prikaz prve stranice dokumenta Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“
2018. urn:nbn:hr:162:078110
Stanišić, Ivana
Sveučilište u Zadru
Odjel za kroatistiku i slavistiku
Odsjek za hrvatski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Stanišić, I. (2018). Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“ (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

Stanišić, Ivana. "Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

Stanišić, Ivana. "Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

Stanišić, I. (2018). 'Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 16.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

Stanišić I. Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“ [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2018 [pristupljeno 16.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

I. Stanišić, "Kognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:078110
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovKognitivnolingvistička analiza koncepta GRAD u Marulićevoj „Juditi“ u usporedbi s glagoljaškim prijevodima „Knjige o Juditi“
Naslov (engleski)Cognitive-linguistic analysis of the concept of the city in Marulić’s Judith compared to the Glagolitic translations of the Book of Judith
AutorIvana Stanišić
MentorGordana Čupković (mentor)
Član povjerenstvaVice Šunjić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSanja Baričević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaGordana Čupković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za kroatistiku i slavistiku)
(Odsjek za hrvatski jezik i književnost)
Zadar
Datum i država obrane2018, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Kroatistika
Sažetak
U ovome se radu glagoljaškim prijevodima Knjige o Juditi u Prvom vrbničkom brevijaru i Brevijaru Vida Omišljanina te Juditi Marka Marulića pristupa iz perspektive kognitivne lingvistike. U prvom dijelu rada problematizirane su osnovne pretpostavke i pojmovi kognitivne lingvistike te osnovni procesi koji sudjeluju u izgradnji značenja. U drugom dijelu rada naglasak je na kognitivnolingvističkoj analizi koncepta GRAD, koji je zastupljen u brojnim primjerima u navedenom korpusu tekstova. Izvršena je klasifikacija primjera u kojima se grad konceptualizira kao SPREMNIK, kao orijentir kretanja, kao subjekt/objekt i kao posjedovatelj. Kada je riječ o gradu kao SPREMNIKU primjeri su klasificirani prema obiljeţju trajektora (ţivo/neţivo) i odnosu trajektora prema gradu kao orijentiru (stanje/radnja). Primjeri u kojima je grad orijentir kretanja podijeljeni su ovisno o tome je li riječ o translokativnom samokretanju, translokativnom uvjetovanom kretanju ili lokativnom samokretanju. TakoĎer, donosi se klasifikacija primjera u kojima se javlja grad kao subjekt ili objekt, a istovremeno je riječ o konceptualnom metaforičkom ili metonimijskom preslikavanju. Naposljetku, klasificirani su primjeri u kojima se grad pojavljuje kao posjedovatelj s posebnim osvrtom na gramatičke kategorije koje su pri tome upotrijebljene.
Sažetak (engleski)
In this paper, Glagolitic translations of the Book of Judith in the First Vrbnik Breviary, Breviary of Vidi Omišljanin, and Judith by Marko Marulić are studied from the cognitivelinguistic approach. In the first part of the paper the basic assumptions and concepts of cognitive linguistics and the basic processes involved in the construction of meaning are problematized. In the second part, the emphasis is on the cognitive-linguistic analysis of the concept of the city that is present in the selected works. The classification of examples in which the city is conceptualized as a CONTAINER, as the orientation of movement, as subject / object and as possessor, is carried out. When it comes to the city as a CONTAINER, there is a division of examples according to the trajector (alive / inanimate) and according the relation of the trajector towards the city as the landmark (state / action). Examples of the city as a movement orientation are divided depending on whether it is a translocative self-propelled motion, a translocative caused motion, or a locative self-caused motion. Also, there is the classification of examples in which the city appears as subject or object, with special concern on the metaphorical and metonymic mappings. The last part contains analysis of the examples in which the city appears as the possessor, it also contains analysis of the grammatical constructions that are used in these examples.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:078110
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost (jednopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-07-11 12:02:14