Title Das Bild der Lotte in Goethes Werk: „Die Leiden des jungen Werthers“
Title (croatian) Slika Lotte u Goetheovom djelu: „Patnje mladog Werthera“ Epistolarni
Title (english) The view of Lotte in Goethe’s Novel: „The Sorows of Young Werther“
Author Marino Lips
Mentor Zaneta Vidas Sambunjak (mentor)
Committee member Tomislav Zelić (predsjednik povjerenstva)
Committee member Zaneta Vidas Sambunjak (član povjerenstva)
Committee member Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of German Studies) Zadar
Defense date and country 2021, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology German Studies
Abstract Der Briefroman „Die Leiden des jungen Werthers“ wurde von Johann Wolfgang von Goethe geschrieben und ist in einer ersten Fassung im Jahr 1774 erschienen. In diesem Briefroman geht es um einen Dreieckverhältnis den Hauptprotagonisten Werther, Lotte und Albert. Der junge Werther macht die Bekanntschaft der bereits verlobten Lotte, in die er sich unsterblich verliebt. Lotte ist jedoch an den Geschäftsmann Albert vergeben, den sie heiratet. Der junge Werther ist über die unerfüllte Liebe so verzweifelt, dass er sich am Ende das Leben nimmt. In den Kritiken wird über Lotte nicht viel nachgedacht. Sie ist selten Thema von Überlegungen und wird damit nicht mit Werthers Selbstmord in Verbindung gebracht. Aus diesem Grund befasste sich diese Arbeit mit der Protagonistin Lotte und nicht mit dem Hauptprotagonisten Werther. Die Fragenstellungen dieser Arbeit waren: Wer ist Lotte? Wie hat es diese Frau geschafft einen jungen Mann wie Werther in den Suizid zu führen? Wieso hat niemand ihre Mitschuld an Werthers Tod erkannt? Nach den vielen Erkenntnissen und vielen Argumenten ist die folgende Zusammenfassung zustande gekommen: Lotte trägt eine Mitschuld an Werthers Tod. Sie ist keinesfalls daran unschuldig. Unschuldig ist das Wort mit dem Werther Lotte sieht und beschreibt. Lotte hat nach und nach Werther verführt. Lotte kann sich zwischen ihren Ehemann und Werther nicht entscheiden. Das Elend in ihrer Ehe und ihre Einsamkeit steht im krassen Gegensatz zur Welt Werthers geprägt von Literatur, Kunst und Musik. Werthers Einfühlsamkeit steht im Widerspruch zur Geschäftswelt des Ehemannes. Werther sieht in Lotte eine vollkommene, heilige Frau, und erkennt nicht, dass Lotte die Merkmale einer Femme fatale hat. Dies wird erstmals auf dem Ball deutlich, wo sie miteinander tanzten. Dort spielt Lotte mit ihren Reizen und gilt gleichzeitig doch als naiv. Sie hat keinen Anspruch an ihr Leben sowie Werther. Sie ist ichbezogen, denkt nur an ihre Vorzüge trifft keine selbstständige Entscheidung. In dieser Arbeit ist die Rede von der Stummheit der Frau und in dieses Bild passt die Protagonistin Lotte perfekt. Jean-Jacques Rousseau und Edmund Burke haben im übertragenen Sinne ein Bild von Frau und Mann in dieser Gesellschaft gezeichnet. Meiner Meinung nach erfühlt der Held Werther eben diese beschriebenen Qualitäten eines Mannes. Werther besitzt einen starken Verstand, er ist tapfer und gerecht, weil er sich für Lottes und Alberts Glück opfert. Er ist nicht aus Verzweiflung, sondern aus Liebe für Lotte in den Tod gegangen. Lotte hingegen mit ihrer passiven und egoistischen Art wollte ihr wahres Gesicht gegenüber ihrem Mann nicht zeigen. Lottes Stummheit führt Werther am Ende zum Entschluss seinem Leben ein Ende zu bereiten. Somit kann Lotte nicht weiter als unschuldig gelten und es ist damit bewiesen, dass Lotte an Werthers Tod eine Mitschult trägt.
