prikaz prve stranice dokumenta Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine
  Preuzmi
PDF 1.04 MB
diplomski rad
Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine
2022. urn:nbn:hr:162:578081
Dukić, Sara
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Citirajte ovaj rad

Dukić, S. (2022). Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

Dukić, Sara. "Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

Dukić, Sara. "Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

Dukić, S. (2022). 'Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 08.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

Dukić S. Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2022 [pristupljeno 08.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

S. Dukić, "Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:578081
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovRuski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine
Naslov (engleski)Russian and Croatian phrasemes relating to ethnic stereotypes
AutorSara Dukić
MentorMarina Radčenko (mentor)
Član povjerenstvaZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaEugenija Ćuto (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMarina Radčenko (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2022-09-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Ovaj se diplomski rad bavi semantičkom analizom frazema koji sadrže etnonimsku sastavnicu u hrvatskom i ruskom jeziku. Proučava se niz frazema unutar svakog jezika zasebno te skupa kako bi se uvidjele sličnosti i razlike između etničkih stereotipa i što je moglo motivirati njihov nastanak, posebice u slučaju ako se pojavljuju i u ruskoj i hrvatskoj frazeologiji. Najveći utjecaj na pojavu frazema koji iskazuju etničke stereotipe ima kultura, a uz nju povijesna i geografska pozadina koje čine dodirne točke dvaju naroda u pitanju. Fizičke osobine također služe kao izvor stereotipa. Analiza je pokazala da je nevelik dio frazema u hrvatskom i ruskom jeziku značenjski sasvim podudaran ili sličan, dok se većina frazema zapravo odnosi na potpuno različite etničke skupine i drugačija iskustva naroda s njima su im pridodala različita značenja
Sažetak (engleski)
This thesis deals with the semantic analysis of phrasemes that contain an ethnonymic component in Croatian and Russian language. A number of phrasemes within each language is studied separately and together in order to see the similarities and differences within ethnic stereotypes and what could have motivated their origin, especially if they appear in both Russian and Croatian phraseology. The biggest influence on the creation of phrasemes showcasing ethnic stereotypes is culture, and right after it are the historical and geographic background, which are also the common ground for the two nations in question. Another source of stereotypes are the physical characteristics. The analysis has shown that only a small part of phrasemes in Croatian and Russian language is completely, or partially, semantically synonymous. Most of the phrasemes refer to entirely different ethnic groups and different experiences of the nations have given them different meanings.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:578081
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: Nastavnički, Prevoditeljski
Smjer: Prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra rusistike / sveučilišni/a magistar/magistra edukacije rusistike (univ. mag. philol. russ. / univ. mag. educ. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-10-07 12:01:30