| Sažetak | Pravo na skrb i odrastanje unutar obitelji ima svako dijete, međutim u situacijama kada ono ne prima odgovarajuću roditeljsku skrb, ostane bez roditelja ili je zanemareno i/ili zlostavljano pruža mu se alternativni oblik skrbi. Jedan od čestih načina pružanja alternativnog oblika skrbi jest smještanje djece u institucije, odnosno domove za djecu bez odgovarajuće roditeljske skrbi. Cilj tih institucija jest pružiti djeci ljubav, toplinu i poticajno okruženje u kojem će ona rasti i razvijati se. S vremenom su uočeni brojni nedostatci života u njima zahvaljujući čemu je započeo proces deinstitucionalizacije kojemu cilj nije zatvoriti ih, već unaprijediti život u njima, preventivno djelovati kako bi se spriječilo izdvajanje djeteta iz obitelji i pružiti podršku obiteljskoj zajednici. S ovim procesom se paralelno razvija i proces transformacije domova kojemu je cilj osigurati socijalne usluge sukladno potrebama korisnika. S obzirom da su ovi procesi započeli na području Republike Hrvatske i da bi se njihovim ostvarivanjem trebali stvoriti socijalni, odgojni, obrazovni, kulturni, materijalni i drugi uvjeti nužni za uključivanje djece i mladih bez odgovarajuće roditeljske skrbi u cjelokupni život društvene zajednice, u radu su istraženi proces deinstitucionalizacije i zakonska regulativa te je prikazan primjer rada Dječjeg doma Maestral u kojem se taj proces provodi. Proučavanjem i prikazom svega prethodno navedenog uočene su pozitivne posljedice provođenja procesa deinstitucionalizacije koje mogu poslužiti kao poticaj za njegovo daljnje provođenje i razvijanje. S druge strane, uočeni su i brojni nedostatci koji ometaju njegovo uspješno razvijanje, a koje je nužno riješiti kako bi se djeci bez odgovarajuće roditeljske skrbi pružila što kvalitetnija pomoć. |
| Sažetak (engleski) | Every child has the right to social care and grow up within a family, however, in situations where it does not receive adequate parental care, is left without parents, or is neglected and/or abused, it is provided with an alternative form of care. One of the frequent ways of providing an alternative form of care is placing children in institutions, that is, homes for children lacking adequate parental care. The aim of these institutions is to provide children with love, warmth, and a stimulating environment in which they will grow and develop. Over time, numerous disadvantages of life in them were noticed, thanks to which the process of deinstitutionalization began, the goal of which is not to close them, but to improve life in them, to act preventively to avoid the separation of the child from the family and to provide support to the family. This process is also developed in parallel with the process of transformation of homes aimed at providing social services according to the needs of the users. Considering that these processes started in the territory of the Republic of Croatia and that their implementation should create social, educational, cultural, material and other conditions necessary for the inclusion of children and young people without adequate parental care in the overall life of the social community, in this final paper the process of deinstitutionalization and legal regulations are investigated, and an example of the work of the Maestral Children's Home, where this process is carried out, is presented. By studying and presenting all of the above, the positive sides of implementing the deinstitutionalization process were noticed, which can serve as an incentive for its further implementation and development. On the other hand, numerous disadvantages that hinder its successful development have also been noticed and must be resolved in order to provide children lacking adequate parental care with the highest possible quality of help. |
