prikaz prve stranice dokumenta “Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto
2022. urn:nbn:hr:162:676937
Budak, Kristina
Sveučilište u Zadru
Odjel za talijanistiku

Citirajte ovaj rad

Budak, K. (2022). “Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

Budak, Kristina. "“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

Budak, Kristina. "“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

Budak, K. (2022). '“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 25.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

Budak K. “Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2022 [pristupljeno 25.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

K. Budak, "“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:676937
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
Naslov“Nuovo Progetto Italiano 1” e “Entriamo nell' italiano 2”: due libri dello studente a confronto
Naslov (hrvatski)Usporedba udžbenika talijanskog jezika: “Nuovo Progetto Italiano 1” / “Entriamo nell' italiano 2”
Naslov (engleski)Comparison of Italian Language Textbooks: “Nuovo Progetto Italiano 1” / “Entriamo nell' italiano 2”
AutorKristina Budak
MentorIrena Marković (mentor)
Član povjerenstvaAndrijana Jusup Magazin (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIrena Marković (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAna Bukvić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za talijanistiku)
Zadar
Datum i država obrane2022-03-16, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Lo scopo di questa tesi di laurea è stata l'analisi delle attività che promuovono l'abilità produttiva orale e attività che promuovono la capacità di interazione/dialogo in due libri di testo per lingua italiana, destinati agli allievi della seconda classe delle scuole superiori. La tesi offre un quadro storico dell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera in contesto croato e la rappresentazione dei diversi approcci e metodi dell'insegnamento di una lingua straniera. Sono stati discussi gli elementi teorici che riguardano l'interazione e il ruolo dei libri di testo nell'insegnamento. Dopo aver presentato il quadro teorico per l'analisi dei libri di testo, è stata descritta la metodologia seguita dai risultati della ricerca. I risultati dell'analisi indicano che, rispetto al libro dello studente degli autori italiani, il libro di testo di autori croati, Entriamo nell'italiano 2, contiene la percentuale più alta di attività che promuovono l'abilità produttiva orale e l'abilità di interazione/dialogo.
Sažetak (hrvatski)
Cilj ovoga diplomskog rada bio je analiza aktivnosti koje potiču i unaprjeđuju usmenu produkciju te aktivnosti koje promiču interakciju/dijalog u dvama udžbenicima za učenje talijanskoga jezika u drugom razredu srednje škole. Nakon kratkoga povijesnoga pregleda nastave talijanskoga kao stranoga jezika u hrvatskom kontekstu, predstavljen je pregled različitih pristupa i metoda u nastavi stranoga jezika. Zastupljen je i teorijski prikaz interakcije te uloga udžbenika u nastavi stranih jezika. Po prikazu teorijskoga okvira za analizu udžbenika, predstavljena je metodologija, a zatim i rezultati istraživanja. Analizom je utvrđeno da udžbenik hrvatskih autora, Entriamo nell'italiano 2 sadrži viši postotak aktivnosti koje pospješuju usmenu produkciju i aktivnosti koje promiču sposobnost interakcije/dijaloga u odnosu na udžbenik talijanskih autora Nuovo Progetto Italiano 1.
Sažetak (engleski)
The aim of this thesis was the analysis of the activities which promote and enhance oral productive ability as well as which promote the ability to interact / dialogue in two textbooks for Italian language learning in second grade of high school. The thesis offers a brief historical overview of the teaching of Italian as a foreign language in Croatian context, as well as an overview of different foreign language teaching approaches and methods. These overviews are followed by by an outline of interaction as well as the role of textbooks in foreign language teaching and learning. Upon presenting the theoretical framework for the textbook analysis, the thesis offers the presentation of the research methodology and results. The research results indicate that, in comparison with the "Nuovo Progetto Italiano 1", -Croatian textbook "Entriamo nell'italiano 2" has a higher percentage of activities that enhance oral productivity and activities that promote the ability to interact/dialogue.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:676937
Studijski programNaziv: Suvremena talijanska filologija (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije talijanske filologije (mag. educ. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-05-10 11:58:44