Završni radovi | University of Zadar Institutional Repository

: Challenges of Translating Children’s Literature: The Terrible Two by Mac Barnett and Jory John; Adriana Mandić
Children’s literature continues to be a complex and debatable field of translation studies. Consequently, contrary to popular belief, translating children’s literature may present a great challenge even for an experienced translator. Since children have a special approach to books and reading, a children’s book has to be seen from a different perspective and the translator often has to make certain adjustments for children that are not required for adults. The thesis provides with the...

: Chanson de Roland et sa diffusion en Europe; Nikolina Butijer
Le chevalier fabuleux du nom de Roland, ou Orlando en italien et croate, faisait partie de l'armée de Charlemagne. Il est mort pendant le passage des Pyrénées au retour d'une expédition en Espagne. La Chanson de Roland a, sans doute, énormément contribuée à la popularité de jeune chevalier, mais il faut souligner que tout remonte à une légende. La seule source crédible sur l'existence historique de Roland se trouve dans la biographie de Charlemagne écrite par Éginhard. Il...

: Characteristics of Quentin Tarantino's Style; Luka Marić
In this paper, we took a closer look at the director Quentin Tarantino and his films. The goal of this paper was to determine the characteristics of his style of filmmaking, what makes his movies different from most mainstream Hollywood productions. By analyzing his films and literature written by various authors, we have determined that Tarantino's style was largely influenced by the fact that he is an independent director, and that his films have many characteristics of postmodern art....

: Childe Harold and Eugene Onegin as Representatives Of English and Russian Romanticism; Ranko Ćirić
Both characters represent a specific period in time and two very specific and different cultures. The Russian character belongs to a semi-feudal society, the English character is a product of a civic society in its cradle. The period is the end of the 18th and the beginning of the 19th century. A time of great changes in society and technology. Literature followed the pace and was a reflection of these deep changes. The revolutionary outburst of romantic novels was a messenger of deep...

: Children's Language Acquisition: the Case of Feral Children; Petra Šimunović
The main focus of this paper is to provide an overview of theories and hypotheses that are related with children’s language acquisition, i.e. the process of primary language acquisition, and to connect them with feral children that have been born or brought up in isolation, without any contact with human language. Since children’s language acquisition has not been fully investigated till the present days, the main goal of this paper is to familiarize the reader with theories that explain...

: Christian Symbolism in The Chronicles of Narnia; Mateja Butorac
The main goal of this paper is to provide the analysis of Christian symbolisms found in The Chronicles of Narnia series. The paper begins by explaining the importance of works such as Lewis’ The Chronicles of Narnia for the understanding of Christianity. The second chapter introduces Christian fiction, defining the rules under which said genre operates as well as studying its progression through the centuries. The third chapter discusses C. S. Lewis’ life, portraying his road to...

: Christianity, Music and Shakespeare; Laura Brachova
This final paper focuses on Shakespeare in connection with Christianity and music. Firstly, information on Renaissance music in England is given, and then the characteristics of the Renaissance musical forms and their use in English Renaissance theatres are explained. Furthermore, Shakespeare's knowledge of music and its incorporation into his plays is discussed. Secondly, the thesis provides information on Christian beliefs and the perception of God in Humanism and Renaissance, and...

: Christopher Nolan's postmodernism; Martina Vučković
This master’s thesis deals with the filmography of Christopher Nolan and his style, and it analyses in detail three of his films: Memento (2000), The Prestige (2006) and Inception (2010). The first chapter focuses on Christopher Nolan’s film style, i.e., it explains the most common techniques he uses, such as nonlinear narration, playing with reality and dreams and his eagerness to include viewers in the cinematic experience. Furthermore, it explains why Nolan is considered to be a...

: Cijepljenje autohtonih sorti masline na podlogu 'Oblica' na lokaciji Polača; Ante Pešut
Maslina je vodeća mediteranska vrsta koja ima preko 1000 opisanih sorata (Bulimbašić, 2011). Preko 60 % masline u Hrvatskoj je sorta oblica, koja u nekim uvjetima ne daje zadovoljavajući prinos te se javlja potreba za uvođenje novih sorata masline. U tim uvjetima najbolji način jest precijepljivanje postojećih stabala. Cijepljenje je vegetativni način razmnožavanja koji je u voćarstvu poznat od antike. Poljski pokus za istraživanje postavljen je 2016. godine koristeći podlogu...

: Cijepljenje u djece - stavovi ispitanika Zadarske županije; Marija Vidaić
Uvod: Cijepljenje ili aktivna imunizacija spada u najveća dostignuća medicinske znanosti. Važna je mjera prevencije zaraznih bolesti. Davanjem određenog antigena postiže se stvaranje specifične imunosti, koja štiti primaoca od određene zarazne bolesti. Osim pozitivnog utjecaja na zdravlje, ima utjecaj i na socioekonomski status pojedinca i zajednice. Cilj: Istražiti stavove ispitanika mladih roditelja o cijepljenju vlastite djece te ih usporediti sa stavovima ispitanika njihovih...

: Cinema of Peter Jackson; Ana Žuvela
The subject of ths paper is the career of one of the most successful film directors of the 21st century – Peter Jackson. Jackson's opus can be divided into three phases (horror, fantasy/adventure and other) which are elaborated in the latter parts of the paper by analysing films that represent a specific category. The paper deals with the analysis of the following films: Bad Taste (1987), The Frighteners (1996), Heavenly Creatures (1994) and The Lord of the Rings trilogy (2001-2003). This...

: Cinematic Representations of Madness; Josipa Sabo
Film is an emotionally charged art form which has the power to influence viewers’ emotions. Since madness is a product of the human psyche, the interest of the audience in this particular topic spiked a great deal of cinematic representations of madness. Ever since The Cabinet of Dr. Caligari (1919), the film industry has grown accustomed to representing madness as something less than human and the madman as someone who is violent, murderous and bestial. The images of madness analysed in...

Pages