Naslov Tod in den Balladen von Gottfried Keller
Naslov (hrvatski) Motiv smrti u baladama Gottfrieda Kellera
Naslov (engleski) The Motif of Death in the Ballads of Gottfried Keller
Autor Nika Gojanović
Mentor Zaneta Sambunjak (mentor)
Član povjerenstva Anita Pavić Pintarić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Tomislav Zelić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Zaneta Sambunjak (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Zadru (Odjel za germanistiku) Zadar
Datum i država obrane 2019-10-03, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija
Sažetak Das Ziel dieser Abschlussarbeit ist zu sehen, wie Keller den Tod dargestellt hat und welche Motive, Ideen und infolgedessen Perspektiven man an seiner Darstellung erkennen kann in den folgenden Balladen: Da hab‘ ich gar die Rose, Tod und Dichter, Abendlied und Poetentod. Keller zeigt in diesen Balladen den Tod auf eine sehr komplexe, geschichtete Weise. Er wird durch zahlreichen Elementen wie Natur, Liebe, Familie, usw. analysiert. In der Ballade Da hab‘ ich gar die Rose wird das Element des Todes mit der Gottesliebe verknüpft. Die Liebe ist das Motiv, das mehr Macht als der Tod hat. Die Liebe gegenüber Gott erlaubt es der Hauptfigur ohne Angst vor dem Tode zu stehen. Sie mindert die Angst und das Unwissen und gibt die Stärke, das Schicksal zu akzeptieren. Die zweite Ballade, Tod und Dichter, handelt damit, was es bedeutet, das Leben auszunutzen und genießen. Falls man sich auf die rechte Werte wie der Dichter entscheidet bedeutet es aber nicht, dass man Tod besiegen kann. Obwohl es scheint, dass der Tod das Leben besiegt hat, wenn es auf so eine Weise gelebt wird, wie der Dichter gelebt hat, sind die letzte Momente mit wunderschönen Momenten erfüllt stets mit Scheuer und Angst. Das ist das Sieg des Lebens. Die dritte Ballade, Abendlied, zeigt durch Dualität, dass alles zweiseitig ist - mit Schönheit kommt Trauer, Frohe kommt mit Schmerz, Leben mit Tod. Wenn man akzeptiert zu leben, muss man auch akzeptieren zu sterben. Das einzige was man machen kann und auf was der Dichter und diese Ballade einweisen, ist sich dafür zu kümmern, dass wenn der Tod und die Trauer kommen, dass sie kommen weil es Frohe und Leben vorher gab. Die vierte Ballade, Poetentod, klingt mehr als eine Huldigung an den Dichter als ein Bedauern des Dichters. Dadurch zeigt die Ballade, dass obwohl man in der menge von Menschen irrelevant scheint, durch seine Taten und Anschaffungen kann man eine positive Veränderung in der Gesellschaft machen und das wird von Menschen bemerkt. Obwohl die Balladen über Tod handeln, handeln sie durch das Motiv des Todes über dem Leben. Man kann nicht das Leben schätzen, ohne dass man den Tod auch schätzt und akzeptiert und in diesen Balladen hat Keller meisterhaft das Leben dank dem Motiv des Todes in aller seinen Menschlichkeit und Kurzfristigkeit verherrlicht.
