| Sažetak | Ovaj rad analizira utjecaj različitih okolišnih uvjeta na biometrijske parametre i gonadosomatski indeks (GSI) bugve (Boops boops), uspoređujući jedinke uzorkovane iz kaveza u kojem je uzgajana bijela riba s onima iz divljih populacija u srednjem Jadranu. Istraživanje je provedeno s ciljem utvrđivanja stanja i mogućih razlika u reproduktivnoj i tjelesnoj kondiciji bugvi između spomenuta dva staništa. Prikupljeni uzorci analizirani su s obzirom na ukupnu duljinu tijela, ukupnu masu, masu gonada i indekse kondicije. Rezultati su pokazali značajno veće vrijednosti GSI-a kod riba uzorkovanih iz kaveza (6,12 ± 3,04 % za mužjake; 6,18 ± 2,27 % za ženke) u odnosu na jedinke iz divljih populacija (2,65 ± 2,07 % za mužjake; 2,94 ± 4,37 % za ženke), što ukazuje na povoljnije uvjete za razvoj gonada i reproduktivni potencijal. Bugve iz uzgojnih kaveza su imale značajno veću ukupnu masu i ukupnu duljinu, kao i viši indeks kondicije (IK), što je moguće rezultat konstantnog izvora hrane u usporedbi s divljim ribama. Također, srednje vrijednosti mase gonada divlje ribe (3,13g ± 5,25 za mužjake; 5,79g ± 6,20 za ženke) bile su značajno niže od onih uzorkovanih iz kaveza (23,85g ± 9,25 za mužjake; 29,68g ± 12,90 za ženke). Istraživanje sugerira potrebu za daljnjim praćenjem dugoročnih ekoloških posljedica akvakulture na okolne ekosustave, a posebno je potrebno pratiti utjecaj uzgajanih vrsta na biologiju i ekologiju divljih populacija riba koje često obitavaju oko kaveza. |
| Sažetak (engleski) | his study analyzes the impact of different environmental conditions on the biometric parameters and gonadosomatic index (GSI) of the bogue (Boops boops), comparing individuals sampled from cages where white fish were farmed with those from wild populations in the central Adriatic Sea. The research aimed to determine the condition and possible differences in reproductive and physical condition between these two habitats. Collected samples were analyzed in terms of total body length, total mass, gonad mass, and condition indices. The results showed significantly higher GSI values in fish sampled from cages (6.12 ± 3.04% for males; 6.18 ± 2.27% for females) compared to individuals from wild populations (2.65 ± 2.07% for males; 2.94 ± 4.37% for females), indicating more favorable conditions for gonad development and reproductive potential. Bogue from aquaculture cages also exhibited significantly greater total mass and length, as well as a higher condition index (IK), which is likely a result of a constant food supply compared to wild fish. Additionally, the average gonad mass of wild fish (3.13g ± 5.25 for males; 5.79g ± 6.20 for females) was significantly lower than that of fish sampled from cages (23.85g ± 9.25 for males; 29.68g ± 12.90 for females). This study highlights the need for further monitoring of the long-term ecological impacts of aquaculture on surrounding ecosystems, particularly the effects of farmed species on the biology and ecology of wild fish populations that frequently inhabit areas around cages. |
