Neue Medien sind heute ein fester Bestandteil menschlichen Lebens geworden, die durch die Digitalisierung die Kommunikation ermöglichen und erleichtern. Die Kommunikation durch SMS und Facebook enthält Merkmale gesprochener Sprache. Das Ziel dieser Diplomarbeit ist die Analyse der fiktiven Mündlichkeit des Deutschen und Kroatischen in SMS und Facebook. Die Merkmale der fiktiven Mündlichkeit werden auf der lexikalischen Ebene analysiert, wobei die Phänomene der Tilgung, Reduktion und Assimilation untersucht werden. Dabei werden Dialog, Affektivität, Expressivität und geringere Planung zum Ausdruck kommen. Die Anglizismen und Emoticons werden auch in SMS und Facebook analysiert und anhand der Beispiele dargestellt. Die Analyse zeigte, dass der Dialog und geringere Planung in beiden Medien zu finden sind. Das meist verwendete Phänomen in beiden Medien bei der deutschen Sprache ist die wortfinale Tilgung des Vokals -e in der ersten Person Singular und die Tilgung der Pronomen, während es sich bei der kroatischen Sprache um die wortfinale Tilgung der Infinitive auf -i handelt.

New media have become an integral part of human life today, enabling and facilitating communication through digitization. Communication through SMS and Facebook contains features of spoken language. The aim of this thesis is the analysis of the fictional orality of German and Croatian in SMS and Facebook. The characteristics of fictional orality are analyzed on the lexical level, examining the phenomena of elision, reduction and assimilation. Dialogue, affectivity, expressivity and less planning will be investigated together with anglicisms and emoticons. The analysis showed that the dialogue and less planning can be found in both media. The most commonly used phenomenon in both media in the German language is the word-final elision of the vowel -e in the first person singular and the elision of pronouns, while in the Croatian language is the word-final elision of the infinitives on –i the mostly used.