Pages
-
-
„Einfach freundlich lächeln und Danke sagen?“ Zu Komplimenten und Komplimentantworten im Deutschen und im Kroatischen
-
Julijana Čikara Zielsetzung der vorliegenden Diplomarbeit war es, die Ähnlichkeiten und die Unterschiede in der Komplimentbildung und Komplimentantworten unter Studierenden in der deutschen und in der kroatischen Sprache zu bestimmen. Die Daten werden von Befragten online mithilfe vom Diskurs-Ergänzungstest (Discourse Completion Test) gesammelt und die Ergebnisse der Analyse werden in der Arbeit dargestellt. Es hat sich herausgestellt, dass kroatische und deutsche Befragten sehr ähnliche Strategien der...
-
-
„Feria d'agosto“ di Cesare Pavese: traduzione e analisi traduttologica
-
Matej Pijaca Il tema di questa tesi di laurea è la traduzione in croato di certe novelle dalla raccolta Feria d’agosto (1946) di Cesare Pavese, e l’analisi di questa traduzione. Pavese fu una figura straimportante della letteratura italiana della prima metà del Novecento, con le sue contribuzioni nella scrittura di romanzi e poesia, ma anche nella traduzione degli scrittori americani contemporanei. Il suo stile è pieno di elementi lirici e i suoi temi sono collegati alla campagna che è sempre...
-
-
„Izgubljena generacija“ u romanu „Izdajice“ Antuna Šoljana
-
Mirna Stanić Ovaj diplomski rad donosi jednu dublju sliku o ljudima pogođenim ratnim stradanjima. Antun Šoljan koji se u književnosti javlja nakon Drugog svjetskog rata, nudi jedan pomalo drugačiji pristup književnom djelu. Nije se želio pokoriti nijednoj ideologiji, pa su ga zato možda i smatrali nepoćudnim tadašnjem režimu. Uz to bio je i predstavnik generacije „krugovaša“ koja bi se mogla povezati s piscima koji su se okupljali u salonima Gertrude Stein i nosili popularan naziv...
-
-
„Judita“ Marka Marulića prema biblijskom predlošku
-
Mirela Ćudina Judita je biblijska, humanistička i renesansa epika napisana po uzoru na vergilijansku epiku. Marko Marulić je stvorio ep Judita baziran na biblijskoj priči pokušavajući ohrabriti stanovnike svog grada da izdrže strahote turskih osvajanja težeći da ujedno ep bude namijenjen za neuke čitatelje. Koncepcija epa dovodi do usporedbe sa samim biblijskim predloškom koji se dijeli na šest pjevanja. U njega je uključena i Posveta koja oponaša renesansnu poetiku. Rad prikazuje razlike...
-
-
„Kako živi narod“ u zaštićenom prostoru? – Park prirode Vransko jezero i životna svakodnevica lokalnog stanovništva
-
Lea Jureković Biondić U ovom diplomskom radu, na temelju etnografskog terenskog istraživanja u Vrani, Banjevcima, Radašinovcima te Pakoštanima, prikazan je suživot lokalnog stanovništva koje živi unutar granica PP Vransko jezero, s jedne strane, te s druge, Parka kao institucije. Cilj je ukazati na promjene koje su se odvijale prije proglašenja Vranskog jezera Parkom prirode, a potom i nakon njegova proglašenja. Na temelju polustrukturiranih intervjua dobiveni su rezultati - čime se bavi narod u...
-
-
„Klape na pjacalu“ Mogućnost razvoja kulturnog turizma Malog Lošinja
-
Simona Orlić Diplomski se rad bavi klapskim pjevanjem na otoku Lošinju, odnosno u radu se problematizira uloga klapa u razvoju kulturnog turizma grada Malog Lošinja. U gradu djeluju dvije klape, njihov se repertoar temelji na dalmatinskim klapskim pjesmama, ali se pjevaju i autohtone pjesme s podneblja sjevernog Hrvatskog primorja. Cilj je rada prikazati nastanak i djelovanje klapa na Lošinju, prikazati njihovu ulogu u razvoju turizma, znaĉenjima koje sudjelovanje u klapi ima za ĉlanove, te što za...
-
-
„L'oscura immensità della morte“ di Massimo Carlotto nel mondo della letteratura noir
-
Anja Radošević Lo scopo di questa tesi di laurea, scritta nel campo della scienza della letteratura, era quello di dare una panoramica dello sviluppo della direzione letteraria noir, dall'horror al crimine, attraverso l'arte cinematografica all'attuale direzione letteraria. Analizzando la opera L'oscura immensità della morte dell'autore italiano Massimo Carlotto, si è voluto evidenziare alcune caratteristiche specifiche del genere noir. Oltre alla parte teorica, scritta utilizzando la letteratura...
-
-
„La femme sans sépulture“ d'Assia Djebar : analyse traductologique
-
Antonio Kekez L’objet du présent mémoire de master est de proposer une analyse traductologique des extraits du roman « La femme sans sépulture » d’écrivaine franco-algérienne Assia Djebar. Ce mémoire contient la partie théorique concernant la traduction littéraire et la partie pratique composée de la traduction des extraits du roman et de son analyse traductologique. L’analyse est fondée principalement sur les sept procédés de Jean-Paul Vinay et Jean Darbelnet exposés dans leur...
-
-
„Love is the way“: Poredbena korpusna analiza stilskih i žanrovskih obilježja američke country lirike
-
Rachel Dusper The genre of country music was linguistically not much analysed in previous research papers, so for my analysis I took some linguistic studies into account that looked at other genres like rock and pop music. I have chosen this genre to research, because there are not many studies about this topic and I think its potential for scientific research is great.
It was assumed that the opus of Johnny Cash belongs to the genre of country music, but that neither the topics typical of this genre nor...
-
-
„Moskva – Petuški“: društveno-politički status Venjičkina lika
-
Matea Mojaš Poema Moska – Petuški Venedikta Jerofejeva postmodernističko je remek-djelo i amblem ruskog undergrounda. Autor u prvom redu ne piše s ciljem kritiziranja režima, iako iz reakcija njegova pseudoautobiografskog lika na zbivanja u svakodnevnom životu doznajemo i mišljenje o raznim društveno-političkim temama. Vladimir Muravjov ističe protuironiju kao bitnu karakteristiku Jerofejevljeva stila. Sam nam autor već u posveti ističe tragičnost kao svojstvo svog teksta. Venedikt...
-
-
„Nova zelena politika“ – antropološka analiza urbanog zelenila grada Zadra
-
Zrinka Bašić Ovaj rad se bavi istraživanjem urbanog zelenila u gradu Zadru kroz analizu medijskog diskursa. Cilj istraživanja je razumijevanje lokalnog medijskog diskursa o javnim zelenim površinama te detektiranje vrijednosti i značenja površina koje se generiraju unutar tog diskursa, kao i mehanizme diskursa koji to omogućavaju. Kao jedan od najdominantnijih mehanizama ispostavlja se "nova zelena politika“ lokalne vlasti koju medijski diskurs reproducira te ona čini središte istraživanja,...
Pages
