prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
2019. urn:nbn:hr:162:035615
Gašparić, Dorotea
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Gašparić, D. (2019). Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels) (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, Dorotea. "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, Dorotea. "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, D. (2019). 'Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 12.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić D. Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels) [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 12.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

D. Gašparić, "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovAnglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
Naslov (hrvatski)Anglicizmi u hrvatskom informativnom programu RTL Direkt (analiza na ortografskoj i morfološkoj razini)
AutorDorotea Gašparić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Član povjerenstvaLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAnna Martinović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2019-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This diploma thesis is based on the work of Rudolf Filipović and his elaboration of the term Anglicism. The corpus of this paper which was collected from the Croatian informational program RTL Direkt is analyzed on the orthographic and morphological levels. As it was presented in Filipović´s work Teorija jezika u kontaktu, there are 4 types of adaptation of Anglicisms on the orthographic level: according to the model´s pronunciation, according to the model´s orthography, the combination of the model´s orthography and pronunciation and the influence of intermediary language. Furthermore, the process of transmorphemization includes 3 different degrees: zero as the first degree, compromise as the second degree and complete as the third degree.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski se rad temelji na djelima Rudolfa Filipovića i njegovoj razradi termina anglicizam. Korpus ovog rada je prikupljen iz hrvatskog informativnog programa RTL Direkt i prikazana je analiza na ortografsskoj i morfološkoj razini. U svom djelu Teorija jezika u kontaktu, Filipović razrađuje 4 tipa adaptacije na ortografskoj razini: prema izgovoru modela, prema ortografiji modela, kombinacija ortografije i izgovora modela i utjecaj jezika posrednika. Nadalje, proces transmorfemizacije uključuje 3 stupnja: nulti kao prvi stupanj, djelomični kao drugi stupanj i potpuni kao treći stupanj.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:035615
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-09-26 09:36:36