Title Фольклорные элементы в мультфильмах из «богатырского» цикла киностудии «Мельница» Title (croatian) Folklorni elementi u crtanim filmovima „bogatirskog” ciklusa filmskog studija „Mel'nica” Title (english) Elements of folklore in the animated films of the “bogatyr” cycle by the “Mel'nica” film studio Author Ivana Šeparović Mentor Eugenija Ćuto (mentor)Committee member Marina Radčenko (predsjednik povjerenstva)Committee member Antonia Pintarić (član povjerenstva)Committee member Eugenija Ćuto (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2024-09-30, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Мультфильмы сегодняшнего времени традиционно являются воспитательными и образовательными средствами. Смотря мультфильмы, дети впитывают речь и образ жизни, формируют собственное мышление и принимают человеческие ценности в соответствии с параметрами определённой культуры, которую эти мультфильмы продвигают. Данная дипломная работа занимается изучением элементов былин, славянской мифологии и различных жанров фольклора в серии мультфильмов про богатырей, где проанализировано одиннадцать
... More мультфильмов киностудии «Мельница». Выбор темы был обусловлен интересом к богатой и чрезвычайно увлекательной истории России и русского народа, а решающим фактором стало стремление к изображению истории и человеческих ценностей, в направлении которых должно воспитываться подрастающее поколение. Это намерение равноценно для всех народов, поэтому поддержка отечественного кинопроизводства считается крайне важной, чтобы дети воспитывались на основе культуры и традиций своего народа. Первая часть работы рассматривает историю Древней Руси и богатырей, которые защищали эту землю. Основное внимание уделено трём богатырям, которые являются главными героями цикла мультфильмов: Илье Муромце, Алёше Поповиче и Добрыне Никитиче. Вторая часть посвящена божествам, существам славянской мифологии и сказочным персонажам, а третья — образу животных и их роли в цикле мультфильмов. В последней части анализируются элементы обрядового и необрядового фольклора, которые появляются в мультфильмах (танец, пословицы, поговорки, приметы). Less Abstract (croatian) Crtani su filmovi današnjeg vremena tradicionalno odgojna i obrazovna sredstva. Gledajući crtane filmove, djeca upijaju jezik i način života, oblikuju vlastite prosudbe i koncept ljudskih vrjednota u skladu s parametrima određene kulture koju takvi crtani filmovi promoviraju. Ovaj diplomski rad bavi se proučavanjem elemenata bylina — ruskoga herojskoga spjeva, slavenske mitologije i različitih žanrova folklora u seriji crtanih filmova o bogatirima, gdje je proanalizirano jedanaest
... More crtanih filmova filmskog studija „Mel'nica”. Izboru teme doprinijelo je zanimanje za bogatu i nadasve zanimljivu povijest Rusije i ruskoga naroda, a prevagnula je zauzetost za prikaz povijesti i ljudskih vrjednota u smjeru kojih bi se trebala odgajati djeca. Ta namjera istovrijedna je za sve narode, stoga se vrlo bitnom smatra podrška domaćoj filmskoj produkciji kako bi se djeca mogla odgajati na temeljima kulture i tradicije vlastitog naroda. Prvi dio rada obuhvaća povijest Stare Rusije i bogatire koji su štitili tu zemlju. Glavni fokus stavljen je na trima bogatirima koji su ujedno i glavni likovi u ciklusu crtanih filmova, a to su: Ilja Muromec, Aljoša Popovič i Dobrinja Nikitič. Drugi dio posvećen je božanstvima, ostalim stvorenjima staroslavenske mitologije i likovima ruskih bajki, a treći prikazu životinja i njihovoj ulozi u ciklusu crtanih filmova. U posljednjem dijelu analiziraju se elementi obrednog i neobrednog folklora koji se javljaju kroz ciklus crtanih filmova o bogatirima (ples, poslovice, izreke, znakovi). Less Abstract (english) Nowadays, animated films have become educational resources. By watching these animated films, children absorb the language and the way of life, shaping their own judgments and conception of human values in accordance with the parameters of a particular culture that such animated films promote. This paper deals with the study of byliny — Russian heroic epic poems, Slavic mythology and various genres of folklore within the series of animated films about the bogatyrs. It analyzes
... More eleven animated films produced by the “Mel'nica” film studio. The choice of this topic was influenced by a deep interest in the rich and fascinating history of Russia and its people. What ultimately guided the decision was the commitment to representing history and human values toward which the education of Russian children should be directed. This intention is equally relevant for all nations, highlighting the importance of supporting domestic film production to ensure that children are raised on the foundations of their own culture and traditions. The objective of this thesis is to examine the application of folklore elements in the series of animated films about the Russian bogatyrs. The first part covers the history of Old Rus' and the bogatyrs who defended it. The primary focus is on the three bogatyrs, who are also the major characters in the animated film cycle: Ilya Muromets, Alyosha Popovich and Dobrynya Nikitich. The second part is dedicated to the deities and other creatures from the ancient Slavic mythology, while the third part demonstrates the role of animals in the animated film cycle. The final part analyzes elements of ritual and non-ritual folklore that appear throughout the animated bogatyr film cycle. Less Keywords
фольклор
богатыри
мультфильмы
былины — русский героический эпос
славянская мифология
Древняя Русь
двоеверие
Keywords (croatian)
folklor
bogatiri
crtani filmovi
byliny — ruski herojski spjev
slavenska mitologija
Stara Rusija
dvojevjerje
Keywords (english)
folklore
bogatyrs
animated films
byliny — Russian heroic epic poems
Slavic mythology
Old Rus'
dual faith
Language russian URN:NBN urn:nbn:hr:162:885774 Study programme Title: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Education Programme, Translation Studies Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2025-03-20 08:11:51
