Paginacija
-
-
Übersetzungsverfahren von Vinay und Darbelnet am Beispiel der Heidi-Romane von Johanna Spyri
-
Andjela Pavić Die Einleitung dieser Diplomarbeit befasst sich hauptsächlich mit der Sprachwissenschaft, deren Definitionen und dazu gehörenden Schlüsselbegriffen. Es werden auch viele bekannte Sprachwissenschaftler erwähnt, die auf verschiedene Weisen den Prozess der Übersetzung interpretieren, erklären und definieren. Man setzt sich auch mit den Herausforderungen der literarischen Übersetzung auseinander, insbesondere mit der Übersetzung der Kinderliteratur. Das zentrale Thema der Diplomarbeit...
-
-
Übersetzungsverfahren von Vinay und Darbelnet am Beispiel der TV-Serie „Dogs of Berlin“
-
Josip Zubović Die audiovisuelle Übersetzung wird als eine der jüngsten Branchen auf dem Gebiet Übersetzung betrachtet, die mit ihren eigenen Methoden, Regeln und Normen eine besondere Herausforderung für die Übersetzer darstellt. Heute gibt es unterschiedliche Formen der AVÜ, die sich von Land zu Land unterscheiden. In dieser Arbeit werden Synchronisation, Untertitelung, Voice-over, Erzählung und Kommentar erwähnt und beschrieben. Da die Untertitelung die übliche Übersetzungsmethode der AVÜ in...
-
-
Četnici u službi NDH
-
Matija Stjepan Maradin U ovom završnom radu analiziraju se i proučavaju odnosi i situacije nastale oko potpisivanja sporazuma između četnika i vlasti NDH. Prvi dio rada bavi se samim uzrocima potpisivanja i povijesnim okolnostima u kojima se uopće dogodio čin četničkog priznanja vrhovništva NDH. Nadalje, u ovom dijelu se sagledavaju svi zakonodavni okviri i načini na koje su vlasti NDH gledale na priznanje svoje vrhovništva od strane četnika. Drugi dio ovog rada bavi se suptilnostima i detaljima...
-
-
Čimbenici koji utječu na ponašanje konja
-
Nikolina Ledenko Analizirani su čimbenici koji djeluju na ponašanje konja. Osim genetskog nasljeđa, to su utjecaj okoliša i čovjeka. Opisani su obrasci ponašanja konja, osjetila konja, odnos između čovjeka i konja. Cilj ovoga rada bio je upoznati i pokušati razumjeti ponašanje konja u različitim životnim situacijama. Uloga i odgovornost čovjeka pri uzgoju i uporabi konja je ključna jer čovjek svojim odnosom i postupanjem s životinjom te načinom držanja izravno utječe na njezino ponašanje....
-
-
Čimbenici povezani s prilagodbom budućih roditelja na roditeljstvo
-
Vedrana Palavra Roditeljstvo predstavlja jedinstveno iskustvo obilježeno brojnim izazovima. Najvažnija je životna uloga koja između ostalog, obuhvaća skup roditeljskih vještina u svrhu skrbi i odgoja djeteta. Rano povezivanje s djetetom započinje već u trudnoći, tako da se roditelji već tada počinju pripremati za tu zahtjevnu ulogu. Za oba roditelja, roditeljstvo je vrlo izazovno razdoblje obilježeno različitim fazama prilagodbe i stilovima roditeljstva. Roditelji koji ranije započinju...
-
-
Čimbenici pri korištenju informacijskih sustava u javnoj upravi
-
Matea Sjauš Peraić Upotreba informacijsko-komunikacijskih tehnologija postala je sastavni dio javne uprave. U ovom radu definirat će se što su to informacijski sustavi i tko je njihov korisnik kao i na koji način funkcionira organizacija informacija u javnoj upravi. Prikazat će se primjeri dobrih praksi i pregledi istraživanja, europskih i hrvatskih, o informacijskim sustavima javne uprave. U istraživačkom dijelu rada prikazat će se informacijske potrebe građana grada Zadra, kao i podaci o njihovom...
