prikaz prve stranice dokumenta Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
2019. urn:nbn:hr:162:425762
Radman Livaja, Martina
Sveučilište u Zadru
Odjel za kroatistiku

Citirajte ovaj rad

Radman Livaja, M. (2019). Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, Martina. "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, Martina. "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, M. (2019). 'Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 20.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja M. Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 20.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

M. Radman Livaja, "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovOvladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
Naslov (engleski)Acquisition of Croatian as a second and foreign language in bilingual family
AutorMartina Radman Livaja
MentorMarijana Bašić (mentor)
Član povjerenstvaSanja Knežević (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSanja Baričević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMarijana Bašić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za kroatistiku)
Zadar
Datum i država obrane2019-03-26, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Kroatistika
Sažetak
Dvojezičnost je prisutna u skoro svakoj zemlji. Poznavanje dvaju jezika govorniku omogućuje mnoštvo prednosti, poput komunikacije s govornicima različitih jezika, društvene interakcije i slično. Osoba može postati dvojezična iz više razloga pa primjerice ovladava drugim jezikom zbog preseljenja u drugu zemlju, vlastite želje za učenjem drugog jezika, poslovnih prilika itd. Rad se bavi ovladavanjem hrvatskim kao inim jezikom. Temelji se na rezultatima istraživanja u kojem je sudjelovala ispitanica koja potječe iz dvojezične obitelji. Tijekom šestomjesečnoga je praćenja prikupljeno devet uzoraka pisane građe i jedan audio uzorak. Ispitanici su zadane okvirne teme, ali je imala i slobodu pri odabiru drugih tema, duljini pisanih zapisa i vremenu potrebnom za pisanje tekstova. Uzorci su potom raščlanjeni. Utvrđivale su se morfosintaktičke osobitosti građe, odstupanja, a potom se izračunala leksička gustoća i raznolikost tekstova te složenost, točnost i tečnost prikupljene građe.
Sažetak (engleski)
Bilingualism exists in almost every country. Knowing two languages gives the speaker multitude of advantages, social advantages, greater and easier communication. Person can become bilingual in many different ways. A person is forced to learn another language because of relocation to another country, their own desire to learn another language, business opportunities etc. This paper discusses aquisition of Croatian as a L2. It is based on results of examination in which a respondent from a bilingual family participated. Nine written and one verbal data was collected during six-month research. Participant were given the topic subjects, but she was free to choose other topics, length of written records and she was also free to choose the time spent on writing texts. Collected samples were analysed. The morphosyntactic peculiarities of the material were established, errors were determined, and then the lexical density and the variety of texts were calculated, and the complexity, accuracy and fluency of the collected material.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:425762
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost (jednopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-04-03 07:53:02