Pages

Le Paris d'Emile Zola (Le Ventre de Paris)
Le Paris d'Emile Zola (Le Ventre de Paris)
Matea Mojaš
Emile Zola est un écrivain engagé, et son engagement politique se manifeste aussi bien dans les articles de journaux que dans son œuvre littéraire. Le Ventre de Paris est le troisième roman de la série Rougon-Maquart, publié en 1873. C'est l'un d'entre dix romans du cycle RougonMacquart dont l'action se déroule à Paris. Zola, « le père du naturalisme » change son style au fil des années et son « réalisme physiologique » acquiert une composante sociale. A travers son...
Le catholicisme dans la poésie de Charles Péguy
Le catholicisme dans la poésie de Charles Péguy
Valentina Vlakić
Le thème de ce mémoire de master est Le catholicisme dans la poésie de Charles Péguy. Le master commence par une introduction au contexte historique et politique de France aux XIX et XX siècles, puis on présente la vie et l’œuvre de l'écrivain Charles Péguy. Tous les événements significatifs qui ont influencé la formation de la vie de Péguy sont présentés. Ensuite, on a présenté toutes ses œuvres majeures et à la fin du travail il y a la traduction des extraits de ses...
Le cycle Indochinois dans l'oeuvre de Marguerite Duras
Le cycle Indochinois dans l'oeuvre de Marguerite Duras
Marijana Sanader
Dans ce mémoire de master, on analysera l'influence de l'Indochine sur l'ouvrage de Marguerite Duras, surtout dans ces trois œuvres: Un barrage contre le Pacifique, L'Amant et L'Amant de la Chine du Nord. Il s'agit d’oeuvres avec des traces autobiographiques qui montrent des différences culturelles entre les Européens et les Asiatiques et la relation amoureuse dont l'obstacle est précisement cette différence culturelle. On analysera également l'attitude de la mère enver les...
Le cycle de Bérenger dans la dramaturgie ionescienne
Le cycle de Bérenger dans la dramaturgie ionescienne
Marija Marinović
Quatre pièces d'Eugène Ionesco (Tueur sans gages, Rhinocéros, Le piéton de l'air et Le roi se meurt), écrites entre 1957 et 1962, font partie du cycle de Bérenger. Ces pièces ont pour personnage principal Bérenger. Dans ce cycle, Ionesco traite les thèmes différents : mort, vieillissement, solitude, souffrance, peur, mal et angoisse. Ces pièces sont plus longues, par rapport à celles écrites au début de sa carrière littéraire ; l'intrigue est plus complexe, ainsi que la...
Le déterminant démonstratif et ses traductions en français et en croate : de la bi- vers la tridimensionnalité
Le déterminant démonstratif et ses traductions en français et en croate : de la bi- vers la tridimensionnalité
Anica Rusan
Dans le mémoire, on explore la traduction des démonstratifs en croate, avec une attention particulière portée aux équivalents dans chaque langue. En français, les déterminants jouent un rôle important dans la réalisation d’un nom, alors qu’en croate, le concept de déterminant n’est pas clairement défini. Ce rôle est souvent assuré par des moyens alternatifs ou des mots qui sont eux-mêmes suffisamment explicites ou conformes à la culture de la langue. En explorant les...
Le fantastique chez Charles Nodier
Le fantastique chez Charles Nodier
Franka Perković
Ce mémoire de master est consacré au grand écrivain français Charles Nodier et à la littérature fantastique. L'objectif de ce mémoire est de présenter ses trois oeuvres les plus importants appartenants au domaine du fantastique, Smarra ou les Démons de la nuit, Trilby ou le Lutin d'Argail et La Fée aux Miettes, aussi que les analyser en appliquant le modèle actantiel. Dans le premier chapitre on parle de la vie de l'écrivain, en soulignant l'importance de sa création littéraire...
