prikaz prve stranice dokumenta Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
2019. urn:nbn:hr:162:425762
Radman Livaja, Martina
University of Zadar
Department of Croatian Studies

Cite this document

Radman Livaja, M. (2019). Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, Martina. "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, Martina. "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja, M. (2019). 'Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji', Master's thesis, University of Zadar, accessed 15 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Radman Livaja M. Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2019 [cited 2024 November 15] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

M. Radman Livaja, "Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:425762

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleOvladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
Title (english)Acquisition of Croatian as a second and foreign language in bilingual family
AuthorMartina Radman Livaja
MentorMarijana Bašić (mentor)
Committee memberSanja Knežević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Baričević (član povjerenstva)
Committee memberMarijana Bašić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Croatian Studies)
Zadar
Defense date and country2019-03-26, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Dvojezičnost je prisutna u skoro svakoj zemlji. Poznavanje dvaju jezika govorniku omogućuje mnoštvo prednosti, poput komunikacije s govornicima različitih jezika, društvene interakcije i slično. Osoba može postati dvojezična iz više razloga pa primjerice ovladava drugim jezikom zbog preseljenja u drugu zemlju, vlastite želje za učenjem drugog jezika, poslovnih prilika itd. Rad se bavi ovladavanjem hrvatskim kao inim jezikom. Temelji se na rezultatima istraživanja u kojem je sudjelovala ispitanica koja potječe iz dvojezične obitelji. Tijekom šestomjesečnoga je praćenja prikupljeno devet uzoraka pisane građe i jedan audio uzorak. Ispitanici su zadane okvirne teme, ali je imala i slobodu pri odabiru drugih tema, duljini pisanih zapisa i vremenu potrebnom za pisanje tekstova. Uzorci su potom raščlanjeni. Utvrđivale su se morfosintaktičke osobitosti građe, odstupanja, a potom se izračunala leksička gustoća i raznolikost tekstova te složenost, točnost i tečnost prikupljene građe.
Abstract (english)
Bilingualism exists in almost every country. Knowing two languages gives the speaker multitude of advantages, social advantages, greater and easier communication. Person can become bilingual in many different ways. A person is forced to learn another language because of relocation to another country, their own desire to learn another language, business opportunities etc. This paper discusses aquisition of Croatian as a L2. It is based on results of examination in which a respondent from a bilingual family participated. Nine written and one verbal data was collected during six-month research. Participant were given the topic subjects, but she was free to choose other topics, length of written records and she was also free to choose the time spent on writing texts. Collected samples were analysed. The morphosyntactic peculiarities of the material were established, errors were determined, and then the lexical density and the variety of texts were calculated, and the complexity, accuracy and fluency of the collected material.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:425762
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-04-03 07:53:02