| Sažetak | Zvonimir Balog bio je autor velikog stvaralakog potencijala i neumorne stvaralačke aktivnosti, pisac i likovni umjetnik iza kojeg je ostalo više od pola stoljeća stvaranja. Stvaranje je za Baloga bio način postojanja. U književnost je zakoračio poezijom, ali je kasnije pisao i priče, romane, eseje, autobiografije, aforizme, dramske tekstove i scenarije. Stvaralački žar nagnao ga je da se okuša u gotovo svim literalnim žanrovima i vrstama. Objavio je više od šezdeset knjiga za djecu i odrasle, mnoge u brojnim ponovljenim izdanjima. Upravo su poezija i humor, uz igru, bitne značajke Balogova stvaralaštva. Potpuno slobodno i kroz igru Balog gradi i slaže, bilo riječi, slogove i glasove (elemente jezika), bilo likovne elemente, koje nerijetko pronalazi u stvarima iz prirode. U književnosti, kao i u likovnosti, Zvonimir Balog je stvorio prepoznatljiv umjetnički rukopis. Ujedno je i najnagrađivaniji hrvatski pisac za djecu i mladež. Više od četvrt stoljeća prisutan je u izboru obvezne školske lektire, zastupljen u svim pregledima hrvatske dječje književnosti te u brojnim čitankama, izborima i antologijama. Za književno djelo i ilustraciju primio je brojne domaće i inozemne nagrade. Stoga u suvremenoj hrvatskoj književnosti Zvonimir Balog ima izuzetno mjesto. Status suvremenog klasika kod kritike i publike postigao je bogatstvom, raznovrsnošću i originalnošću svoga opusa. Balogov postupak svodi se uglavnom na to da postiže komične, ironične, slikovite, maštovito fantastične efekte koji lako potiču intelektualnu igru. Najčešće se koristi pučkom etimologijom u tumačenju riječi i nonsensnu maštovitu analogiju u tvorbi riječi. Već iz samih naslova možemo iščitati kako se radi o šaljivom, vedrom i slobodnom pristupu pisanja, ali i pomalo neobičnom i nesvakidašnjem. Čitajući pjesme nailazimo na različita poigravanja riječima i novotvorenicama koje izazivaju začuđenost, smijeh, ali i želju za otkrivanjem značenja i smisla stila pjesme. Pjesnik je ostvario svojim djelima dječju perspektivu gledanja na svijet i na različite pojave u njemu, dječju maštariju i sanjarenja, radoznalost i zagonetnost. Zvonimir Balog u korpusu hrvatske dječje književnosti predstavlja izuzetnu pojavu, on je klasik jer je u toj književnosti donio novu poetiku, osuvremenio je tematski i izražajno, pokazao način kako ona mora postojati i opstati. |
| Sažetak (engleski) | Zvonimir Balog was the author of a great potential and untiring creative activity, a writer and a visual artist behind whom remained more than half a century of creation. Creating for Baloga was a way of existence. Literature began with poetry, but later wrote stories, novels, essays, autobiographies, aphorisms, dramas and scenarios. The creativity of the glow made him try out almost all literary streams and species. He has published more than sixty books for children and adults, many in more repeated editions. It is precisely poetry and humor, along with the game, that are essential features of Balog's creativity. Totally free and through Balog's game he builds up and agrees, words, slogans and voices (elements of language), any art elements that he often finds in things of nature. In the literature as well as in the art, Zvonimir Balog has created a recognizable artistic manuscript. He is also the most prized Croatian writer for children and young people. More than a quarter of a century is present in the choice of mandatory school lessons, represented in all the review of Croatian children's literature and in numerous reading books, elections and anthologies. He received numerous domestic and foreign awards for the literary work and illustrations. Therefore, in contemporary Croatian literature, Zvonimir Balog has an extraordinary pozition. The status of modern classics in critics and audiences has brought about the richness, variety and originality of their opus. Balog's approach is mainly to achieve comic, ironic, imaginative, imaginative fantasy effects that easily inspire an intellectual game. It is most often used in folk etymology in the interpretation of the word and the nonsense imaginative analogy in word formation. We can already read from the title itself that it is a humorous, clear and free approach to writing, but also a bit unusual and unusual. By reading the songs, we come across different types of play with words and newborns that cause both strangeness, laughter, and the desire to discover meaning and sense of song style. The poet achieved his childhood perspective of seeing the world and the various phenomena in it, children's fantasy and dream, curiosity and enigma. Zvonimir Balog, in the corpus of Croatian children's literature, is an exceptional phenomenon, he is a classic because he has brought new poetics in the literature, modernized thematively and expressively, demonstrated how it must exist and survive. |
