prikaz prve stranice dokumenta Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
2019. urn:nbn:hr:162:220457
Vidović, Katarina
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Citirajte ovaj rad

Vidović, K. (2019). Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, Katarina. "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, Katarina. "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, K. (2019). 'Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 08.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović K. Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 08.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

K. Vidović, "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovAnaliza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
Naslov (engleski)Contrastive analysis of Croatian and Russian idioms with a zoonym component
AutorKatarina Vidović
MentorMarina Radčenko (mentor)
Član povjerenstvaZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaEugenija Ćuto (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMarina Radčenko (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2019-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Tema obrađena u ovom diplomskom radu su odabrani frazemi iz hrvatskoga i ruskoga jezika koji sadrže zoonimsku sastavnicu. Ograničili smo se na određeni broj frazema koji se odnose na čovjeka zbog velike količine hrvatskih i ruskih poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom. Čovjekov suživot sa životinjama oduvijek je bila zanimljiva tema. U ovom radu poredbenom analizom objasnili smo nastanak i motivaciju odabranih frazema te utvrdili sličnosti i razlike u hrvatskom i ruskom jeziku. Između frazema utvrđena je djelomična, potpuna ili nulta ekvivalencija.
Sažetak (engleski)
The topic of this thesis concerns selected Croatian and Russian idioms with a zoonym component. The analysis is restricted to a limited number of human-related idioms due to their numerous presence in language. The coexistence between human and animal has always been an interesting topic. By employing the contrastive analysis in this thesis, the origin and rationale of the selected idioms are explained and so are the similarities and differences between the Croatian and Russian language identified. Among these idioms a partial, complete or zero equivalence is determined.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:220457
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra rusistike (mag. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-05-21 13:56:10