prikaz prve stranice dokumenta Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku
  Preuzmi
PDF 559.14 KB
diplomski rad
Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku
2020. urn:nbn:hr:162:936610
Šimić, Ana
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Citirajte ovaj rad

Šimić, A. (2020). Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

Šimić, Ana. "Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

Šimić, Ana. "Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

Šimić, A. (2020). 'Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 25.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

Šimić A. Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2020 [pristupljeno 25.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

A. Šimić, "Frazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936610
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovFrazemi vezani uz čovjeka u hrvatskom i ruskom jeziku
Naslov (engleski)Human-related phrases in Croatian and Russian languages
AutorAna Šimić
MentorMarina Radčenko (mentor)
Član povjerenstvaZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMarina Radčenko (član povjerenstva)
Član povjerenstvaEugenija Ćuto (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2020-06-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Ovaj rad se bavi analizom frazema koji se odnose na čovjeka, a koji se javljaju u svim sferama čovjekova života. Prvi dio rada obrađuje povijest frazeologije, njen nastanak, ali i razvitak. Nadalje, također se i obrađuje frazem te njegova struktura i oblik. Sljedeći dio rada se bavi semantičkom i strukturnom analizom frazema koji se odnose na čovjeka, njegov izgled, osobnost, djelovanje, odnos prema drugim ljudima, ali i odnos prema radu. Frazemi su podijeljeni u određene skupine i podskupine zbog veće preglednosti i detaljnije analize. Svakom hrvatskom frazemu nastojalo se naći ekvivalent ili sinonim na ruskom jeziku, i obrnuto. Analiza je pokazala velike sličnosti i preklapanja između frazema u oba jezika.
Sažetak (engleski)
This paper deals with the analysis of human-related phrases that occur in all spheres of human life. The first part of the paper deals with the history of phraseology, its origin and development. Furthermore, the phrase and its structure and form are also addressed. The next part of the paper deals with the semantic and structural analysis of phrases relating to human being, his appearance, personality, action, relation to other people, but also relation to work. Phrases are divided into specific groups and sub-groups for greater transparency and more detailed analysis. Every Croatian phrase was sought to find a translation equivalent, or a synonym in Russian, and vice versa. The analysis showed great similarities and overlapping between the phrases in both languages.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:936610
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije rusistike (mag. educ. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-08-20 13:04:09