Abstract (croatian) Epistolarni roman „Patnje mladog Werthera“ napisao je Johann Wolfgang von Goethe. Prvi put je objavljen 1774. godine. Kroz slikovito prikazivanje radnje Goethe u romanu govori o ljubavnom trokutu Werthera, Lotte i Alberta. Mladi Werther upoznaje već zaručenu Lottu u koju se nesretno zaljubljuje. Lotta je zaručena za Alberta za kojega se kasnije i udaje, što Werthera nagna na samoubojstvo. U ranim kritikama se nije puno promišljalo o Lotti i njenim postupcima te zbog toga nije dovedena u svezu sa smrću mladoga Werthera. Upravo je to jedan od razloga zašto se ovaj rad bavi likom femme fatale Lotte, a ne glavnim junakom Wertherom. Pitanja kojima se ovaj rad bavi i nastoji na njih odgovoriti su: tko je zapravo Lotte, kako je uspjela jednoga mladića dovesti do samoubojstva te kako nitko nije prepoznao njenu odgovornost za Wertherovu smrt. Prikupljajući brojna saznanja i istražujući dublji smisao romana dolazi se do spoznaje koja otkriva Lottinu odgovornost za smrt mladoga Werthera. Lotte ni u kojem slučaju nije nedužna što je paradoksalno s obzirom na to da je nevinost riječ kojom Werther opisuje Lottu. Lotte je zavodila Werthera od prvoga dana poznanstva kada su se susreli na plesu te je s istim nastavila i u vrijeme kada bi ostajala sama kod kuće dok je suprug Albert bio na službenim putovanjima. Ona je bila neodlučna te je živjela između dvije vatre, svog supruga Alberta i mladog Werthera. Nije podnosila bijedu i samoću koju joj je brak pružao i to je jedan od glavnih razloga njenog druženja sa Wertherom. Bila je nezadovoljna i razočarana brakom jer je imala drugačija očekivanja, dok se s Wertherom osjećala potpunom i ispunjenom. Lotte i Werther su dijelili brojne strasti, neke od njih su književnost, umjetnost i glazba. Kroz roman se uočavaju brojne suprotnosti pa tako i između Wethera i Alberta, koji je za razliku od osjećajnog Werthera strogo posvećen poslu i svojim obavezama. Werther u Lotti vidi savršenu, svetu ženu, ne sluteći da se iza Lotte krije femme fatale. Karakteristike femme fatale u književnosti prepoznajemo po nesuglasju pojave i naravi, preerotiziranoj ženskoj atraktivnosti, manipulativnoj sposobnosti, težnji k moći. Kroz djelo to uočavamo u nekoliko situacija, jedna od navedenih karakteristika vidljiva je i na prvom plesu Werthera i Lotte. Lotte se igra svojim šarmom, iako je mnogi smatraju naivnom osobom. Rad se bavi i šutljivosti žena, a tim okvirima pripada i Lottin lik. U to doba su Jean-Jacques Rousseau i Edmund Burke u figurativnom smislu nacrtali sliku žene i muškarca. Žena predstavlja ljepotu, na engleskom jeziku „the beautiful“, od nje se očekuje da bude lijepa, nježna, suosjećajna, ljubazna, podređena svome suprugu. Sve navedene karakteristike utjelovio je lik Lotte. Međutim, muškarac predstavlja jakost, jaki um, hrabrost i pravednost. Navedene kvalitete pripadaju muškarcu, odnosno veličanstvu, na engleskom jeziku „the sublime“. Upravo Werther posjeduje jaki um, hrabrost i pravednost te pokazuje požrtvovnost srljajući u smrt zbog ljubavi, a ne iz očaja. Bitnija mu je bila Lottina sreća i brak s Albertom nego vlastita sreća. S druge strane Lotte svojom pasivnošću i egoističnim načinom u niti jednom trenutku suprugu nije pokazala pravo lice te mu nije otkrila osjećaje koje je gajila prema mladom Wertheru. Priznanje Lotte o osjećajima prema Wertheru promijenilo bi Albertovo razmišljanje s čime Lotte ne bi mogla živjeti. Lotte je istinom mogla spasiti Wertherov život, ali ipak se odlučila za šutnju. Svojom šutljivošću dozvolila je Wertherovom slugi da dođe po pištolj kod Alberta iako je imala predosjećaj da se Werther neposredno prije s njom zauvijek pozdravio. Mladi Werther šutnju je platio životom, a Lotte je postala odgovornom za njegovu smrt.
