Title La storia delle ricerche riguardanti il dalmatico Title (croatian) Povijest istraživanja dalmatskoga jezika Title (english) The history of research regarding Dalmatian Author Ivana Šeparović Mentor Irena Marković (mentor)Committee member Ivana Škevin Rajko (predsjednik povjerenstva)Committee member Loreta Klarić (član povjerenstva)Committee member Irena Marković (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2025-03-05, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract La lingua non funziona solo come mezzo di comunicazione, ma anche come indicatore dell’identità linguistica e sociale. Comunicare mantiene viva la lingua, tuttavia, basta un solo momento nel tempo perché una lingua si estingua. Questa tesi di laurea tratta il tema di una lingua neolatina estinta – il dalmatico, parlato nell’area dell’antica provincia romana della Dalmazia. La scelta di questo tema è stata influenzata dall’interesse per la ricca storia della formazione delle lingue neolatine, ma
... More ha prevalso il desiderio di preservare gli antichi parlati locali, i cui parlanti diminuiscono di decennio in decennio. Questo principio è valido per tutte le lingue e i loro dialetti, perciò è necessario impegnarsi nella conservazione della ricchezza linguistica, poiché l’uniformazione delle lingue impoverisce sia i popoli che le culture. La prima parte del lavoro comprende la storia della provincia romana e della regione attuale della Dalmazia. La seconda parte si occupa delle ricerche precedenti sulla lingua dalmatica, mentre nella sezione successiva viene presentata la classificazione del dalmatico. Il focus principale è posto sulle caratteristiche del dalmatico e sui suoi dialetti: il veglioto, il iadertino, il ragueso e il labeatico. Nell’ultima parte viene presentato l’ultimo parlante della lingua dalmatica e vengono citati i resti di questa lingua che sono stati conservati nel parlato odierno della Croazia. Less Abstract (croatian) Jezik ne djeluje samo kao sredstvo komunikacije, već kao pokazatelj jezičnog, ali i društvenog identiteta. Komuniciranjem održavamo jezik živim, međutim samo jedan trenutak u vremenu dovoljan je da se jezik ugasi. Ovaj diplomski rad bavi se temom izumrlog neolatinskog jezika – dalmatskoga, koji se govorio na prostoru nekadašnje rimske provincije Dalmacije. Izboru teme doprinijelo je zanimanje za bogatu povijest nastanka neolatinskih jezika, a prevagnula je revnost u održavanju starih lokalnih
... More govora, čijih govornika iz desetljeća u desetljeće ima sve manje. Ovo mišljenje istovrijedno je za sve jezike i njegove dijalekte, stoga je potrebno težiti ka očuvanju bogatstva jezika jer se uniformiranjem jezika osiromašuju kako narodi tako i kulture. Prvi dio rada obuhvaća povijest rimske provincije i današnje regije Dalmacije. Drugi dio bavi se prethodnim istraživanjima dalmatskoga jezika, dok je u idućem dijelu predstavljena klasifikacija dalmatskoga jezika. Glavni fokus stavljen je na karakteristike dalmatskoga i njegove dijalekte: veljotski, jadertinski, raguzejski i labeatski. U posljednjem dijelu predstavljen je zadnji govornik dalmatskog jezika te su navedeni ostatci tog jezika koji su se očuvali u današnjem hrvatskom govoru. Less Abstract (english) Language functions not only as a means of communication, but also as an indicator of linguistic and social identity. Through communication, we keep a language alive; however, a single moment in time can be enough for a language to become extinct. This thesis deals with the topic of an extinct Neo-Latin language – Dalmatian, which was spoken in the former Roman province of Dalmatia. The choice of topic was influenced by an interest in the rich history of the emergence of Neo-Latin languages,
... More but the decisive factor was the commitment to preserve old local dialects, whose speakers are diminishing with each passing decade. This perspective applies to all languages and their dialects, making it essential to strive for the preservation of linguistic diversity, as linguistic uniformity impoverishes both nations and cultures. The first part of this work covers the history of the Roman province and the present-day region of Dalmatia. The second part focuses on previous research on the Dalmatian language, while the following section presents its classification. The main focus is on the characteristics of Dalmatian and its dialects: Vegliot, Jaderian, Ragusan and Labeatic. The final part introduces the last known speaker of the Dalmatian language and highlights the remnants of this language that have been preserved in contemporary Croatian language. Less Keywords
il dalmatico
il neolatino
il croato
Dalmazia
romanistica
diversità linguistica
Keywords (croatian)
dalmatski
neolatinski
hrvatski
Dalmacija
romanistika
jezična raznolikost
Keywords (english)
Dalmatian
Neo-Latin
Croatian
Dalmatia
Romance studies
linguistic diversity
Language italian URN:NBN urn:nbn:hr:162:324353 Study programme Title: Modern Italian Philology; specializations in: Teacher Education Programme Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2025-03-20 09:07:28
