prikaz prve stranice dokumenta Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
  Download
PDF 2.77 MB
master's thesis
Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
2018. urn:nbn:hr:162:508777
Bertić, Paula
University of Zadar
Department of French and Francophone Studies

Cite this document

Bertić, P. (2018). Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin" (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, Paula. "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, Paula. "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić, P. (2018). 'Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"', Master's thesis, University of Zadar, accessed 10 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Bertić P. Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin" [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2018 [cited 2024 November 10] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

P. Bertić, "Emile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:508777

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleEmile Zola et l'adaptation cinematographique de "Therese Raquin"
Title (croatian)Émile Zola i filmska adaptacija « Thérèse Raquin »
Title (english)Émile Zola and the movie adaptation of "Thérèse Raquin"
AuthorPaula Bertić
MentorPatrick Levačić (mentor)
Committee memberPatrick Levačić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberFrano Vrančić (član povjerenstva)
Committee memberTomislav Frleta (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of French and Francophone Studies)
Zadar
Defense date and country2018-07-17, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		FIELD OF ART
Film Art (Film, Electronic and Media Art of Moving Pictures)
Abstract
Émile Zola et l'adaptation cinématographique de „Thérèse Raquin“ s'occupe de la comparaison du célèbre livre d'Emile Zole Thérèse Raquin, publié en 1867, et du film Thérèse Raquin de Marcel Carné, présenté en 1953. Après la présentation du livre et du film, et après une courte analyse des deux, nous ferons une analyse détaillée des scènes populaires du film que nous allons essayer de lier à différentes citations du livre. Grâce à une comparaison détaillée des scènes du film et des parties du livre, nous serons en mesure de faire des parallèles entre les personnages principaux, leurs différences et les similitudes entre le texte original et l'adaptation. En plus de cela, nous citerons Marcel Carné, le célèbre réalisateur français, et abordons les caractéristiques de l'adaptation cinématographique elle-même. À la fin du travail, la différence la plus importante entre le livre et l'adaptation cinématographique sera résumée.
Abstract (croatian)
Diplomski rad Émile Zola i filmska adaptacija « Thérèse Raquin » bavi se usporedbom slavne knjige Emilea Zole Thérèse Raquin, objavljene 1867. godine, te filma Marcela Carnéa Thérèse Raquin, predstavljenog 1953. godine. Nakon predstavljanja i kratke analize same knjige i filma, upustit ćemo se u detaljnu analizu popularnih scena iz filma koje ćemo pokušati povezati citatima iz knjige. Kroz detaljnu usporedbu scena iz filma i dijelova iz knjige, moći ćemo povući paralele između glavnih likova, njihove razlike i sličnosti između originalnog teksta i adaptacije. Uz sve to, spomenut ćemo Marcela Carnéa, slavnog francuskog redatelja te se pozabaviti karakteristikama same filmske adaptacije. Na kraju rada pregledno će biti sažete sve najbitnije razlike između spomenute knjige i same filmske adaptacije.
Abstract (english)
Graduate work Émile Zola and the movie adaptation of "Thérèse Raquin" deals with the comparison of the famous book by Emile Zole Thérèse Raquin, published in 1867, and Marcela Carné's Thérèse Raquin film, which was released in 1953. After presenting the book and the film, and after a short analysis of the two, we will make a detailed analysis of the popular scenes from the movie that we will try to link to different quotations from the book. Through a detailed comparison of the scenes from the film and parts of the book, we will be able to draw parallels between the main characters, their differences and the similarities between the original text and the adaptation. In addition to this, we will mention Marcel Carné, the famous French director, and address the characteristics of the film adaptation itself. At the end of the work, the most important difference between the book and the film adaptation will be summarized.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagefrench
URN:NBNurn:nbn:hr:162:508777
Study programmeTitle: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-10-11 10:37:50