Naslov Kriegskindeit in Thomas Bernhatds autobiographischen Werken
Naslov (engleski) War childhood in the autobiographical works of Thomas Bernhard
Naslov (hrvatski) Ratno djetinjstvo u autobiografskim djelima Thomasa Bernharda
Autor Vica Samaržija
Mentor Goran Lovrić (mentor)
Član povjerenstva Slavija Kabić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Goran Lovrić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Marijana Jeleč (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Zadru (Odjel za germanistiku) Zadar
Datum i država obrane 2018-03-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Teorija i povijest književnosti
Sažetak U djelu "Die Autobiographie" koji se sastoji od pet dijelova opisani su najvažniji događaji iz autorovog djetinjstva i mladosti. Svih pet autobiografskih djela Thomasa Bernharda nisu sastavljeni kronološki te se pojavljuju ovim redom: "Die Ursache. Eine Andeutung" (1975), "Der Keller. Eine Entziehung" (1976), "Der Atem. Eine Entscheidung" (1978), "Die Kälte. Eine Isolation" (1981), "Ein Kind" (1982). Prva priča je "Die Ursache. Eine Andeutung" (1975) u kojoj je prikazan Bernhardov život u razdoblju od trinaeste do petnaeste godine. U tom razdoblju on biva smješten u odgojni dom, čime je obilježen njegov život. Internat u Salzburgu bio je u vrijeme Drugog svjetskog rata pod nacionalsocijalističkom a nakon rata pod katoličkom upravom, no unatoč tome ova promjena nije dovela do reforma u odgojnim metodama koje su i nakon rata ostale iste kao u vrijeme nacionalsocijalizma. Iz tog je razloga autor podijelio prvu priču svoje autobiografije na dva dijela. Prvi dio u kojem se opisuje period nacionalsocijalizma nazvan je "Grünkranz" a drugi dio u kojem je prikazano poslijeratno vrijeme tj. katolička uprava nazvan je "Onkel Franz". Na ovaj način je jasno prikazana jednakost ovih dviju struja koje su u oba razdoblja poticale stravične odgojne metode. U drugoj priči "Der Keller. Eine Entziehung" predstavljeno je učenje zanata kod trgovca živežnih namirnica Karla Podlahe. Autor je učenje zanata u podrumu nazvao "suprotnim smjerom" jer je ono bilo potpuna suprotnost školi i njegovom dotadašnjem načinu života. Radeći u podrumu osjećao se po prvi puta dobro te korisno i konačno bio zadovoljan svojim životom. Treća priča "Der Atem. Eine Entscheidung" opisuje teško razdoblje Bernhardova života kada je smješten u bolnicu zbog ozbiljnih zdravstvenih problema. U to vrijeme doznaje iz novina da je umro njegov djed Johannes s kojim je imao blizak odnos. Četvrta priča "Die Kälte. Eine Isolation" je kronološki posljednji dio autobiografije u kojem je opisan Bernhardov boravak u lječilištima. Ovo razdoblje obilježeno je smrću njegove majke Herte s kojom je bio u lošim odnosima. Posljednji dio nazvan "Ein Kind" je kronološki prvi dio njegove autobiografije. U ovoj priči opisan je život Thomasa Bernharda od njegova rođenja do trinaeste godine života. Ovo razdoblje njegova života obilježeno je majčinom hladnoćom, djedovom ljubavi i brigom, kao i neuspjehom te užasom rata. Iz toga proizlazi da su ti ljudi i događaji snažno oblikovali njegov život i razvoj. Sve negativne situacije kojima je bio izložen već od samog rođenja imale su golem utjecaj na razvoj njegove poljuljane osobnosti. Njegovo ratno djetinjstvo, život u internatu, negativna okolina to jest društvo u koje se nikad nije mogao uklopiti igrali su veliku ulogu u njegovu odrastanju. Bernhard nije nikada bio zadovoljan sa stanjem u svojoj državi te se nikada nije osjećao članom društva. Njegova oštra kritika države, austrijskog malograđanstva, isprepletenosti nacionalsocijalizma i katolicizma dovela ga je na loš glas među konzervativnim čitateljima u vlastitoj zemlji.
Sažetak (engleski) The work "Die Autobiographie", which consists of five parts, describes the most important events from the author's childhood and youth. All of the five autobiographical works of Thomas Bernhard are not presented chronologically and appear in this order: "Die Ursache. Eine Andeutung" (1975), "Der Keller, Eine Entziehung" (1976), "Der Atem. Eine Entscheidung" (1978), "Die Kälte. Eine Isolation "(1981)," Ein Kind "(1982). The first story is "Die Ursache, Eine Andeutung" (1975), depicting Bernhard's life from the thirteenth to fifteenth years. In that period he was placed in a dorm, which marked his life very much. The boarding school in Salzburg was at the time of World War II, under the National Socialist regime and after the war under the Catholic control, but this change did not lead to reform in educational methods, which remained the same after the war as in the period of National Socialism. For this reason, the author devided the first story of his autobiography in two parts. The first part describing the period of national socialism is called "Grünkranz" and the second part called "Onkel Franz" in which postwar era and the power of Catholicism are shown. In this way, the equality of these two currents, which have resulted in both periods with appalling teaching method, is clearly shown. In the second story "Der Keller. Eine Entziehung" is presented a teaching at the Karla Podlaha food merchant. The author named his teaching in the basement "the opposite direction" because it was a complete contrast to the school and his former way of life. Working in the basement, he felt for the first time good and useful and finally satisfied with his life. The third story "Der Atem. Eine Entscheidung" depicts the difficult period of Bernhard's life when he ended up in the hospital and had serious health problems. At that time he learned from the newspaper that his grandfather, Johannes, with whom he had a special relationship, died. The fourth story "Die Kälte. Eine Isolation" is chronologically the last part of autobiography describing Bernhard's stay in the health resorts. This period was marked by the death of his mother Herta with whom he had a bad relationship. The last part called "Ein Kind" is chronologically the first part of his autobiography. In this story, Thomas Bernhard's life has been depicted since his birth until the age of thirteen. This period of his life is marked by the mother's coldness, grandfather's love and care, as well as the failure and horror of the war. All these people and events have strongly shaped his life and development. All the negative situations he had been exposed from birth had a huge impact on the development of his insecure personality. His war childhood, life in the boarding school, a negative environment, a society he could never fit in, played a big part in his growing up. Bernhard was never satisfied with the situation in his country and he never felt a member of this society. His sharp criticism of the state, the Austrian provincialism, the intercourse of National Socialism and Catholicism made him to be perceived as a bad voice in his own country.
