prikaz prve stranice dokumenta Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
  Download
PDF 1.08 MB
master's thesis
Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
2024. urn:nbn:hr:162:573358
Beader, Jelena
University of Zadar
Department of French and Francophone Studies

Cite this document

Beader, J. (2024). Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, Jelena. "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan." Master's thesis, University of Zadar, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, Jelena. "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan." Master's thesis, University of Zadar, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader, J. (2024). 'Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan', Master's thesis, University of Zadar, accessed 21 February 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Beader J. Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2024 [cited 2025 February 21] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

J. Beader, "Adaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:573358

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleAdaptation cinématographique de Bonjour tristesse de F. Sagan
Title (croatian)Filmska adaptacija « Dobar dan, tugo » F. Sagan
Title (english)Movie adaptation of Hello, Sadness by F. Sagan
AuthorJelena Beader
MentorPatrick Levačić (mentor)
Committee memberFrano Vrančić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberPatrick Levačić (član povjerenstva)
Committee memberDaniela Ćurko (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of French and Francophone Studies)
Zadar
Defense date and country2024-09-26, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Le mémoire de master intitulé « Adaptation cinématographique de Bonjour Tristesse de F. Sagan » s'occupe de la comparaison du livre « Bonjour Tristesse » de l'écrivaine populaire, Françoise Sagan, avec la comparaison du film du célèbre réalisateur Otto Preminger. Après la présentation et l'analyse du livre, des personnages principaux et du décor, le film du même nom sera analysé. Tout d'abord, les liens entre la littérature et le cinéma seront mise en évidence et expliqués, et plus tard, on va expliquer ce qui est une adaptation cinématographique. Cela sera suivi d'une analyse détaillée des scènes du film, qui sera appuyée par quelques exemples et citations du livre. En comparant le livre et le film, cela nous amènera à une conclusion avec laquelle nous pourrons répondre à la question posée dans l'introduction elle-même. Une comparaison du livre et du film nous montrera s'il y a des traces du livre dans l'adaptation cinématographique et dans quelle mesure Otto Preminger a bien fait son travail.
Abstract (croatian)
Diplomski rad pod nazivom Filmska adaptacija « Dobar dan, tugo » F. Sagan bavi se usporedbom knjige « Bonjour tristesse » popularne autorice, Françoise Sagan, s usporedbom filma slavnog redatelja Otta Premingera. Nakon predstavljanja i analize knjige, glavnih likova i dekora, analizirat će se istoimeni film. Prvo će se istaknuti i objasniti veze između književnosti i kina, a kasnije će se i objasniti što je to filmska adaptacija. Poslije toga će uslijediti detaljna analiza filmskih scena koje će biti potkrijepljene nekim primjerima i citatima iz knjige. Usporedba knjige i filma će nas dovesti do zaključka i time ćemo biti u mogućnosti odgovoriti na pitanje postavljeno u samom uvodu. Usporedba knjige i filma će nam pokazati ima li tragova knjige u filmskoj adaptaciji i koliko kvalitetno je Otto Preminger obavio svoj posao.
Abstract (english)
Graduate work entitled Movie adaptation of Hello, Sadness by F. Sagan deals with the comparison of the book « Bonjour tristesse » by the popular author, Françoise Sagan with the movie by a famous director Otto Preminger. After the presentation and the analysis of the book, main characters and scenery, the film of the same name will be analyzed. First, the connections between literature and cinema will be highlighted and clarified, and later it will be explained what is a movie adaptation. This will be followed by a detailed analysis of movie scenes, which will be supported by some examples and quotes from the book. By comparing the book and the film, it will lead us to a conclusion with which we will be able to answer the question posed in the introduction itself. A comparison of the book and the film will show us whether there are traces of the book in the movie adaptation and how well Otto Preminger did his job.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagefrench
URN:NBNurn:nbn:hr:162:573358
Study programmeTitle: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti (sveučilišni/a magistar/magistra edukacije francuskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2025-02-03 13:37:20