Se una notte d’inverno un viaggiatore. Per questa ragione la tesi è divisa in due parti; nella prima parte teoretica si cerca di disegnare chiaramente il cornice teorico il quale sarà, nella seconda parte, applicato sull’esempio concreto del già menzionato romanzo. Come la parte del cornice teorico saranno dettagliatamente analizzate e descritte le teorie di Wolfgang...
-
-
La construcción de los personajes femeninos en la novela «Del amor y otros demonios» de Gabriel García Márquez
-
Ines Matezović El objetivo de nuestro trabajo es analizar la construcción de los personajes femeninos en la novela Del amor y otros demonios (1994) de Gabriel García Márquez, escritor colombiano galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982 y figura fundamental del realismo mágico. Nos concentraremos en la problemática alrededor de la construcción de los personajes para poder establecer una tipología para nuestro propio análisis. Decidimos analizar la construcción de seis personajes...
Paginacija
