Paginacija
-
-
Culture-SpecificItemsintheTranslationof Children’sLiterature
-
Natalija Zubak The subject of this thesis is children’s literature and its translation, along with culturespecific items which are one of the most challenging elements when translating in general. Different aspects ofchildren’s literature and its translation are discussed in order to present an overview of the field. Moreover, Katan’s iceberg model is presented in order to show the interrelation between culture and language. On the basis of this model it is also proved how the translator should be...
-
-
Cyberbullying LGBTQ+ osoba; žrtvine percepcije vlastitih iskustava, motiva počinitelja i posljedica
-
Oliver Tomić Cyberbullying je društveni fenomen koji se zasniva na disbalansu moći između žrtve i počinitelja. To je aktivan, namjeran, ponavljajući, destruktivni proces s ciljem da se žrtvu uvrijedi, omalovažava te u konačnici izolira iz društva putem Interneta (društvene mreže, forumi i sl.). Viktimizacija dolazi kao posljedica objektivizacije žrtve od strane počinitelja. Presjek prethodnih podataka u kontekstu istraživanja cyberbullying-a LGBTQ+ osoba pokazali su kako su osobe...
-
-
Cyberbullying i devijantno ponašanje
-
Karlo Đilas Ovaj rad proučava i pregledava moderni i relevantni problem cyberbullyinga kroz sociološku perspektivu. Prikazuje se važnost istraživanja ovog problema u današnjem društvu, jer se cyberbullying smatra globalnim problemom. U radu se definiraju pojmovi kao što su vršnjačko nasilje i cyberbullying, te se dodatno karakteriziraju. Preciznije, otkrivaju se pojedinosti cyberbullyinga kao što su odnos počinitelja i žrtve, te se spominju i različite kategorije na koje se cyber nasilje...
-
-
Cyberpunk and Cyberculture
-
Tonći Tošić The aim of the paper is to concisely describe what cyberpunk and cyberculture are, and how they are connected to the contemporary world. The introduction will deal with the historical context of their conception – precursors in science fiction, the social climate that affected its development, pioneering works such as the Sprawl trilogy, Blade Runner and their contemporaries. The first chapter will deal with the setting and the aesthetics of the genre and the influence of the gothic genre...
-
-
D. Doncova, „Žena moga muža“: odstupanja od konvencija detektivske fikcije
-
Milica Budić Agripina Arkadjevna Doncova, poznatija kao Darja Doncova, jedna je od najprodavanijih autorica detektivskih romana u Rusiji u posljednjih 20 godina. U ovom diplomskom radu pokušalo se odgovoriti na pitanje zašto je to tako. Polazna je pretpostavka bila da se razlozi popularnosti njezine fikcije nalaze u brojnim novim elementima/tehnikama koje koristi u pisanju romana, a koji se u mnogočemu razlikuju od paradigme klasične detektivske fikcije. Analizirajući roman Žena moga muža,...
-
-
Dal testo alla messinscena. Il caso di Delitto all'isola delle capre di Ugo Betti
-
Dora Gavran Ugo Betti è uno dei drammaturghi italiani di maggior successo del Novecento. Le sue opere sono state spesso messe sui palcoscenici teatrali di tutta la sua terra natia Italia e non solo. Considerando che non trova un'accoglienza significativa in Croazia, è un valido esempio dell'adattamento del suo dramma Il delitto all'isola delle capre nell’omonimo spettacolo, Zločin na kozjem otoku, diretto da Živko Nižić. Lo spettacolo è stato allestito nell’ambito del Laboratorio drammatico...
-
-
Dalmatinska slikana raspela 13. i 14. stoljeća
-
Ines Gudelj Drvena slikana raspela koja su izvorno bila učestali dio inventara dalmatinskih crkava, svjedoče o važnosti i raširenosti štovanja kulta križa, odnosno Kristove muke, smrti i uskrsnuća, a istovremeno ukazuju na slijed razvoja ideoloških i dogmatskih stavova unutar Crkve. Uz slikane poliptihe, predstavljaju jednu od najzastupljenijih tipoloških grupa dalmatinskog srednjovjekovnog slikarstva. Unatoč malom broju, sačuvana dalmatinska slikana raspela 13. i 14. stoljeća pružaju uvid...
-
-
Dalmatinski šesterolisti
-
Marko Čirjak Dalmatinski šesterolisti predstavljaju poseban arhitektonski tip unutar korpusa hrvatske predromaničke arhitekture. Riječ je o desetak crkvica uglavnom memorijalnog karaktera ili funkcije oratorija čije podizanje se okvirno datira u razdoblje od 8. do 11. stoljeća. Grupirane su na području sjeverne Dalmacije, točnije u bizantskim gradovima na obali – Zadru, Splitu, Trogiru te u zaleđu Zadra i Splita, na području hrvatske države. Crkve su sačuvane u arheološkim ostacima koji...
-
-
Dangerous Beauty: The Role of Femme Fatale in Film Noir
-
Marija Kožul Because of their thought-provoking nature and intricate impressions they make on the audience, film noir movies are among the most recognizable and honored Hollywood’s products. Femmes fatales, so important in negotiating the messages film noirs carry within themselves, are at the center of this master’s thesis. After an explanation of the motif, the attention is given to individual instances of acclaimed fatal women in film noir classics Double Indemnity (1944), Mildred Pierce (1945),...
-
-
Danilo Kiš, Aleksandar Tišma y Dubravka Ugrešić, tres escritores yugoslavos en la revista CTXT. Traducción y análisis
-
Ana Radić Con este trabajo de fin de máster hemos pretendido ofrecer una traducción del español al croata de tres artículos de Marc Casals publicados en la revista online española CTXT / Revista Contexto, contexto político, económico y cultural, sobre los tres grandes figuras de las letras yugoslavas: Danilo Kiš, Aleksandar Tišma y Dubravka Ugrešić. Siguiendo este objetivo, hemos dividido el trabajo en varios capítulos. Tras la introducción, sigue un capítulo sobre el marco teórico en...
-
-
Danse macabre u slikarstvu kasnog srednjeg vijeka
-
Heidi Vuković Ples mrtvaca, odnosno Danse macabre, alegorijska je tema u umjetnosti kasnog srednjeg vijeka koja nastaje u okviru ondašnjeg duha zaokupljenog zastrašujućom vizijom smrti, mislima o prolaznosti života i ljudskoj grešnosti. Javlja se u 15. stoljeću kao jedan od novih ikonografskih oblika vezanih uz smrt te se širi Europom prvenstveno u mediju slikarstva. Ples mrtvaca čini povorka kostura ili leševa koji za ruke vode predstavnike svih društvenih staleža, najčešće poredanih...
-
-
Dark web – neka etička pitanja
-
Ana Marija Matak Pristupanje informacijama u digitalnom okruženju ne mijenja etičku perspektivu onog što je u stvarnom svijetu zabranjeno. Mali dio weba koji većim dijelom krši to načelo je Dark web u kojem korisnici imaju pristup raznim kriminalnim aktivnostima i informacijama. S obzirom na to da informacijski stručnjaci imaju zadatak pružati pouzdane i etičke informacije korisniku, Dark web čini izazov informacijskom okruženju. Iz tog razloga, u završnom radu „Dark web – neka etička...
Paginacija
