prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels
2016. urn:nbn:hr:162:179542
Mandić, Anakatarina
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Mandić, A. (2016). Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

Mandić, Anakatarina. "Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

Mandić, Anakatarina. "Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

Mandić, A. (2016). 'Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 20.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

Mandić A. Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2016 [pristupljeno 20.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

A. Mandić, "Anglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2016. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:179542
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovAnglicisms in Croatian Fashion Magazines: Analysis on Ortographic and Morphological Levels
Naslov (hrvatski)Ortografska i morfološka analiza anglizama u hrvatskim modnim časopisima
AutorAnakatarina Mandić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Član povjerenstvaLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAnna Martinović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2016-07-07, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
The aim of this research is to show the degree of orthographic and morphological adaptation of English loanwords in fashion terminology in Croatian language. The corpus for analysis has been collected from four different fashion magazines, three of which are Croatian editions of international magazines Cosmopolitan, Grazia and Elle, and one is originally Croatian, Diva Style. The orthographic and morphological analysis of the chosen corpus in carried out according to the theory of the most important name in contact linguistics, Rudolf Filipović. In order to conduct the analysis, it was necessary to compare the orthographic and morphological systems of both languages and classify the selected anglicisms into categories according to which they have adapted on both levels. What has finally been concluded is that recent borrowings tend to retain the original orthography and pronunciation, adapting only to the morphological rules of our language. On the other hand, already established anglicisms are mostly fully adapted to both and orthographic and morphological rules of Croatian language.
Sažetak (hrvatski)
Istraživanje provedeno u svrhu ovog rada ima za cilj prikazati stupanj adaptacije anglicizama u hrvatskom jezičnom sustavu na primjeru jezika modnih časopisa. Istraživački korpus obuhvaća četiri različita modna časopisa od kojih su tri hrvatska izdanja internacionalnih časopisa Cosmopolitan, Grazia i Elle, te jedan izvorno hrvatski Diva Style, objavljenih u 2015. i 2016. godini. Časopisi u današnje vrijeme igraju bitnu ulogu u formiranju leksika nekog jezika, te su stoga neiscrpan izvor za lingvističku analizu. U ovom su radu izabrani anglicizmi analizirani na ortografskoj i morfološkoj razini prema teoriji najpoznatijeg lingvista u području kontaktne lingvistike, Rudolfa Filipovića. Analizom dolazimo do zaključka da novije posuđenice, koji i prevladavaju u modnom vokabularu, imaju tendenciju zadržati izvornu grafiju i izgovor, prilagođavajući se tek morfološkim pravilima našeg jezika. Za razliku od novijih, već ustaljeni primjeri anglicizama su se u potpunosti prilagodili i ortografskim i morfološkim pravilima hrvatskog jezika.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:179542
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-09-20 11:35:07