In seinem Roman „Tauben im Gras“ (1951) benutzt Wolfgang Koeppen (23. Juni 1906 – 15. März 1996) verschiedene intermediale und intertextuelle Bezüge als Technik der Ausweitung von Kontext und Handlungsbedeutung. Auf diese Art und Weise ermöglicht er eine bessere Einsicht in die Handlung der Figuren und einen anderen Ansatzpunkt für das Verständnis und die Interpretation dieses Werks. Durch Verwendung von sowohl realen als auch fiktiven Bezügen auf Ereignisse und Orte, Film und Musik, sowie von Schlagzeilen und Werbungen ergibt sich eine unmittelbare Einsicht in die Vieldeutigkeit des auf den ersten Blick eindeutigen Textes. Durch diese Zitate ist es möglich, die Probleme der dargestellten deutschen Nachkriegsgesellschaft, die aus der unmittelbaren nationalsozialistischen Kriegsvergangenheit stammen, zu interpretieren, aber auch die mühsame Anpassung der Menschen an die neuentstandenen Umstände, die die Besatzung der USA zu Folge hat, zu verstehen. Der Roman ist gesellschaftskritisch und zeigt die Figuren und deren Handlungen innerhalb eines im Roman beschriebenen Tages (20. Februar 1951). Es ist die Montagetechnik, die auch für Film charakteristisch ist, mittels derer Koeppen intermediale und intertextuelle Zitate in das Werk einsetzt und ihm einen filmnahen Charakter gibt, so dass man durch die simultan laufenden Szenen das Leben im Nachkriegsdeutschland in der amerikanischen Besatzungszone aus erster Hand erlebt. In dieser Arbeit werden die Bedeutungen dieser Bezüge auf den Text bearbeitet.

In his novel „Tauben im Gras“ (1951; eng. Pigeons on the Grass) Wolfgang Koeppen (June 23, 1906 - March 15, 1996) uses a variety of intermediary and intertextual references as a technique of expanding the context and meaning of plot. This allows a better insight and deeper understanding of how the characters act, and offers an alternative starting point for the analysis. Using both real and fictional references to events and places, film and music, as well as newspaper articles and advertisements, Koeppen achieves a more direct insight into the multiple layers of meaning of these at first glance one-dimensional parts of the text. Through these quotes it is possible to interpret the displayed rooted problems of post-war German society arising from its recent war past, and their burden of adapting to new circumstances and changes resulting from exposure to the occupation by the United States. The novel has a socio-critical character and displays a number of characters and their actions within one day (February 20, 1951), which are described in the novel. Using intermedia and intertextual quotations Koeppen has achieved an assembly technique that is very similar to filmmaking and gives an unusual character to this novel, in which we, through almost cinematic scenes, experience life under the American occupation in post-war Germany. This paper discusses the importance of those references for the understanding of the text.