Naslov La classe de langue - lieu d’une interaction complexe
Naslov (hrvatski) Nastava stranog jezika - mjesto složene interakcije
Naslov (engleski) Language class - place of complex interaction
Autor Matea Sukno
Mentor Rea Lujić (mentor)
Član povjerenstva Tomislav Frleta (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Rea Lujić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Maja Pivčević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Zadru (Odjel za francuske i frankofonske studije) Zadar
Datum i država obrane 2020-06-29, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Romanistika
Sažetak Le sujet de cette recherche est de montrer pour quels objectifs l'enseignant de langue utilise-t-il la fiction. La recherche est divisée en deux parties: une partie théorique et une partie méthodologique. Dans cette recherche, il peut se voir comment l'ens eignant, à travers la fiction, essaie de rapprocher le matériel aux élèves de la manière la plus simple possible et les aider à acquérir le matériel. La partie théorique explique le concept de communication et le concept de fiction et son importance dans l'enseignement des langues étrangères. Les rôles des enseignants dans l'enseignement des langues étrangères sont présentés. L'un des rôles les plus importants des enseignants dans l'enseignement des langues étrangères, pour cette recherche, est certainemen t le rôle de l'acteur. Dans la deuxième partie méthodologique de recherche, la recherche a été menée en utilisant la méthode d'observation vidéo. La recherche a été menée sur des élèves de cinquième année fréquentant le français comme matière à option. Les cours ont été enregistrés avec un appareil vidéo sans la présence de chercheur. Après l'analyse de la vidéo, l'objectif de la recherche a été obtenu, c'est-à-dire pour quelles situations l'enseignant utilise la fiction. L'analyse vidéo a prouvé que l'ense ignant utilise la fiction dans cinq cas. Dans le cas où il souhaite introduire du nouveau contenu, lorsqu'il veut corriger un élève, expliquer la signification d'un contenu, encourager la communication et réviser la connaissance des élèves. La recherche a montré que l'utilisation de la fiction dans ces situations a aidé les élèves à acquérir le matériel aussi bien et aussi facilement que possible. Sur la base de ces recherches, il a été prouvé que l'utilisation de la fiction dans ces cas donne aux élèves un e plus grande possibilité d'autonomie ou de raisonnement indépendant.
Sažetak (hrvatski) Tema ovog rada je prikazati u kojim situacijama nastavnik koristi fikciju u nastavi stranog jezika. Rad je podijeljen u dva dijela: teorijski te metodologijski dio. U ovom radu se može vidjeti kako nastavnik preko fikcije pokušava na što lakši način približiti gradivo učenicima te im pomoći pri usvajanju gradiva. U teorijskom dijelu pojaš njen je pojam komunikacije i pojam fikcije te njegova važnost u nastavi stranog jezika. Prikazane su uloge nastavnika u nastavi stranog jezika. Jedna od važnijih uloga nastavnika u nastavi stranog jezika, za ovo istraživanje, je svakako uloga glumca. U dru gom metodologijskom dijelu rada provedeno je istraživanje metodom promatranja video zapisa. Istraživanje je provedeno nad učenicima petog razreda koji pohađaju francuski jezik kao izborni predmet. Nastava je snimana video uređajem bez prisutnosti istraživača. Nakon provedene analize videa postavljen je cilj istraživanja a to jest za koje situacije nastavnik koristi fikciju. Analiza videa je dokazala da nastavnik koristi fikciju u pet slučajeva. U slučaju kada želi uvesti novo gradivo, kada želi ispraviti uč enika, pojasniti značenje neke riječi ili sadržaja, potaknuti komunikaciju te ispitati znanje učenika. Istraživanje je pokazalo da korištenje fikcije u tim situacijama je pomoglo učenicima da što bolje i lakše usvoje gradivo. Na temelju ovog istraživanja d okazalo se da korištenje fikcije u ovim slučajevima daje učenicima veću mogućnost autonomije odnosno samostalnog zaključivanja.
Sažetak (engleski) The subject of this research is to show for what purposes the language teacher uses fiction. The research is divided into two parts: a theoretical part and a methodological part. In this research, it can be seen how the teacher, through fiction, tries to b ring the material closer to the students in the simplest possible way and help them acquire the material. The theoretical part explains the concept of communication and the concept of fiction and its importance in the teaching of foreign languages. The rol es of teachers in teaching foreign languages are presented. One of the most important roles of teachers in teaching foreign languages, for this research, is certainly the role of the actor. In the second research methodological part, the research was carri ed out using the video observation method. The research was carried out on fifth grade students attending French as an optional subject. The lessons were recorded with a video device without the presence of a researcher. After analyzing the video, the obje ctive of the resea rch was obtained, that is: for what situations the teacher uses fiction. The video analysis showed that the teache r used fiction in five cases. When he wants to introduce new content, when he wants to correct a student, explain the meanin g of content, encourage communication and review the knowledge of students. Research has shown that using fiction in these situations has helped students acquire the material as well and as easily as possible. Based on this research, it has been proven tha t the use of fiction in these cases gives students a greater possibility of autonomy or independent reasoning.
Ključne riječi
la fiction
l’enseignement des langues étrangères
l’interaction
les rôles d'enseignant
Ključne riječi (hrvatski)
fikcija
nastava stranog jezika
interakcija
uloge nastavnika
Ključne riječi (engleski)
fiction
foreign language teaching
interaction
teacher roles
Jezik francuski
URN:NBN urn:nbn:hr:162:782973
Studijski program Naziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički Smjer: nastavnički Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti (mag. philol. educ. franc.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2020-09-09 12:07:28