pid	type	title	authors	mentors	source_title	published_date	url	doi	isbn	issn	eissn
unizd:8113	dissertation	"Strategije prevođenja tabu-tema u hrvatskim prijevodima anglofone dječje književnosti"	"Badić, Edin"								
unizd:7988	thesis	"„Feria d'agosto“ di Cesare Pavese: traduzione e analisi traduttologica"	"Pijaca, Matej"								
unizd:7271	thesis	"Strategie traduttive nel sottotitolaggio dell'Amica geniale"	"Blažević, Laura"								
unizd:7323	thesis	"Frano Čale come traduttore delle commedie di Carlo Goldoni"	"Papac, Iris"								
unizd:8144	thesis	"Un testo dal settore dell'industria automobilistica. Schede terminografiche e traduzione"	"Deša, Tanija"								
unizd:6890	thesis	"Antonio Tabucchi in croato: analisi traduttologica della traduzione croata della raccolta Il gioco del rovescio"	"Grdić, Martina"								
unizd:6227	thesis	"Tradurre il linguaggio di Camilleri – il caso del romanzo „La rete di protezione“ e della sua traduzione croata"	"Kažimir, Andrea"								
unizd:5161	thesis	"La posizione del traduttore nel mondo globalizzato"	"Brnadić, Anamarija"								
unizd:8227	thesis	"Traduzione e terminologia dei testi medici.Raccomandazioni cliniche inodontostomatologia: chirurgia orale"	"Galić, Ana"								
unizd:4648	thesis	"Scheda terminologica italiano-croata: il linguaggio velico"	"Bosnić, Martina"								
unizd:5097	thesis	"Traduzione e analisi terminologica di un testo del campo dell’astrofisica"	"Ćuto, Monika"								
unizd:4739	thesis	"Problemi di sottotitolazione sull’esempio di Tutta colpa di Freud di Paolo Genovese"	"Mandić, Adriana"								
unizd:4386	thesis	"Analisi traduttologica degli elementi culturospecifici nell’opera “Canzoniere culinario”"	"Odak, Anđela"								
ffzg:1916	dissertation	"Matilde Serao i Marija Jurić Zagorka"	"Fabrio, Arijela"								
unizd:4741	thesis	"Adattamento dei prestiti di origine romanza nel dialetto ciacavo di Novalja"	"Mandičić, Jelena"								
unizd:3772	thesis	"Le guerre nei Balcani negli occhi degli autori italiani. Una proposta di traduzione sull'esempio del romanzo „Non chiedere perché“"	"Maček, Matija"								
unizd:3805	thesis	"Il giardino dei Finzi-Contini in due traduzioni croate"	"Perković, Lucia"								
unizd:3163	thesis	"Il romanzo „Ti prendo e ti porto via“ di Niccolò Ammaniti e la sua traduzione in croato. Un’analisi traduttologica"	"Perica, Petra"								
unizd:3120	thesis	"“La ragazza di Bube” nel contesto del neorealismo italiano e dell'adattamento cinematografico"	"Baraba, Ana"								
unizd:5235	thesis	"Va' dove ti porta il cuore di Susanna Tamaro: L'anatomia di un successo in Slovenia, in Italia e in Croazia"	"Gluščić, Martina"								
unizd:3126	thesis	"Traduzione degli elementi culturospecifici nei testi giuridici sull’esempio dello „Statuto della Regione Istriana“"	"Capek, Viktorija"								
unizd:3810	thesis	"Traduzione e analisi traduttologica dell’articolo scientifico “La figura dell’educatore nel lavoro con l’anziano”"	"Iličić, Darija"								
unizd:2935	thesis	"Traduzione e analisi traduttologica delle novelle “I galletti del bottajo”, “Chi fu?”, “Tu ridi” e “Il figlio cambiato” di Luigi Pirandello"	"Maglica, Barbara"								
unizd:2497	thesis	"L`esclusa di Luigi Pirandello in traduzioni croate. Un`analisi traduttologica"	"Butigan, Monika"								
unizd:1603	thesis	"Analisi intersemiotica del romanzo e del film ""Il nome della rosa"""	"Radić, Bruno"