-
-
Čimbenici prostorne distribucije glasova na hrvatskim parlamentarnim izborima 2011. i 2016. godine.
-
Josip Alaber U Republici Hrvatskoj geografija izbora još uvijek nije dovoljno zastupljena i razvijena u geografskoj i znanstvenoj zajednici. Razlog tome je kratka demokratska tradicija i nedovoljan broj izbornih ciklusa kako bi se formirali određeni čimbenici koji će utjecati na prostornu distribuciju glasova. Isto tako razlog tome je podjela na političkoj sceni u Hrvatskoj koja je više određena ideološkim vrijednostima koje stranke njeguju, nego primjerice ekonomskim pitanjima koje stranke...
-
-
Čimbenici utjecaja na stranog potrošača prilikom kupnje nekretnine u Hrvatskoj
-
Tina Šarić Iako vrlo kompleksno i nepredvidivo, tržište nekretnina predstavlja vrstu tržišta koje stalno privlači pozornost lokalnih ulagača ali i inozemnih ulagača. Neki kupuju nekretninu za vlastite potrebe dok određeni broj njih u nekretninama vide izvrsnu poslovnu priliku tj. izvor zarade. Kako bi se pokušalo utvrditi koji čimbenici utječu na odluke o kupnji nekretnine kod stranog potrošača, analiziran je sam proces kupoprodaje i njegove sastavnice. Nadalje su intervjuirani subjekti...
-
-
Čista slikovnica u razrednoj nastavi
-
Antonija Mačešić Slikovnica je najbogatiji izvor informacija za svako dijete, sastavljena od ilustracija, uz koje može, ali i ne mora, pratiti tekstualni dio. Cilj svake slikovnice je pozitivno utjecati na dječji razvoj, a čistom slikovnicom, slikovnicom bez tekstualnih elemenata, posebno se potiče razvoj verbalnog izražavanja i mašte. S obzirom da djeca zapažaju slike prije nego usvoje govor čista slikovnica namijenjena je djeci od najranije dobi i sastoji se isključivo od ilustracija. Unutar rada...
-
-
Čisto srce kao uvjet gledanja Boga (Mt 5, 8)
-
Nikolina Glasnović U ovom diplomskom radu istraživali smo blaženstvo „čistih srcem“ u Matejevom evanđelju. Cilj je bio pokazati zašto je baš čistoća srca jedan od Isusovih zahtjeva koji traži od svojih učenika kako bi postigli Kraljevstvo Božje, koristeći metodu sinteze i dedukciju. Rad je podijeljen na tri poglavlja. Kroz sva tri poglavlja se stupnjevito nastoji dati jedan teološki prikaz važnosti te samog značenja blaženstva „čistih srcem“. Matej je svoje Evanđelje napisao za svoju...
-
-
Čitalačke navike djece u osnovnoj školi s obzirom na ponudu i dostupnost knjiga iz knjižnica
-
Jozo Lovrić Doprinos knjižnica na razvoj navika čitanja kod djece ali i odraslih je značajan. Knjižnice ponudom i različitim aktivnostima mogu doprinijeti promjeni percepcije i stava prema čitanju. Upravo je utjecaj knjižnica na navike čitanja problematika rada. Cilj je bio istražiti da li i koliko knjižnice mogu doprinijeti razvoju i upravljanju navikama čitanja kod djece. Osim što knjižnice svojim aktivnostima doprinose promjeni navika čitanja i odnosa prema knjizi one doprinose i...
-
-
Čitateljska autobiografija
-
Daniela Čarapina Rad se sastoji od teorijskog i istraživačkog dijela. Teorijski se dio rada odnosi na objašnjenje glavnih pojmova i koncepata. Pismenost predstavlja jednu od glavnih sastavnica rada, s obzirom na to da je njezin preduvjet čitanje putem kojeg se razvijaju čitateljske navike i interesi. Roditelji i drugi odrasli u suradnji s odgojno-obrazovnim ustanovama mogu postaviti dobre temelje za razvoj pismenosti na način da će dijete odmalena usmjeravati prema knjizi. Istraživački se dio rada...
Paginacija
