prikaz prve stranice dokumenta Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре
2019. urn:nbn:hr:162:635538
Kuštera, Petra
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Citirajte ovaj rad

Kuštera, P. (2019). Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

Kuštera, Petra. "Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

Kuštera, Petra. "Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

Kuštera, P. (2019). 'Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 19.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

Kuštera P. Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 19.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

P. Kuštera, "Гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:635538
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovГендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре
Naslov (hrvatski)Rodno obilježeni frazemi u Hrvatsko-ruskom frazeološkom rječniku
Naslov (engleski)Gender-marked phrasemes in the Croatian-Russian phraseological dictionary
AutorPetra Kuštera
MentorSandra Hadžihalilović (mentor)
Član povjerenstvaMaja Pandžić (predsjednik povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2019-10-02, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Основной темой данной дипломной работы являются гендерно-отмеченные фразеологизмы в Хорватско-русском фразеологическом словаре. Тема работы находится в рамках фразеологии с акцентом на гендерные вопросы в хорватском и русском языках. Фразеологизмы анализируемого корпуса были взяты из Хорватско-русского фразеологического словаря (2011), в редакции Антици Менац, Жельки Финк Арсовски, Ирины Мироновой Блажиной и Радомира Венутурины. Целью данной работы является анализ совокупности гендерно-отмеченных фразеологизмов на структурно-семантическом уровне. Более того, целью также является сделать вывод о том, что в хорватской и русской фразеологии, на основе проанализированного корпуса, пол концептуализируется как биологическая категория, гендер как социокультурная категория и как идеи о концепции мужественности и женственности, присущие хорватскому и русскому менталиту влияют на язык.
Sažetak (hrvatski)
Glavna tema ovog rada su rodno obilježeni frazemi u Hrvatsko-ruskom frazeološkom rječniku. Tema rada nalazi u okviru frazeologije s naglaskom na rodnu problematiku u hrvatskom i ruskom jeziku. Frazemi analiziranog korpusa preuzeti su iz Hrvatsko-ruskog frazeološkog rječnika (2011) u redakciji Antice Menac, Željke Fink Arsovski, Irine Mironove Blažine i Radomira Venuturina. Cilj rada je analizirati korpus rodno obilježenih frazema na strukturno-semantičkoj razini te na temelju analiziranog korpusa zaključiti kako se u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji konceptualizira spol kao biološka dimenzija, a rod kao društveno-kulturološka dimenzija i kako predodžbe o konceptu muškosti i ženskosti svojstvene hrvatskom i ruskom mentalitetu utječu na jezik.
Sažetak (engleski)
The main subject of this thesis are gender-marked phrasemes in the Croatian-Russian phraseological dictionary. The subject of the thesis is set within the frames of phraseology, with the emphasis on the gender issues in the Croatian and Russian language. Phrasemes of the analyzed corpus are taken from the Croatian-Russian phraseological dictionary (2011) published by Antica Menac, Željka Fink Arsovski, Irina Mironova Blažina and Radomir Venuturina. The goal of the thesis is to analyze the gender-marked phrasemes on a structural-semantic level, and on the basis of that analyzed corpus conclude that in both Croatian and Russian phraseology, sex is conceptualized as a biological dimension, whereas gender is denoted as social and cultural dimension. Moreover, the goal is also to conclude how the ideas about the concept of masculinity and femininity inherent in Croatian and Russian mentality affect language.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikruski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:635538
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra rusistike (mag. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-12-14 10:34:12