Naslov Migration aus Kindersicht in Werken von Marica Bodrožić
Naslov (hrvatski) Migracija iz dječje perspektive u djelima Marice Bodrožić
Naslov (engleski) Migration from the child's perspective in the works of Marica Bodrožić
Autor Marina Baradić
Mentor Goran Lovrić (mentor)
Član povjerenstva Slavija Kabić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Goran Lovrić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Marijana Jeleč (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Zadru (Odjel za germanistiku) Zadar
Datum i država obrane 2018-02-26, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Teorija i povijest književnosti
Sažetak In Marica Bodrožićs Erzählungen „Tito ist tot“ (2002) und dem Roman „Der Spieler der inneren Stunde“ (2005) werden die fast magische Kindheit und die harten Momente der Auswanderung nach Deutschland, dem für die Haupfiguren unbekannten Land, bearbeitet. Im Mittelpunkt der beiden Werkestehen stehen nicht die historischen Ereignisse, sondern ein Mädchen, das mit ihrem Großvater in einem kleinen dalmatinischen Dorf im Hinterland von Split lebt, während ihre Eltern in Deutschland, wohin auch sie später umsiedelt, als Gastarbeiter arbeiten. Die Gegenwart und die Vergangenheit vermischen sich in den beiden Werken. Dasselbe geschieht auch mit der Perspektive des Mädchens und der erwachsenen Frau, die in Deutschland lebt, sich an die glückliche Kindheit erinnert und sich nach ihrer Heimat und ihrem kleinen Dorf sehnt. Die interessanten Geschichten der Dorfbewohner, die magische Schönheit der Natur und die Alltagssituationen werden aus Kindersicht dargestellt. Bei dem Hin- und Herwandern zwischen zwei konfrontierenden Welten, der Heimat und dem Einwanderungsland, verlieren die beiden Mädchen sich selbst und bleiben in der Zwischenwelt, wo sie ihre wahre Identität finden.
Sažetak (hrvatski) U pripovijetkama Marice Bodrožić„Tito je mrtav“ (2002) i romanu „Tišina, rastanak“ (2005) obrađuju se gotovo magično djetinjstvo i teški trenuci selidbe u Njemačku, u zemlju koja je nepoznata glavnim likovima. U središtu oba djela nisu povijesni događaji, već djevojčica, koja živi s djedom u malom dalmatinskom selu u zaleđu Splita i čiji roditelji rade kao gastarbajteri u Njemačkoj, u koju se i ona kasnije seli. Sadašnjost i budućnost se miješaju u oba djela, kao i perspektiva djevojčice i odrasle žene, koja živi u Njemačkoj i koja se prisjeća sretnog vremena djetinjstva i koja čezne za svojom domovinom i svojim malim selom. Zanimljive priče seljana, magična ljepota prirode i svakodnevne situacije se prepričavaju iz dječje perspektive. Prilikom lutanja između dva suprotstavljena svijeta, domovine i useljeničke zemlje, obe djevojčice gube sebe i ostaju u međusvijetu, gdje nalaze svoj pravi identitet.
Sažetak (engleski) In Marica Bodrožićs Erzählungen „Tito ist tot“ (2002) und dem Roman „Der Spieler der inneren Stunde“ (2005) werden die fast magische Kindheit und die harten Momente der Auswanderung nach Deutschland, dem für die Haupfiguren unbekannten Land, bearbeitet. Im Mittelpunkt der beiden Werkestehen stehen nicht die historischen Ereignisse, sondern ein Mädchen, das mit ihrem Großvater in einem kleinen dalmatinischen Dorf im Hinterland von Split lebt, während ihre Eltern in Deutschland, wohin auch sie später umsiedelt, als Gastarbeiter arbeiten. Die Gegenwart und die Vergangenheit vermischen sich in den beiden Werken. Dasselbe geschieht auch mit der Perspektive des Mädchens und der erwachsenen Frau, die in Deutschland lebt, sich an die glückliche Kindheit erinnert und sich nach ihrer Heimat und ihrem kleinen Dorf sehnt. Die interessanten Geschichten der Dorfbewohner, die magische Schönheit der Natur und die Alltagssituationen werden aus Kindersicht dargestellt. Bei dem Hin- und Herwandern zwischen zwei konfrontierenden Welten, der Heimat und dem Einwanderungsland, verlieren die beiden Mädchen sich selbst und bleiben in der Zwischenwelt, wo sie ihre wahre Identität finden.
Ključne riječi
Migration
Kindersicht
Kindheit
Erinnerung
Sehnsucht
Heimat
Einwanderungsland
Ključne riječi (hrvatski)
migracija
dječja perspektiva
djetinjstvo
sjećanje
čežnja
domovina
useljenička zemlja
Ključne riječi (engleski)
Migration
Kindersicht
Kindheit
Erinnerung
Sehnsucht
Heimat
Einwanderungsland
Jezik njemački
URN:NBN urn:nbn:hr:162:941744
Studijski program Naziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički Smjer: nastavnički Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. germ.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2018-03-08 11:01:57