Les euphémismes occupent une position clé dans le contrôle du langage et de la communication, notamment dans les situations où il est important d’être poli. Les euphémismes permettent de discuter de sujets désagréables ou inconfortables. Ils permettent aux individus d’étiqueter des sujets inconfortables de manière à les rendre moins poignants, voire moins attrayants. Malgré la large diffusion des euphémismes, ils ne sont devenus que récemment un sujet dans les ouvrages linguistiques, et surtout en langue croate, il existe un très petit nombre d'ouvrages sur le thème des euphémismes. L’objectif principal de cet article est de combler le manque de recherche car, outre le fait qu’il existe peu d’études sur les euphémismes en langue croate, il n’existe pas non plus de comparaison systématique des euphémismes utilisés en langue croate et française. Ce travail est basé sur la classification présentée par Branko Kuna dans son ouvrage intitulé « Identification des euphémismes et leur formation dans la langue croate ». Le corpus d'euphémismes a été collecté à partir de nombreuses sources Internet pour les deux langues puis comparé pour voir s'ils diffèrent en termes de sujets euphémisés, de types fonctionnels et de manières de création.

Euphemisms occupy a key position in language and communication control, especially in situations where it is important to be polite. Euphemisms allow people to discuss unpleasant or uncomfortable topics. They allow people to label uncomfortable topics in a way that makes them less poignant or even less appealing. Despite the wide diffusion of euphemisms, they have only recently become a topic in linguistic literature, and especially in the Croatian language, there is a very small number of works on the topic of euphemisms. The main aim of this article is to fill the research gap, because apart from the fact that there are few studies on euphemisms in the Croatian language, there is also no systematic comparison of euphemisms used in Croatian and French. This work is based on the classification presented by Branko Kuna in his work entitled “Identification of euphemisms and their formation in the Croatian language”. The corpus of euphemisms was collected from many Internet sources for both languages and then compared to see if they differ in terms of euphemized subjects, functional types and ways of creation