Naslov Tanzend auf dem Weg nach Innen: Bedeutung des Tanzes in „Der Steppenwolf“ von Hermann Hesse
Naslov (hrvatski) Plešući prema unutra: Značenje plesa u romanu Stepski vuk Hermanna Hessea
Naslov (engleski) Dancing inward: The meaning of Dance in Steppenwolf by Hermann Hesse
Autor Mirna Šrajer
Mentor Tomislav Zelić (mentor)
Član povjerenstva Zaneta Vidas Sambunjak (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Tomislav Zelić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Zadru (Odjel za germanistiku) Zadar
Datum i država obrane 2020, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Germanistika
Sažetak In dieser Arbeit wird der Tanz als Medium im Heilungsprozess Harry Hallers, der Hauptfigur im Roman Der Steppenwolf von Hermann Hesse. Der Protagonist steht vor einem Übergang in neue Lebensphase und muss einen Weg zu sich selbst finden. Innerlich zerissener Harry, einsam und enfremdet, nennt er sich Steppenwolf und löste fast alle seine konventionellen Bindungen. Die Begegnung mit Hermine im Wirtshaus zum „Schwarzen Adler“ bedeutet den Umschwung im Hallers Leben. Sie wird siene Tanz- und Lebenslehrerin, seine Beatrice durch Höhle seines Selbst. Vielmehr als ein Bildungsprozess geht es um einen S eelenprozess, das mittels Tanz verknüp ft Hallers äußere Welt mit der inneren. Durch Tanz werden ihm neue Erfahrungen ermöglicht; es geht um einen Schritt in der Freiheit. Haller erkennt, dass sein Dasein gescheitert isst. Er will sich mit anderen Worten ändern, und beginnt seine Metamorphose mit der Verwerfung seiner bisherigen Existenz schlechthin. Dieser Wille zur Wandlung von einer seelischen Größe und Offenheit, die eine optimistische Prognose für seinen Prozess zur Genesung ermöglicht. Er beginnt mit Tanzlektionen, Tanzcafes besuchen und Jazz Musik hören. Haller bereitet sich darauf vor, das Magische Theater zu besuchen. Es ist ein Maskenbal, in der er die ganze Nacht tanzt und eine metaphysische Erfahrung erlebt. Dies ist eigentlich eine innere Bühne, das heißt, eine mentale Projektion von Hallers Unterbewusstsein, wo die "Unsterblichen" Haller zum ewigen Lachen verurteilen, und er erkennt, dass eine solche Metamorphose in seinem Leben noch viele Male vor sich gehen muss.
Sažetak (hrvatski) U ovom diplomskom radu istražujem kako se ples koristi kao medij u procesu ozdravljenja Harryja Hallera, glavnog junaka u romanu Hermanna Hessea Stepski vuk. Glavni se lik suočava s prijelazom u novu životnu fazu i mora pronaći način da nađe sebe. Harry je rastrgan između građanina i umjetnika te, usamljen i otuđen, naziva sebe Stepskim vukom jer je raskinuo većinu svojih konvencionalnih veza sa društvom. Susret s Herminom u konobi „Kod crnog orla“ znači prekretnicu u Hallerovom životu. Hermina postaje Hallerova učiteljica plesa i života, njegova Beatrice kroz vlastiti unutrašnji pakao koji prolazi. Umjesto obrazovnog procesa, to je proces du še koji putem plesa povezuje Hallerov vanjski svijet s unutarnjim. Ples mu pruža nova iskustva; radi se o koraku u slobodu. Haller shvaća kaotičnost svoga postojanja. Drugim riječima, želi se promijeniti i započinje svoju metamorfozu odbacivanjem prethodnih životnih obrazaca koji su ga sputavali u pronalaženju sreće i zadovoljstva. Njegova želja za promjenom i otvorenost prema promjeni daje nam naslutiti da je ozdravljenje njegove duše moguće. Tako započinje s lekcijama plesa, plesanjem u kafićima i slušanjem jazz glazbe. Time se Haller priprema za posjet Čarobnom kazalištu. To je maskenbal nakojem on cijelu noć pleše i proživljava metafizičko iskustvo. U Čarobnom kazalištu koja je zapravo unutarnja pozornica, tj. mentalna projekcija Hallerove podsvijesti, "besmrtnici" osuđuju Hallera na vječni smijeh, a on shvaća da će takvu metamorfozu morati proći još puna puta u životu.
Sažetak (engleski) In this thesis, I explore how dance is used as a medium in the healing process of Harry Haller, the protagonist in Hermann Hesse's novel Steppenwolf. The main character is facing a transition to a new life stage and has to find a way to find himself. Harry is torn between citizen and artist aspects of his personality and, lonely and estranged, calls himself the Steppenwolf because he has broken most of his conventional ties to society. Meeting Hermina at the tavern "At the Black Eagle" marks a turning point in Haller's life. Hermina becomes a Haller teacher of dance and life, his Beatrice through his own inner hell. Instead of an educational process, it is a process of the soul that, through dance, connects Haller's outer world with the inner one. Dance gives him new experiences; it’s about stepping into freedom. Haller understands the chaotic nature of his existence. In other words, he wants to change and begins his metamorphosis by rejecting previous life patterns that kept him from finding happiness and contentment. His desire for change and openness to change gives us the impression that healing of his soul is possible. So he starts with dance lessons, dancing in cafes and listening to jazz music. In doing so, Haller prepares to visit the Magic Theater. It is a masquerade where he dances all night and experiences a metaphysical experience. In the Magic Theater, which is actually an internal stage, that is, a mental projection of Haller's subconscious, the "immortals" condemn Haller to eternal laughter, and he realizes that such a metamorphosis will have to go on many more times in his life.
Ključne riječi
Steppewolf
Harry Haller
Tanz
Metamorphose
Wandlung
das Magische Theater
Unsterblichen
Seelenprozess
Heilung
Ključne riječi (hrvatski)
Stepski vuk
Harry Haller
ples
metamorfoza
promjena
čarobno kazalište
besmrtnici
proces duše
liječenje
Ključne riječi (engleski)
Steppenwolf
Harry Haller
dance
metamorphosis
change
magic theater
immortals
soul process
healing
Jezik njemački
URN:NBN urn:nbn:hr:162:907985
Studijski program Naziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički Smjer: nastavnički Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. germ.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2020-05-26 09:35:23