prikaz prve stranice dokumenta Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
2019. urn:nbn:hr:162:220457
Vidović, Katarina
University of Zadar
Department of Russian Studies

Cite this document

Vidović, K. (2019). Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, Katarina. "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, Katarina. "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović, K. (2019). 'Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku', Master's thesis, University of Zadar, accessed 14 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Vidović K. Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2019 [cited 2024 November 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

K. Vidović, "Analiza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:220457

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleAnaliza poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom i ruskom jeziku
Title (english)Contrastive analysis of Croatian and Russian idioms with a zoonym component
AuthorKatarina Vidović
MentorMarina Radčenko (mentor)
Committee memberZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Committee memberEugenija Ćuto (član povjerenstva)
Committee memberMarina Radčenko (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Russian Studies)
Zadar
Defense date and country2019-09-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Tema obrađena u ovom diplomskom radu su odabrani frazemi iz hrvatskoga i ruskoga jezika koji sadrže zoonimsku sastavnicu. Ograničili smo se na određeni broj frazema koji se odnose na čovjeka zbog velike količine hrvatskih i ruskih poredbenih frazema sa zoonimskom sastavnicom. Čovjekov suživot sa životinjama oduvijek je bila zanimljiva tema. U ovom radu poredbenom analizom objasnili smo nastanak i motivaciju odabranih frazema te utvrdili sličnosti i razlike u hrvatskom i ruskom jeziku. Između frazema utvrđena je djelomična, potpuna ili nulta ekvivalencija.
Abstract (english)
The topic of this thesis concerns selected Croatian and Russian idioms with a zoonym component. The analysis is restricted to a limited number of human-related idioms due to their numerous presence in language. The coexistence between human and animal has always been an interesting topic. By employing the contrastive analysis in this thesis, the origin and rationale of the selected idioms are explained and so are the similarities and differences between the Croatian and Russian language identified. Among these idioms a partial, complete or zero equivalence is determined.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:220457
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-05-21 13:56:10