Sažetak (hrvatski) Cilj ovog završnog rada je bio istražiti na koji način Keller predstavlja smrt i koje motive, ideje i perspektive se mogu prepoznati u njenom prikazu u navedenim baladama: Da hab‘ ich gar die Rose (Čak sam ružu), Tod und Dichter (Pjesnik i smrt), Abendlied (večernja pjesma) und Poetentod (Smrt pjesnika). Keller prikazuje smrt u ovim baladama na veoma kompleksan, slojevit način. Njegova analiza smrti prolazi kroz brojne elemente poput prirode, ljubavi, obitelji, umjetničkog stvaranja, itd. U baladi Da hab‘ ich gar die Rose (Čak sam ružu) je element smrti spojen s elementima ljubavi i boga. Ljubav je motiv koji ima više moći od smrti, ljubav prema Bogu omogoćava glavnom liku suočavanje sa smrti bez straha. Ona umanjuje strah i neznanje i daje snagu da se sudbina prihvati takva kakva jest, svejedno je ako znači zemaljsku smrt, jer ona vodi k Bogu. Druga balada, Tod und Dichter (Pjesnik i smrt), bavi se s pitanjem što to znači iskoristiti život i uživati u njemu te koji aspekti života nose istinsku vrijednost. Ako pojedinac odabere prave vrijednosti za svoje, neće se spasiti od smrti, ali će do smrti uživati u životu. Onda, kada uvidi da će nastupiti smrt, uljepšat će mu stečeni trenuci život. Iako se čini da je smrt pobijedila život, ako se živi na prethodno opisan način, kao što je i pjesnik u baladi, posljednji trenuci će biti ispunjeni predivnim uspomenama umjesto užasom i strahom, što je zapravo istinska pobjeda života. Treća balada, Abendlied (Večernja pjesma), pokazuje kroz dualnost da je nemoguće prihvatiti samo dobro u stvarima, sve dolazi s dvije strane: ljepota s tugom, radost s boli, život sa smrti. Kad se prihvati živjeti, prihvaća se i umrijeti. Jedino što se može napraviti i na što ukazuju pjesnik i balada jest pobrinuti se da kad dođu smrt i tuga, da dođu jer su prije njih bili život i sreća. Četvrta balada, Poetentod (Smrt pjesnika), doima se više kao oda pjesniku nego njegovo žaljenje i tuga. Kroz ovakav prikaz balada pokazuje da usprkos masi ljudi u kojoj se važnost pojedinca gubi, kroz njegova djela i stvaranje on je u stanju potaknuti pozitivnu društvenu promjenu i to je nešto što ljudi primjećuju i pamte. Iako se balade bave smrću, bave se također kroz motiv smrti životom. Život se ne može cijeniti bez da se cijeni i prihvaća i smrt i u ovim baladama je Keller majstorski kroz motiv smrti uveličao život u svoj njegovoj čovječnosti i kratkoći.
Sažetak (engleski) The main goal of this final thesis was to find out how Keller presents death and what motifs, ideas and perspectives can be noticed in its portrayal in the following ballads: Da hab’ ich gar die Rose (The Rose I Even), Tod und Dichter (Death and the Poet), Abendlied (The Evening Poem) and Poetentod (The Poet’s Death). Keller shows in these ballads death in a rather complex, layered way. He analyses it by using numerous elements such as nature, love, family, artistic credibility, etc. In the ballad Da hab’ ich gar die Rose (The Rose I Even) is the element of death connected with the ones of love and God. Love is the motif that has more power than death. The love towards God makes it possible for the main character to face death without fear. It lessens the fear and lack of knowledge and gives strength to accept one’s faith even when it means death, as death leads to God. The second ballad, Tod und Dichter (The Poet and Death), deals with what it means to fully live and enjoy life, as well as what the meaningful aspects of it are. If one decides to choose the real values of life as his own, it doesn’t mean that he will manage to escape death, but that he can experience what life can give until death comes. Therefore, when death does come, everything he has experienced will enrich his life. Despite the impression of the victory of death over life in the ballad, if one lives in the beforehand explained way, as the poet did, the last moments will be filled with beautiful memories instead of dread and fear. That is therefore a victory of life. The third ballad, Abendlied (The Evening Poem), shows through duality that it is not possible to experience only the positive aspect of things, as everything comes with two sides: beauty with sadness, happiness with pain, life with death. When accepting to live, one has to therefore also accept to die. The only option that can be chosen can be seen as the choice of the poet in the ballad. It is to make sure that when death and sadness do come, that they come because there was happiness and life beforehand. The fourth ballad, Poetentod (The Poet’s Death), seems more as a tribute to the poet rather than his remorse and sadness. The ballad shows by this that even though in the sea of people the individual seems irrelevant, one can with his actions make a positive change and impact society, what will be noticed and remembered by others. Even though the ballads deal with death, they also deal through it with the subject of life. One cannot appreciate life without also appreciating and accepting death and in these ballads did Keller in a skillful way through the motif of death celebrate life in all its humanity and shortness.
Ključne riječi
Gottfried Keller
Realismus
Interpretation
Tod
Dualität
Leben
Poetentod
Abendlied
Tod und Dichter
Da hab‘ ich gar die Rose
Ključne riječi (hrvatski)
Gottfried Keller
Realizam
Interpretacija
Smrt
Dualnost
Život
Poetentod
Abendlied
Tod und Dichter
Da hab‘ ich gar die Rose
Ključne riječi (engleski)
Gottfried Keller
realism
interpretation
death
duality
life
Poetentod
Abendlied
Tod und Dichter
Da hab‘ ich gar die Rose
Jezik njemački
URN:NBN urn:nbn:hr:162:542826
Studijski program Naziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni) Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: preddiplomski Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. germ.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2019-10-10 15:52:14