prikaz prve stranice dokumenta Analyzing Compound Structures in English and German
  Preuzmi
PDF 584.2 KB
završni rad
Analyzing Compound Structures in English and German
2024. urn:nbn:hr:162:135178
Ciberlin, Lana
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Ciberlin, L. (2024). Analyzing Compound Structures in English and German (Završni rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

Ciberlin, Lana. "Analyzing Compound Structures in English and German." Završni rad, Sveučilište u Zadru, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

Ciberlin, Lana. "Analyzing Compound Structures in English and German." Završni rad, Sveučilište u Zadru, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

Ciberlin, L. (2024). 'Analyzing Compound Structures in English and German', Završni rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 22.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

Ciberlin L. Analyzing Compound Structures in English and German [Završni rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2024 [pristupljeno 22.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

L. Ciberlin, "Analyzing Compound Structures in English and German", Završni rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:135178
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovAnalyzing Compound Structures in English and German
Naslov (engleski)Analiza složenica u engleskom i njemačkom jeziku
AutorLana Ciberlin
MentorFrane Malenica (mentor)
Član povjerenstvaIvo Fabijanić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaFrane Malenica (član povjerenstva)
Član povjerenstvaKatarina Ćurković Denona (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2024-09-23, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Although definitions of compounds differ, compounding is a crucial step in the development of new words in Germanic languages. While English compounds can be written as single words, hyphenated words, or phrases, German compounds are often written as single words. Both German and English have a large number of compounds that differ in their semantic 18 transparency, which affects how easily their meanings may be understood from their parts. Transparency has no effect on reading time for compounds that are written as two words, but it does when readers must piece together meanings for the compounds. Lastly, the data for the semantic transparency research were collected by using the digital corpora for English and German and then later classified into transparent and opaque depending on whether they are actual objects with literal meanings or objects with abstract meaning. Even though there are many opaque compounds in both languages, the German language exhibited greater number.
Sažetak (hrvatski)
Iako se definicije složenica razlikuju, tvorba složenica ključan je korak u razvoju novih riječi u germanskim jezicima. Dok se složenice u engleskom jeziku mogu pisati keo jedna riječ, riječi sa spojnicom ili kao fraze, složenice u njemačkom jeziku često se pišu samo kao jedna riječi. Oba jezika imaju velik broj složenica koje se razlikuju u svojoj semantičkoj transparentnosti, što utječe na to Koliko se lako može razumijeti njihovo značenje. Transparentnost nema utjecaja na vrijeme čitanja složenica koje su napisane kao dvije riječi, ali ima kada čitatelji moraju sastaviti značenje složenica. Podaci za istraživanje o semantičkoj transparentnosti prikupljeni su korištenjem digitalnog korpusa za engleski i njemački jezik i kasnije klasificirani kao transparentni ili neprozirni prema tome jesu li stvarni predmeti s doslovnim značenjem ili imaju apstrakno značenje.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:135178
Studijski programNaziv: Anglistika (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: prijediplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-10-01 11:11:36