Paginacija
-
-
Eric-Emmanuel Schmitt: Odette Toulemonde et autres histoires: traduction et analyse traductologique
-
Antea Mužić Le présent mémoire de master porte sur l'analyse traductologique d'un texte littéraire. Ce mémoire est composé de la traduction de deux nouvelles, Toute pour être heureuse et Le plus beau livre du monde, d'Eric-Emmanuel Schmitt et de leur analyse traductologique qui s'appuie sur les étapes de traduction proposées par Jean Delisle dans son ouvrage La traduction raisonnée : manuel d'initiation à la traduction professionnelle, anglais, français : méthode par objectifs...
-
-
Erinnerung an Jugoslawien in Robert Prossers Roman "Phantome"
-
Antonela Nekić Der Fokus der Diplomarbeit liegt zu Beginn ganz allgemein auf der Literatur über Jugoslawien und den Schriftstellern deutscher und nicht-deutscher Herkunft. Die genannten Schriftsteller und Literaturwissenschaftler deutscher Herkunft sind Peter Handke, Juli Zeh, Hans Magnus Enzensberger und Thomas Brey usw., während die Schriftsteller der nicht-deutschen Herkunft Dragica Rajčić, Nicol Ljubić und Saša Stanišić sind. Dabei wird untersucht, ob ein objektiver Blick auf den Krieg beim...
-
-
Eroine tragiche nelle opere scelte di Gabriele D'Annunzio
-
Bruna Grubišić Questa tesi di laurea esplora il concetto di “tragico“ in alcune eroine di un corpus selezionato di opere teatrali di D'Annunzio: La città morta, La figlia di Iorio e Francesca da Rimini. Il lavoro analizza le singole tragedie in un modo che presenta un'analisi drammatica del dramma, e poi supporta tutte le caratteristiche con citazioni che confermano perché un certo personaggio femminile porta il titolo di eroina tragica. Che Bianca Maria per molti aspetti coincida con l'antica eroina...
-
-
Erotic Literature in Translation: Anaïs Nin’s Delta of Venus
-
Patricia Jurišić This thesis explores the translation of erotic literature through a case study of Anaïs Nin’s six short stories from the collection, Delta of Venus. The focus is on the author’s need to adapt her writing style in response to the demands of a collector who sought raw and explicit narratives. This paper examines Nin’s experience, the reasons why she began writing this collection in the first place, such as her financial incentives, and her poetic literary style that she had to adapt in...
-
-
Esilio in opere scelte di Ugo Foscolo
-
Katarina Benić Questa tesi di laurea si dedica all’analisi del tema dell’esilio in opere scelte di Ugo Foscolo. Inizia con la presentazione di interpretazioni selezionate del concetto di esilio da parte di alcuni tra i più importanti intellettuali e scrittori del mondo e prosegue con un’introduzione alla figura e all’opera di Ugo Foscolo, uno dei più importanti scrittori italiani. Conoscere il suo percorso di vita consente di comprendere meglio la sua opera letteraria con un’enfasi sulle opere...
-
-
Estetika ružnoće u pjesništvu Charlesa Baudelairea i njezin utjecaj na pjesništvo A. G. Matoša, J. P. Kamova i T. Ujevića
-
Antonija Blaće U završnom radu prikazana je estetika ružnoće Charlesa Baudelairea i njezin utjecaj na hrvatske pjesnike: Antuna Gustava Matoša, Janka Polića Kamova i Tina Ujevića. S obzirom na to da je rad komparatističke prirode, bilo je potrebno obraditi pjesništvo C. Baudelairea, književno vrijeme njegovog djelovanja i spomenutu estetiku kako bi što lakše razumjeli usporedbu s hrvatskim pjesnicima. Posebno je objašnjen ključni pojam „estetika ružnoće“. Književno kronološki je prvo...
-
-
Estetički pristup umjetnosti
-
Monika Halapa Prvi dio odnosi se na pobliže određenje epoha kroz koje je umjetnost prolazila i najistaknutije filozofe i mislioce toga vremena, koji su ga na neki način, bilo to djelima, riječima ili tezama zauvijek obilježili. U drugom dijelu sukobljavaju se pravci koji su obilježili čitav tijek filozofije, pravci racionalizma i empirizma u odnosu na umjetnost. Spomenute su i obrađene misli najistaknutijih predstavnika jednog i drugog uvjerenja i doba te načini na koji su pridonjeli cjelokupnom...
-
-
Estilo cinematográfico de Miguel Littín en Chile y en el exilio
-
Vedrana Gačić El tema del presente trabajo fin de master consiste en el registro de los rasgos del estilo cinematográfico de Miguel Littín en Chile y el exilio durante los setenta, a través del análisis de su largometraje de ficción. La tesis consta de dos partes. La primera parte es teórica y concierne los conceptos de la autoría cinematográfica y el estilo del autor, Nuevo Cine Chileno, cine de la Unidad Popular y cine chileno del exilio. La segunda parte consta del análisis del corpus fílmico...
-
-
Estuariji rijeka u jadranskom slivu na području Republike Hrvatske
-
Nina Vitlov Estuariji su jedinstvena staništa; u njima organizmi nalaze hranu, mjesto za razmnožavanje te zaštitu od predatora. Glavni čimbenici o kojima ovisi živi svijet u estuariju su salinitet, sedimentacija te količina otopljenih nutrijenata. Salinitet je promjenjiv i ovisi o količini miješanja slatke i slane vode. Rijeke donose velike količine materijala te je najčešći tip sedimenta koji pokriva dno estuarija pijesak ili mulj. Promjene fizikalno-kemijskih čimbenika su česte te se...
-
-
Estudio de caso de una familia bilingüe
-
Anamarija Capek Este trabajo se centra en el estudio de caso de una familia bilingüe. Dicho estudio se ha realizado a través de la entrevista con los miembros de la familia bilingüe, o mejor dicho, a través de un cuestionario, cuyas preguntas reflejan las informaciones sobre bilingüismo en general, pero también sobre bilingüismo infantil y familiar. Los resultados del estudio han mostrado que los padres aplican su conocimiento y pensamiento sobre el bilingüismo en la crianza de su hijo. Tal proceder...
-
-
Ethics and Religion in Graham Greene's Novels
-
Matea Lončar As a writer in turbulent 30's of the 20th century, in his novels Brighton Rock and The Power and the Glory, Graham Greene tackles theburning issues of thepostwar society. Moreover, as a former atheist and new Catholic, in his novels he deals with the Christian doctrine and concepts of sin, suffering, and love. The aim of this paper is to analyse the historical background which had an impact on Greene, as well as describe Greene’s intellection of Catholicism, including his criticism of the...
-
-
Ethnicity and Bilingualism in the US Educational Language Policy
-
Nikolina Benjak The main focus of this paper is the issue of ethnicity and bilingualism in the U.S. educational language policy. It gives a historical overview of the development of bilingual education in the United States, presents laws and movements which tried to either advance or repress bilingual education. It deals with English-only movement which fought for the declaration of English as the official language of the U.S., repression of minority languages and discrimination and xenophobia aimed towards...
Paginacija
