prikaz prve stranice dokumenta Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
  Preuzmi
PDF 1.08 MB
diplomski rad
Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
2024. urn:nbn:hr:162:573358
Beader, Jelena
Sveučilište u Zadru
Odjel za francuske i frankofonske studije

Citirajte ovaj rad

Beader, J. (2024). Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, Jelena. "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, Jelena. "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, J. (2024). 'Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 20.02.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader J. Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2024 [pristupljeno 20.02.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

J. Beader, "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovAdaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
Naslov (hrvatski)Filmska adaptacija « Dobar dan, tugo » F. Sagan
Naslov (engleski)Movie adaptation of Hello, Sadness by F. Sagan
AutorJelena Beader
MentorPatrick Levačić (mentor)
Član povjerenstvaFrano Vrančić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaPatrick Levačić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaDaniela Ćurko (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za francuske i frankofonske studije)
Zadar
Datum i država obrane2024-09-26, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Le mémoire de master intitulé « Adaptation cinématographique de Bonjour Tristesse de F. Sagan » s'occupe de la comparaison du livre « Bonjour Tristesse » de l'écrivaine populaire, Françoise Sagan, avec la comparaison du film du célèbre réalisateur Otto Preminger. Après la présentation et l'analyse du livre, des personnages principaux et du décor, le film du même nom sera analysé. Tout d'abord, les liens entre la littérature et le cinéma seront mise en évidence et expliqués, et plus tard, on va expliquer ce qui est une adaptation cinématographique. Cela sera suivi d'une analyse détaillée des scènes du film, qui sera appuyée par quelques exemples et citations du livre. En comparant le livre et le film, cela nous amènera à une conclusion avec laquelle nous pourrons répondre à la question posée dans l'introduction elle-même. Une comparaison du livre et du film nous montrera s'il y a des traces du livre dans l'adaptation cinématographique et dans quelle mesure Otto Preminger a bien fait son travail.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad pod nazivom Filmska adaptacija « Dobar dan, tugo » F. Sagan bavi se usporedbom knjige « Bonjour tristesse » popularne autorice, Françoise Sagan, s usporedbom filma slavnog redatelja Otta Premingera. Nakon predstavljanja i analize knjige, glavnih likova i dekora, analizirat će se istoimeni film. Prvo će se istaknuti i objasniti veze između književnosti i kina, a kasnije će se i objasniti što je to filmska adaptacija. Poslije toga će uslijediti detaljna analiza filmskih scena koje će biti potkrijepljene nekim primjerima i citatima iz knjige. Usporedba knjige i filma će nas dovesti do zaključka i time ćemo biti u mogućnosti odgovoriti na pitanje postavljeno u samom uvodu. Usporedba knjige i filma će nam pokazati ima li tragova knjige u filmskoj adaptaciji i koliko kvalitetno je Otto Preminger obavio svoj posao.
Sažetak (engleski)
Graduate work entitled Movie adaptation of Hello, Sadness by F. Sagan deals with the comparison of the book « Bonjour tristesse » by the popular author, Françoise Sagan with the movie by a famous director Otto Preminger. After the presentation and the analysis of the book, main characters and scenery, the film of the same name will be analyzed. First, the connections between literature and cinema will be highlighted and clarified, and later it will be explained what is a movie adaptation. This will be followed by a detailed analysis of movie scenes, which will be supported by some examples and quotes from the book. By comparing the book and the film, it will lead us to a conclusion with which we will be able to answer the question posed in the introduction itself. A comparison of the book and the film will show us whether there are traces of the book in the movie adaptation and how well Otto Preminger did his job.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:573358
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: Nastavnički
Smjer: Nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti (univ. mag. educ. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2025-02-03 13:37:20