Sažetak (njemački) Im Werk "Die Autobiographie", das in fünf Teile gegliedert ist, werden die wichtigsten Ereignisse aus Kindheit und Jugend des Autors beschrieben. Die fünf autobiographischen Bände von Thomas Bernhard sind nicht chronologisch und erschienen in dieser Reihenfolge: "Die Ursache. Eine Andeutung" (1975), "Der Keller. Eine Entziehung" (1976), "Der Atem. Eine Entscheidung" (1978), "Die Kälte. Eine Isolation" (1981), "Ein Kind" (1982). Der erste Band ist "Die Ursache. Eine Andeutung", in der Bernhards Leben im Zeitraum vom dreizehnten bis zum fünfzehnten Lebensjahr beschrieben wird. In dieser Periode wurde er in das Erziehungsheim untergebracht, was sein Leben stark geprägt hat. Das Internat in Salzburg war in der Zeit des zweiten Weltkriegs unter nationalsozialistischer und nach dem Krieg unter katholischer Obhut, aber diese Veränderung brachte keine Reformen in den Erziehungsmethoden, die nach dem Kriegsende grausam wie in der Zeit des Nationalsozialismus blieben. Aus diesem Grund teilte der Autor der erste Band seiner Autobiographie auf zwei Teile. Im ersten Band "Grünkranz" wurde die Zeit des Nationalsozialismus und im zweiten Band "Onkel Franz" wurde die Nachkriegszeit, beziehungsweise die Macht der Katholizismus geschildert. Auf diese Weise ist die Gleichartigkeit dieser zwei Strömungen sichtbar, weil entsetzliche Erziehungsmethoden in beiden Zeiträumen benutzt wurden. Im zweiten Band "Der Keller. Eine Entziehung" wird die Lehre bei dem Lebensmittelhändler Karl Podlaha dargestellt. Der Autor bezeichnete die Lehre im Keller als "entgegensetzte Richtung", weil das ein Gegenteil von der Schule und seinem bisherigen Leben war. Als er im Keller arbeitete, fühlte er sich zum ersten Mal wohl und nützlich und war endlich mit seinem Leben zufrieden. Der dritte Band "Der Atem. Eine Entscheidung" schildert eine harte Zeit in Bernhards Lebens, als er ins Krankenhaus eingeliefert wurde und ernsthafte Gesundheitsprobleme hatte. Derzeit erfuhr er aus der Zeitung, dass sein Großvater Johannes, zu dem er eine starke Verbindung hatte, gestorben war. Der vierte Band "Die Kälte. Eine Isolation" ist chronologisch der letzte Teil der Autobiographie, in dem Bernhards Aufenthalt in Heilstätten geschildert wird. Dieser Zeitraum wurde mit dem Tod seiner Mutter Herta, mit der er seit immer eine schlechte Beziehung hatte, bezeichnet. Der letzte Teil, der "Ein Kind" genannt wurde, ist chronologisch der erste Teil seiner Autobiographie. In diesem Band wurde das Leben von Thomas Bernhard von seiner Geburt bis zum dreizehnten Lebensjahr beschrieben. Diese Periode seines Lebens wurde mit Mutters Kälte, Großvaters Liebe und Sorge, wie auch Misserfolge und Kriegsschrecken bezeichnet. Man kann sagen, dass alle diese Personen und Erlebnisse sein Leben und Entwicklung stark prägten. Alle diese negativen Situationen, denen er von seiner Geburt an ausgesetzt war, übten einen großen Einfluss auf seine erschütterte Persönlichkeitsentwicklung aus. Seine Kriegskindheit, das Leben im Internat, negative Umgebung beziehungsweise Gesellschaft, an die er sich nie anpassen konnte, spielten eine große Rolle in seinem Heranwachsen. Bernhard war nie mit dem Zustand in seinem Land zufrieden und fühlte sich dort immer wie ein Außenseiter. Seine scharfe Kritik am Staat, dem österreichischen Kleinbürgertum, der Verflochtenheit von Nationalsozialismus und Katholizismus brachte ihm bei konservativen Lesern einen schlechten Ruf ein und deswegen galt er als Nestbeschmutzer.
Ključne riječi
Thomas Bernhard
autobiografija
rat
odgojni dom
nacionalsocijalizam
katolicizam
Ključne riječi (engleski)
Thomas Bernhard
autobiography
war
boarding school
National Socialism
Catholicism
Ključne riječi (njemački)
Thomas Bernhard
Autobiographie
Krieg
Erziehungsheim
Nationalsozialismus
Katholizismus
Jezik njemački
URN:NBN urn:nbn:hr:162:977034
Studijski program Naziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički Smjer: nastavnički Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. germ.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2018-03-28 14:34:17