Abstract (english) The epistolary novel „The Sorrows of Young Werther“ was written by Johann Wolfgang von Goethe and appears in a first version in the year 1774. The topic of this novel is the love triangle with three members: Werther, Lotte and Albert. The young Werther meets the yet engaged Lotte and falls in love with her immortally. Lotte is engaged with the businessman Albert, with whom she will be married soon. The young Werther is totally desperate so that he committed suicide. In the criticals, there are hardly any thoughts about Lotte. She will never brought in association with Werther’s suicide. Therefore this work is focused on Lotte and not on the principal hero Werther. The questions that have been posed are: Who is Lotte? How had this woman drive the young man to suicide? How is it possible that nobody recognized her complicity in Werther’s death? After the summary of many facts and arguments you come to the following conclusion: Lotte is complicit in Werther’s death. There is no doubt, that she is not innocent on Werther’s suicide. Innocent is the word, which describes the Werther’s view at Lotte and it is the word, that he uses for describing her. Lotte has seduced Werther bit by bit. They spend al lot of time together, and Werther fall in love. Lotte can’t take a decision between her husband Albert and the young Werther. She can’t leave Werther’s world full of literature, art and music. She can’t bear the misery in her marriage and her own loneliness. Werther is the very contrast to her husband, a simply businessman. In Werther’s eyes Lotte is a perfect and holy woman. In this love jam he is not able to recognize Lotte’s characteristics as a femme fatale, clearly visible when they meet the first time at the ball and danced together. Lotte plays with her charm but she covered it with naivety. She has no claims to her life like Werther has. She is focused on herself, thinking only on her own benefits. In this situation she can’t decide independent. This novel tells a story about the silence of women, in which the picture of the protagonist Lotte fits perfectly. Jean-Jacques Rousseau and Edmund Burke draw a picture of women and men in a transmitted sense. She represents the beautiful, the lovely friendly part of the partnership. So does Lotte. On the other hand, men are symbols for power, strong mind and justice. In my opinions Werther, the hero, fulfills all this characteristics. Werther sacrifices himself for Lotte’s and Albert’s luck. On the other, Lotte can’t be honest to her husband. She can’t show her real face to Albert and she is not able to opt for Werther. With her silence, she let it happen that Werther’s servant pick up the guns from Albert. Finally Werther pays this silence with his life. This should be proof enough, that Lotte is not innocent but complicit on Werther’s suicide.
Keywords
Unschuld
Vollkommenheit
Femme fatale
Heiligkeit
Stummheit
Passivität
Naivität
Opferung
Schönheit
Herrlichkeit
Selbstmord
Mitschuld
Keywords (croatian)
nevinost
savršenstvo
femme fatale
svetost
šutljivost žena
pasivnost
naivnost
žrtva
ljepota
veličanstvo
Keywords (english)
innocent
femme fatale
holiness
silence of women
passivity
naivety
to sacrifice
beauty
suicide
complicity
Language german
URN:NBN urn:nbn:hr:162:474009
Study programme Title: German Language and Literature (double major) Study programme type: university Study level: undergraduate Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Open access
Terms of use
Created on 2021-04-21 12:44:28