Paginacija
-
-
La critica sociale nell'opera Tutta casa, letto e chiesa di Dario Fo e Franca Rame
-
Ana Marija Galiot Questa tesi di laurea si occupa della critica sociale di Dario Fo, un ricevitore del Premio Nobel, chi, collaborando spesso con sua moglie e musa Franca Rame, ha creato tante opere provocative e divertenti, come la raccolta Tutta casa, letto e chiesa. La coppia ha riconosciuto l'umorismo come un punto di forza del personaggio che può migliorare la qualità della vita. Sempre sorridendo, con il suo umorismo esagerato, lui riguardava i problemi sociali dei più oppressi e della gente nelle...
-
-
La culture dans le cadre de la traduction : les realia
-
Sanja Sinovčić Dans ce mémoire de master, nous avons décidé de nous consacrer aux realia et aux problèmes de traduction qu’ils posent. Nous nous sommes appuyés principalement sur le travail de S. Vlahov et S. Florin Neperevodimoe v perevode afin de définir, classer et expliquer les stratégies de traduction possibles et les variables que le traducteur doit prendre en compte. Nous avons également dénombré et expliqué d'autres éléments culturels que l'on peut trouver dans le texte original,...
-
-
La descrizione dei personaggi nel romanzo Mr Gwyn di Alessandro Baricco
-
Paula Gospić L'argomento principale di questa tesi di laurea è la descrizione dei personaggi nel romanzo Mr Gwyn, dello scrittore italiano Alessandro Baricco. Questo romanzo psicologico viene analizzato attraverso le riflessioni del personaggio principale, ma anche attraverso la sua analisi dello stato mentale dei personaggi. Si cerca di trasmettere da un lato, la responsabilità sociale e dall'altro il "viaggio interiore" di ogni personaggio. Nella tesi viene presentata la relazione tra i due...
-
-
La donna e la guerra nelle opere scelte di Oriana Fallaci, Dacia Maraini e Margaret Mazzantini
-
Leana Jurica In questa tesi di laurea si prendono in esame tre scrittrici italiane Oriana Fallaci, Margaret Mazzantini e Dacia Maraini con le loro opere, in cui si analizza la guerra come il motivo di ogni libro che è servito come una lotta, sia interiore, sia esteriore. Dopo una breve presentazione dei più importanti dati biografici per ognuna delle scrittrici, si passa all’analisi delle opere scelte, con particolare attenzione posta sul tema della guerra. Vengono presi in esame i romanzi Venuto al...
-
-
La donna nelle commedie di Carlo Goldoni
-
Barbara Matić Questa tesi di laurea analizza la figura femminile nelle commedie di Carlo Goldoni. L'analisi è basata su tre commedie scelte: La locandiera, Pamela e Gli innamorati. Lo scopo principale di questa tesi di laurea è di presentare le caratteristiche principali delle donne e in che modo autore le descrive. Prima di tutto nella tesi è presentata l'importanza della donna nella vita d'autore e poi nelle sue commedie. Paragonando tutte e tre le commedie, usando analisi e interpretazione della...
-
-
La figura della donna nelle opere di Dante, Petrarca e Boccaccio
-
Marina Bistričić In questa tesi si analizza la figura della donna nelle opere di Dante, Petrarca e Boccaccio. Mentre Dante intellettualmente apparteneva al medioevo, Petrarca e Boccaccio erano più vicini all’umanesimo. In tal modo, l’analisi di differenze nella percezione della donna e dell’amore tra i tre grandi autori della letteratura italiana del Trecento, rivela rispettivamente vari tratti caratteristici del medioevo e i primi elementi dell’epoca che segue. Nella Vita Nuova e nella Divina...
-
-
La figura dell’inetto nelle opere scelte della letteratura italiana del primo Novecento
-
Karmen Anković Il tema di questa tesi di laurea è la figura dell’inetto nelle opere scelte della letteratura italiana del Primo Novecento. Si cerca di spiegare come diversi autori hanno dimostrato l’inettitudine dei protagonisti e come loro hanno combattuto contro di essa. Prima delle analisi dei romanzi si dà uno sguardo su alcune teorie sull’esistenza umana, quelle di Darwin, Schopenhauer e Freud. I primi due romanzi analizzati, Una vita e La coscienza di Zeno, sono stati scritti da Italo Svevo....
-
-
La figura di Francesca da Rimini nelle opere teatrali di Silvio Pellico, Arturo Colautti e Gabriele D'Annunzio
-
Simona Orlić Il tema della tesi di laurea è la figura di Francesca da Rimini nelle opere teatrali di Silvio Pellico, Arturo Colautti e Gabriele D'Annunzio. Si tratta delle tragedie Francesca da Rimini (Silvio Pellico), Paolo e Francesca (Arturo Colautti) e Francesca da Rimini (Gabriele D'Annunzio). Oltre all'analisi delle tragedie e dei personaggi, si è cercato di trovare la connezione intertestuale che le tragedie hanno con il Canto V dell'Inferno di Dante, dove troviamo per la prima volta il...
-
-
La figura femminile nelle opere di Pier Paolo Pasolini
-
Petra Marin Questa tesi analizza la figura femminile nelle opere di Pier Paolo Pasolini. L’analisi è basata su tre seguenti tragedie: Calderón, Porcile e Orgia. Nella tesi è indicata la breve analisi delle tre tragedie: Calderón, Porcile e Orgia. Lo scopo di questa tesi era di presentare in quale maniere l’autore presenti i personaggi femminili, e quali tipi delle figure femminili ci siano. Prima di tutto era importante mostrare il contesto nel quale appaiono i personaggi femminili e in quale...
-
-
La figura femminile nelle opere drammatiche di Gabriele D'Anunzio
-
Katarina Jurković Questa tesi analizza e discute la figura femminile nelle opere di Gabriele
D’Annunzio. La ricerca, cioè l’analisi del tema di questa tesi, si basa sulle tragedie
seguenti: La città morta, La Gioconda e La Gloria. Lo scopo principale di questa tesi
è di presentare le caratteristiche principali, la personalità e i conflitti interni dei
personaggi femminili. Attraverso l’analisi della bibliografia scelta e il paragone di
queste tragedie, la tesi ci dà un intuito delle loro differenze...
-
-
La figure du prêtre dans les œuvres choisies de Georges Bernanos
-
Lana Lujak Le sujet de ce mémoire est l'analyse de la figure du prêtre dans les œuvres choisies du célèbre écrivain catholique français Georges Bernanos. En ce qui concerne ce travail, il consiste de sept chapitres traitant à la fois de théorie et d’analyse. Le but des chapitres théoriques est d'offrir une présentation de la biographie de l'écrivain, des événements culturels et historiques dont il a été témoin, ainsi qu'une description des influences spirituelles qui ont laissé une...
-
-
La grammaire est une chanson douce d’Erik Orsenna : traduction de plusieurs chapitres et analyse traductologique
-
Šime Šprljan Ce mémoire de master a pour but de présenter la traduction de onze chapitres de l’œuvre La grammaire est une chanson douce d’Erik Orsenna. Le mémoire consiste en quatre parties. Dans la première se trouvent des informations sur le texte source et la description de la méthodologie du mémoire de master, ainsi que la partie théorique de la traduction en général et la traduction littéraire. La deuxième partie du mémoire offre la traduction des chapitres choisis. La partie...
Paginacija