Le figure femminili nell'opera teatrale di Gabriele D'Annunzio
Le figure femminili nell'opera teatrale di Gabriele D'Annunzio
Josipa Vicković
Il tema di questa tesi sono le figure femminili nell' opera teatrale di Gabriele D’Annunzio. L'analisi si basa su due tragedie scelte: La Città morta e La Figlia di Iorio. Nella tesi viene presentato un breve riassunto e un'analisi profonda delle due tragedie sopraindicate. L'obiettivo della tesi è di presentare le caratteristiche dei principali personaggi femminili e il modo in cui l'autore li ritrae, incluso i loro conflitti interni e il loro rapporto con gli uomini e la società in...
Le guerre nei Balcani negli occhi degli autori italiani. Una proposta di traduzione sull'esempio del romanzo „Non chiedere perché“
Le guerre nei Balcani negli occhi degli autori italiani. Una proposta di traduzione sull'esempio del romanzo „Non chiedere perché“
Matija Maček
Questa tesi di laurea si occupa degli elementi culturospecifici provenienti dalla Bosnia devastata della guerra. Tutti gli elementi culturospecifici fanno parte del romanzo Non chiedere perché dell'autore italiano Franco di Mare. All'inizio della tesi sono anche messi in rilievo gli altri autori e le loro opere nelle quali si parla della guerra in Bosnia e nei Balcani. Analizzando gli elementi culturospecifici si voleva mostrare e accentuare l'approccio degli autori italiani al tema...
Le metamorfosi nelle opere di Massimo Bontempelli
Le metamorfosi nelle opere di Massimo Bontempelli
Sara Tanfara
Questa tesi si occupa dell'analisi di esempi di metamorfosi in opere selezionate di Massimo Bontempelli. Per raggiungere con successo questo obiettivo, la tesi è stata concepita nel modo seguente: innanzitutto, è necessario conoscere la vita e le opere dell'autore come uno dei principali rappresentanti del realismo magico. Quindi, è importante presentare il realismo magico includendo la sua origine, lo sviluppo, le caratteristiche in un senso più ampio e le sue peculiarità nella...
Le mythe de l‘Atlantide dans la bande dessinée croate
Le mythe de l‘Atlantide dans la bande dessinée croate
Luka Baule
La présente thèse de master est consacrée à l'analyse du roman L’Atlantide de Pierre Benoit par rapport aux autres romans utilisant le motif du royaume mythique perdu susmentionné, ainsi qu’à l’analyse comparative entre le roman en question et Atlantida, son adaptation à la bande dessinée fournie par Ferdo Bis et Marcel Čukli. Les sources secondaires principales consultées pour la première partie de l’analyse sont Le mythe littéraire de l'Atlantide (1800-1939) : L'origine...
Le naturalisme dans les romans d'Émile Zola: Thérèse Raquin et La Curée
Le naturalisme dans les romans d'Émile Zola: Thérèse Raquin et La Curée
Martina Tomasov
Le but de ce mémoire de master est de présenter les caractéristiques du naturalisme dans deux romans d'Émile Zola – Thérèse Raquin et La Curée. Sous l'influence d'Hippolyte Taine et Claude Bernard, Zola prétend appliquer la méthode des sciences expérimentales à l'étude des réalités humaines. Zola demande à l'écrivain de devenir scientifique et ''expérimentateur'', de décrire la nature de l'homme, qui selon lui, dépend de trois conditions: le milieu, le moment et la race....
Le osservazioni, immagini e visioni di Zara ne „La zaratina“ di Silvio Testa
Le osservazioni, immagini e visioni di Zara ne „La zaratina“ di Silvio Testa
Gloria Tokić
Silvio Testa, giornalista italiano di origine dalmata e discendente degli esuli zaratini è l'autore del romanzo La Zaratina – La tragedia dell'esodo dalmata preso in esame in questa sede. Il romanzo viene ispirato alla storia della vita della famiglia dell'autore, che si è trasferita da Zara in Italia dopo la seconda guerra mondiale, e nel contesto di questa tesi, osserveremo la famiglia dell'autore come rappresentanti di un'intera generazione degli esuli zaratini. Poiché si tratta di...

Pages