Pages
-
-
L'analyse des collocations verbales dans le texte: Code de la santé publique; Partie réglementaire
-
Ana Galić L’objectif de ce mémoire de maîtrise est de créer les fiches terminologiques et de traduire Code de la santé publique ; Partie réglementaire, mais aussi de montrer l'importance de la terminologie dans le travail d'un traducteur en langue spécialisée. La partie introductive élabore le domaine juridique, fournit un cadre méthodologique du travail. Nous avons souligné l’importance de la mise à jour régulière de la terminologie. La deuxième partie donne l’analyse détailée...
-
-
L'expression de la négritude dans l'oeuvre théâtrale d'Aimé Césaire
-
Adriana Jelovčić Ce mémoire de fin d'études tente de présenter et d 'analyser l'expression de la n égritude dans les oeuvres théâtrales d'Aimé Césaire. La négritude est à la fois un mot et une philosophie inventés par Césaire dans le but dʼattirer lʼattention du grand public sur des anciens empires coloniaux, mais égale ment sur des opprimés de toute race et de toute couleur de peau. Plus précisément, il part de la tragédie de l'histoire noire pour représenter la tragédie humaine en...
-
-
L'immagine del mondo slavo nelle opere di Niccolo Tommaseo
-
Saša-Mario Mešić In questa tesi abbiamo cercato di mettere in mostra le immaginazioni poetiche più profonde della Dalmazia e del mondo slavo nelle opere del grande scrittore italiano nato a Sebenico. Con i suoi scritti bilingui, Niccolò Tommaseo fece conoscere agli italiani tutte le bellezze della provincia costiera la Dalmazia che, come egli scriveva, in quell’epoca era la terra senza una storia propria, piena di contrasti e di tradizioni antiche di un popolo umile e religioso. In tutte le sue opere...
-
-
L'immagine della donna in "Tutta casa, letto e chiesa" di Dario Fo e Franca Rame
-
Matea Kuač Lo scopo di questa tesi è quello di mostrare la posizione della donna nell’opera Tutta casa, letto e chiesa di Dario Fo e Franca Rame attraverso l’analisi dei monologhi scelti. Prima di passare all’analisi dei monologhi abbiamo offerto uno sguardo alla vita e all’opera della coppia Dario Fo e Franca Rame. In seguito, abbiamo presentato una breve storia sulla condizione delle donne nei tempi passati e in questo contesto sono stati menzionati diversi filosofi e scrittori e le loro...
-
-
L'impegno politico-sociale nelle opere scelte di Antonio Tabucchi
-
Silvia Martin In questa tesi di laurea sono state analizzate le tre opere di Tabucchi: Sostiene Pereira.Una testimonianza, Dolores Ibarruri versa lacrime amare e Il gioco del rovescio. Lo scopo di questa tesi era quello di presentare i punti comuni delle opere analizzate. Queste opere a prima vista sembrano molto diverse, ma ci sono molti punti comuni. Antonio Tabucchi come lo scrittore postmoderno in queste opere si occupa dei temi della morte, del ricordo, della nostalgia, saudade, dell'ingiustizia,...
-
-
L'influenza del gene FOXP2 sul linguaggio
-
Sara Bojić Gli scienziati hanno trovato un gene chiamato FOXP2 che sembra ad essere essenziale per la produzione del linguaggio. Quindi è spesso chiamato „il gene del linguaggio“. È probabilmente solo uno dei molti geni coinvolti nella comunicazione umana, ma recente scoperte sembravano sottolineare la sua importanza. Il fattore di trascrizione FOXP2 è stato implicato nell'evoluzione del cervello umano, linguaggio, cognizione, integrazione vocal-motoria e sviluppo neurale nel sistema nervoso...
-
-
L'odeporica di Massimo Bontempelli
-
Pia Fatović L‘opera si basa sull‘autore Massimo Bontempelli e sulla sua opera Stato di grazia. Date le particolarità che sono state fornite, è stato di grande importanza prestare attenzione al lavoro. L‘autore si distingue per il suo modo di scrivere che, durante il periodo in cui è stato creato, si distingue dagli altri. Pertanto, all'inizio del documento, vengono fornite informazioni di base sull‘autore, sulla sua vita, sulle opere scritte e sulle fasi che ha attraversato fino a raggiungere...
-
-
L'universo femminile nelle opere scelte di Carlo Goldoni
-
Nikolina Šaić Questa tesi di laurea si occupa della caratterizzazione dei personaggi femminili nelle commedie di Carlo Goldoni. Le tre commedie scelte per l’analisi sono: La donna vendicativa, Il vecchio bizzarro e La donna sola. Con le scene dalla vita quotidiana Goldoni cerca di mostrare la situazione nella società e la posizione delle donne. L’obbiettivo della tesi è mostrare i diversi caratteri dei personaggi femminili le quali, sebbene diverse, tutte vogliono l’amore. Con la loro...
-
-
L'utilisation de la chanson (plurilingue) en classe de langues étrangères
-
Franka Zubović Le thème de ce mémoire de master est les manières de l’exploitation de la chanson en classe de langue étrangères en Croatie. Dans la première partie théorique nous avons présenté les bienfaits de la musique en classe et les exemples de l’exploitation de la chanson par certaines compétences. De plus, nous avons parlé des approches plurielles des langues ainsi que les avantages de l’utilisation de la chanson plurilingue en classe. La deuxième partie pratique de ce mémoire...
-
-
L. N. Tolstoj: prikaz smrti (na primjerima novela „Djetinjstvo“, „Sevastopolj u maju“, „Tri smrti“ i „Smrt Ivana Iljiča“)
-
Una Bulatović Lav Nikolajevič Tolstoj kao jedan od najvećih pisaca realizma svojim djelom detaljno opisuje sve karakteristike ruskog društva devetnaestog stoljeća. Iz mnogobrojnih tradicija, vjerovanja, stavova i navika tadašnjeg stanovništva koje je pisac na taj način ovjekovječio, odlučili smo ovaj rad posvetiti pručavanju onih vezanih uz smrt i umiranje, te ih opisati usporedno i u svjetlu piščeva osobnog života, religijskih vjerovanja i filozofskih razmišljanja. Polazeći od ideje da je...
-
-
L1 and L2 Reading Strategies among Croatian Elementary School Learners
-
Josip Ivanov Reading skills and reading strategies are an interesting area of research since they represent prominent factors in the process of language acquisition and learning. The aim of this thesis was to investigate the L1 and L2 reading strategies used by elementary school learners, and to compare the results in order to find similarities and differences. The instrument used in this research was an adapted version of the questionnaire used by Šamo (2013). The results showed that learners used a...
Pages
