Završni radovi | Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

: Croatian-English bilingualism; Marina Baradić
This paper deals with Croatian-English bilingualism and is organised into two main sections. The first section is the theoretical background to the second part, a research which was conducted for the purpose of this paper. The first chapter deals with different definitions of bilingualism. The second chapter concentrates on bilingualism and biculturalism, as well as on identity of bilingual and bicultural people. In the third chapter different types of bilingualism are presented. The fourth...

: Crowdfunding u nakladništvu; Damir Selimović
U ovom radu nastojalo se utvrditi pojavu i načine primjene modela financiranja nakladničkih proizvoda poznatog u suvremenoj literaturi kao kolektivno financiranje (engl. crowdfunding). Cilj je ovoga rada izdvojiti i prikazati neke od poznatijih primjera objave raznih nakladničkih i kulturnih proizvoda s pomoću navedenog modela kolektivnog financiranja. Uzimajući u obzir društveni i ekonomski aspekt ovakvog načina finaciranja u nakladništvu, nastojat će se prikazati njegove pozitivne...

: Crte ličnosti i svjetonazor kao prediktori vjerovanja u teorije zavjera u vrijeme pandemije COVID-19; Antonio Periša
Godina 2020. mogla bi ostati u neugodnom sjećanju mnogima. Početkom ove godine svijet je doznao da se virus SARS-CoV-2 nekontrolirano širi po cijelom svijetu i da predstoji period ozbiljnih promjena koje će ostaviti dubok trag obzirom na navike i ustaljena ponašanja. Tijekom 2020. godine moglo se zamijetiti kako se, uz službena objašnjenja o ovoj bolesti, alternativnim kanalima informiranja šire mnoge neprovjerene, pseudoznanstvene ili čak paranoidne informacije. Takav način...

: Crvena pilula incelovskog imaginarija: analiza online muškosfere; Mila Jureković
Inceli, eng. involuntary celibate, su samo jedan od mnogih fenomena online sfere. Obitavaju u takozvanoj muškosferi, koja prožima razne forume unutar kojih se mogu pronaći razne teme – od plitkih, plošnih objava vezanih uz komparaciju izgleda i mentaliteta muškaraca do kompleksnih usporedbi neoliberalne ekonomije i seks tržišta. Ovo kvalitativno istraživanje, koristeći se metodom kvalitativne analize medijskog sadržaja, pokušati će potvrditi i produbiti već prijašnje znanje o...

: Crveni Peristil; Josipa Čagalj
Rad sadrži kronološki pregled akcija na Peristilu, počevši od prve i najznačajnije iz 1968. godine, Crvenog Peristila. Donosi dosadašnje izvore u dokumentaciji te osobna kritička razmišljanja i zaključke o temi, odnosno raznim temama koje se prožimaju kroz analizu umjetničkih intervencija na Peristilu. Također u radu se prikazuje politička i društvena situacija šezdesetih iz koje je i proizašla ovakva umjetnička akcija. Osim crvene na Trgu su se odvijale i druge, zelena,...

: Crítica de las novelas de caballerías en Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra; Aleksandar Krivokapić
La novela El ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha consta de dos partes: la primera parte se publicó en 1605 y la segunda diez años después. La trama de la novela trata de un noble, Alonso Quijano, quien después de una extensa lectura de novelas de caballerías imaginó que él mismo es un caballero andante. Se dio el nombre de Don Quijote de La Mancha y, junto con su vecino Sancho Panza, que se convirtió en su escudero, se embarcó a la aventura. El objetivo de esta tesis es el...

: Cuentos de Inma Luna; Stjepana Lukašević
El objetivo de este trabajo es ofrecer la traducción de la selección de cuentos pertenecientes a la colección Las mujeres no tienen que machacar con ajos su corazón en el mortero de Inma Luna. El resumen teorético de la traducción y sus elementos más importantes sirvió como referencia para la elaboración de esta tesis. La hipótesis principal fue que el texto original que presenta mayor cantidad de elementos culturales representaría un reto mayor para su traducción. El origen de...

: Cultural Issues in Translation: Case Study of Hotel Zagorje; Lucija Marov
Translation is and always has been a demanding process due to the fact that numerous factors affect it. One of those factors is culture and its importance has been recognized in the past few decades. This thesis was concerned with what culture means in translation and which changes it has brought to it. The aim of the thesis was to analyse problems which appear in the process of translation and are related to culture and those problems were analysed on the example of the novel Hotel Zagorje....

: Cultural Places platforma u funkciji unaprjeđenja menadžmenta u kulturi; Igor Bulatović
Menadžment je proces upravljanja organizacijom, ili pak njezinim djelom. Osnovna obilježja menadžmenta su rad s drugim ljudima, ograničenost resursa i težnja ka ostvarivanju organizacijskih ciljeva. U praksi menadžment donosi odluke u skladu sa svojim djelokrugom, ili u skladu s hierarhijskom razinom; top menadžment donosi strateške odluke, menadžment srednje razine donosi taktičke odluke a menadžment niže razine donosi operativne odluke. Menadžment u kulturi je sličan...

: Culture-SpecificItemsintheTranslationof Children’sLiterature; Natalija Zubak
The subject of this thesis is children’s literature and its translation, along with culturespecific items which are one of the most challenging elements when translating in general. Different aspects ofchildren’s literature and its translation are discussed in order to present an overview of the field. Moreover, Katan’s iceberg model is presented in order to show the interrelation between culture and language. On the basis of this model it is also proved how the translator should be...

: Cyberbullying LGBTQ+ osoba; žrtvine percepcije vlastitih iskustava, motiva počinitelja i posljedica; Oliver Tomić
Cyberbullying je društveni fenomen koji se zasniva na disbalansu moći između žrtve i počinitelja. To je aktivan, namjeran, ponavljajući, destruktivni proces s ciljem da se žrtvu uvrijedi, omalovažava te u konačnici izolira iz društva putem Interneta (društvene mreže, forumi i sl.). Viktimizacija dolazi kao posljedica objektivizacije žrtve od strane počinitelja. Presjek prethodnih podataka u kontekstu istraživanja cyberbullying-a LGBTQ+ osoba pokazali su kako su osobe...

: Cyberbullying i devijantno ponašanje; Karlo Đilas
Ovaj rad proučava i pregledava moderni i relevantni problem cyberbullyinga kroz sociološku perspektivu. Prikazuje se važnost istraživanja ovog problema u današnjem društvu, jer se cyberbullying smatra globalnim problemom. U radu se definiraju pojmovi kao što su vršnjačko nasilje i cyberbullying, te se dodatno karakteriziraju. Preciznije, otkrivaju se pojedinosti cyberbullyinga kao što su odnos počinitelja i žrtve, te se spominju i različite kategorije na koje se cyber nasilje...

Paginacija