prikaz prve stranice dokumenta Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
  Preuzmi
PDF 2.77 MB
diplomski rad
Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
2018. urn:nbn:hr:162:508777
Bertić, Paula
Sveučilište u Zadru
Odjel za francuske i frankofonske studije

Citirajte ovaj rad

Bertić, P. (2018). Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin" (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, Paula. "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, Paula. "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, P. (2018). 'Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 20.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić P. Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin" [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2018 [pristupljeno 20.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

P. Bertić, "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovEmile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
Naslov (hrvatski)Émile Zola i filmska adaptacija « Thérèse Raquin »
Naslov (engleski)Émile Zola and the movie adaptation of "Thérèse Raquin"
AutorPaula Bertić
MentorPatrick Levačić (mentor)
Član povjerenstvaPatrick Levačić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaFrano Vrančić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaTomislav Frleta (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za francuske i frankofonske studije)
Zadar
Datum i država obrane2018-07-17, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		UMJETNIČKO PODRUČJE
Filmska umjetnost (filmske, elektroničke i medijske umjetnosti pokretnih slika)
Sažetak
Émile Zola et l'adaptation cinématographique de „Thérèse Raquin“ s'occupe de la comparaison du célèbre livre d'Emile Zole Thérèse Raquin, publié en 1867, et du film Thérèse Raquin de Marcel Carné, présenté en 1953. Après la présentation du livre et du film, et après une courte analyse des deux, nous ferons une analyse détaillée des scènes populaires du film que nous allons essayer de lier à différentes citations du livre. Grâce à une comparaison détaillée des scènes du film et des parties du livre, nous serons en mesure de faire des parallèles entre les personnages principaux, leurs différences et les similitudes entre le texte original et l'adaptation. En plus de cela, nous citerons Marcel Carné, le célèbre réalisateur français, et abordons les caractéristiques de l'adaptation cinématographique elle-même. À la fin du travail, la différence la plus importante entre le livre et l'adaptation cinématographique sera résumée.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad Émile Zola i filmska adaptacija « Thérèse Raquin » bavi se usporedbom slavne knjige Emilea Zole Thérèse Raquin, objavljene 1867. godine, te filma Marcela Carnéa Thérèse Raquin, predstavljenog 1953. godine. Nakon predstavljanja i kratke analize same knjige i filma, upustit ćemo se u detaljnu analizu popularnih scena iz filma koje ćemo pokušati povezati citatima iz knjige. Kroz detaljnu usporedbu scena iz filma i dijelova iz knjige, moći ćemo povući paralele između glavnih likova, njihove razlike i sličnosti između originalnog teksta i adaptacije. Uz sve to, spomenut ćemo Marcela Carnéa, slavnog francuskog redatelja te se pozabaviti karakteristikama same filmske adaptacije. Na kraju rada pregledno će biti sažete sve najbitnije razlike između spomenute knjige i same filmske adaptacije.
Sažetak (engleski)
Graduate work Émile Zola and the movie adaptation of "Thérèse Raquin" deals with the comparison of the famous book by Emile Zole Thérèse Raquin, published in 1867, and Marcela Carné's Thérèse Raquin film, which was released in 1953. After presenting the book and the film, and after a short analysis of the two, we will make a detailed analysis of the popular scenes from the movie that we will try to link to different quotations from the book. Through a detailed comparison of the scenes from the film and parts of the book, we will be able to draw parallels between the main characters, their differences and the similarities between the original text and the adaptation. In addition to this, we will mention Marcel Carné, the famous French director, and address the characteristics of the film adaptation itself. At the end of the work, the most important difference between the book and the film adaptation will be summarized.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:508777
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti (mag. philol. educ. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-10-11 10:37:50