| Sažetak | Unatoč činjenici da Nizozemska kao pravo sunčano odredište nema mnogo za ponuditi u odnosu na mnoštvo drugih zemalja, pa tako i Hrvatsku, i dalje je vrlo popularno odredište za odmor. Glavni razlozi posjete Nizozemskoj su tipična kultura, običaji, povijest, te mnoštvo atrakcija koje ova zemlja ima za ponuditi, ali se velikom prednošću smatra i relativno mala kvadratura zemlje, zbog koje je moguće obići sve u relativno kratkom vremenskom roku. Nizozemska godišnje prima više od dvanaest milijuna stranih turista, koji zajedno čine oko 30 milijuna noćenja. U Nizozemskoj je 2007. godine na kampiralištima boravilo ukupno 3,6 milijuna ljudi, što čini konstantu u broju noćenja u usporedbi s 2000. godinom. Glavnim motivima dolaska gostiju u Hrvatsku navode se pasivni odmor i opuštanje (75%), te zabava (45%), a gosti koji su prije već boravili u Hrvatskoj, rado se vraćaju ponovno, što ukazuje na ukupno zadovoljstvo turista koji borave kod nas. Najveći postotak dolazaka i dalje je cestovnim prometom (64%), a čak 44% gostiju borave u Hrvatskoj od 8-14 dana. Hrvatska se može pohvaliti popriličnim brojem kampova koji su dobili visoke ocjene od strane ADAC-a, poput Camping Beach Solaris, Holiday resort Zaton, ili kampa Straško u Novalji. Najčešći gosti hrvatskih kampova su Nijemci (34%), Nizozemci i Austrijanci (po 10%), Talijani (8%), ali i gosti iz Slovenije sa 17% ostvarenih noćenja u hrvatskim kampovima. Cijene kampova i dalje su povoljnije u odnosu na cijene ostalih smještajnih kapaciteta, što je dakako još jedna pozitivna stavka i razlog za ovakvu vrstu odmora u prirodi. Uspoređujući hrvatske prednosti i nedostatke u odnosu na mediteranske konkurencije, da se primijetiti izrazito nezadovoljstvo gostiju kada su u pitanju rekreacijski sadržaji, kao i animacijski sadržaji, kako za odrasle, tako i za djecu. Prosječna duljina boravka gostiju u hrvatskim kampovima iznosi 6,7 dana po boravku, dok je prosječna potrošnja po turistu u jednom danu oko 48€. |
| Sažetak (engleski) | Despite the fact that the state of the Netherlands does not have a lot of „sun & sea“ product to offer, it is still a very popular holiday destination. One of the main reasons of visiting the Netherlands are their typical culture, tradition, history, as well as many attractions this country has to offer. What is also considered as a big advantage oft his country is it's relatively small surface, which allows it's visitors to have a real „look around“ in a relatively short time period. The Netherlands annually receives more than twelve million foreign tourists, with about 30 million overnight stays. It has a relative constant of 3.6 million overnight stays in camping for several years already. The main motives of arrivals into Croatia are still passive rest and relaxation (75%) and entertainment (45%). Guests, who already visited Croatia once, are mostly liked to visit again. The highest percentage of arrivals continues to be road traffic transport (64%), and about 44% of guests have their staying in Croatia in between 8-14 days. Croatia boasts quite a number of camps that were given high marks by the German ADAC, such as Solaris Camping Beach resort, Holiday Camp Zaton and Camp Straško in Novalja. The most frequent guests in Croatian camps are German, following inhabitants of the Netherlands and Austria (both about 10%), Italians (8%), as well as guests from Slovenia with 17% of total overnight stays at Croatian campsites. When comparing the prices of Croatian campsites with the prices of other accommodation facilities, camps are less expensive option, which is one reason more to pick out this kind of holiday in nature. When comparing advantages and disadvantages of Croatian campsites with other destinations oft he Mediterranean, it is visible that Croatia has a big lack of recreation and entertainment facilities, for adults, as well as for children. The average length of stay in Croatian camps is 6.7 days, while the average spending per tourist a day is about 48€. |
