prikaz prve stranice dokumenta Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
2022. urn:nbn:hr:162:618299
Jagnjić, Domina
Sveučilište u Zadru
Odjel za hispanistiku i iberske studije

Citirajte ovaj rad

Jagnjić, D. (2022). Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, Domina. "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, Domina. "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, D. (2022). 'Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 23.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić D. Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2022 [pristupljeno 23.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

D. Jagnjić, "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovPropuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
Naslov (hrvatski)Predložak frazeološkog hrvatsko-španjolskog i španjolskog-hrvatskog rječnika
Naslov (engleski)The proposal of phraseological Croatian-Spanish and Spanish-Croatian dictionary
AutorDomina Jagnjić
MentorIvana Lončar (mentor)
Član povjerenstvaPatricia Pizarroso Acedo (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaAlejandro Martinez Vicente (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIvana Lončar (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za hispanistiku i iberske studije)
Zadar
Datum i država obrane2022-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
El presente trabajo fin de máster presenta la propuesta de un diccionario fraseológico croata-español con los componentes konj y konjski como y la propuesta de un diccionario fraseológico español-croata con el componente caballo. También, consta de dos partes principales teóricas en los que se basa este TFM. En el primero se encuentra la fraseología junto con las unidades fraseológicas, su clasificación y sus características igual como y problemas de clasificación. En la segunda parte se muestra el marco teórico de la lexicografía con la clasificación de los diccionarios, la macroestructura y la microestructura. El corpus y metodología de investigación incluye también la muestra del artículo lexicográfico. Al final, se ofrece la propuesta de los diccionarios.
Sažetak (hrvatski)
Ovaj diplomski rad predstavlja predložak frazeološkog hrvatsko-španjolskog rječnika sa sastavnicom konj i konjski kao i predložak frazeološkog španjolsko-hrvatskog rječnika sa sastavnicom caballo. Također, sastoji se od dva glavna teorijska dijela na kojima se temelji ovaj diplomski rad. U prvom se nalazi frazeologija zajedno s frazemima, njihova klasifikacija i karakteristike kao i problemi klasifikacije. U drugom dijelu prikazuje se teorijski okvir leksikografije s klasifikacijom rječnika, makrostrukturom i mikrostrukturom. Korpus i metodologija istraživanja također uključuje i prikaz leksikografskog članka. Na kraju je ponuđen prijedlog rječnika.
Sažetak (engleski)
This MA thesis presents the proposal of phraseological Croatian-Spanish and Spanish-Croatian dictionary with the components konj and konjski as well as the proposal of Spanish- Croatian phraseological dictionary with the component horse. Also, it consists of two main theoretical parts on which this master’s thesis is based. The first reflects phraseology together with the phraseological units, their classification and their characteristics as well as classification problems. The second part shows the theoretical framework of lexicography with the classification of dictionaries, the macrostructure and the microstructure. The corpus and research methodology also include the sample of the lexicographical article. At the end, the proposal of the dictionaries is offered.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikšpanjolski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:618299
Studijski programNaziv: Hispanistika (dvopredmetni); smjerovi: prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (mag. philol. hisp.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-10-12 12:38:54