pid type title authors mentors source_title published_date url doi isbn issn eissn unizd:8114 dissertation "Metode vrednovanja strojnih prijevoda prema kriteriju razumljivosti" "Ljubas, Sandra"