prikaz prve stranice dokumenta World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction
  Preuzmi
PDF 617.54 KB
diplomski rad
World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction
2022. urn:nbn:hr:162:381386
Jurakić, Ena
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Jurakić, E. (2022). World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

Jurakić, Ena. "World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

Jurakić, Ena. "World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

Jurakić, E. (2022). 'World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 16.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

Jurakić E. World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2022 [pristupljeno 16.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

E. Jurakić, "World (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:381386
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovWorld (of) Literature: Translating Lauren Groff's Short Fiction
Naslov (hrvatski)Svjetska književnost: prevođenje kratkih priča Lauren Groff
AutorEna Jurakić
MentorTomislav Kuzmanović (mentor)
Član povjerenstvaMarko Lukić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMario Vrbančić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaTomislav Kuzmanović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2022-09-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
Because of the wide range of definitions, theories and approaches, the complex notion of world literature remains a major topic of debate in literary studies. This thesis attempts to offer an overview of different scholarly takes on what the concept of world literature refers to, identify the criteria and discuss the impact of various extraliterary factors in determining the quality of literary works, as well as highlight the significance of the translator's contribution to the growth of the global literary scene. The theoretical framework is followed by the Croatian translation of two short stories written by a contemporary American author Lauren Groff, serving as an example.
Sažetak (hrvatski)
Zbog raznolikosti definicija, teorija i pristupa, složen pojam svjetske književnosti i dalje slovi kao jedan od glavnih predmeta rasprave u književnim studijima. Ovaj se diplomski rad bavi pregledom različitih pristupa konceptu svjetske književnosti i svega što uključuje, raspravlja o kriterijima i razini utjecaja vanknjiževnih čimbenika pri procjeni kvalitete književnih djela te ističe važnost prevoditeljskih doprinosa u širenju svjetske književne scene. Nakon teorijske podloge slijedi prijevod dviju kratkih priča suvremene američke spisateljice Lauren Groff na hrvatski jezik koje služe kao primjer.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:381386
Studijski programNaziv: Anglistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-11-09 13:41:25