prikaz prve stranice dokumenta Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
  Download
PDF 983.06 KB
master's thesis
Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
2023. urn:nbn:hr:162:004108
Kajtazi, Sabina
University of Zadar
Department of Hispanic and Iberian Studies

Cite this document

Kajtazi, S. (2023). Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, Sabina. "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA." Master's thesis, University of Zadar, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, Sabina. "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA." Master's thesis, University of Zadar, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, S. (2023). 'Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA', Master's thesis, University of Zadar, accessed 31 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi S. Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2023 [cited 2025 January 31] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

S. Kajtazi, "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleAnálisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
Title (english)Contrastive analysis of the phraseological unit with the component GROUND
Title (croatian)Kontrastivna analiza frazema sa sastavnicom ZEMLJA
AuthorSabina Kajtazi
MentorIvana Lončar (mentor)
Committee memberAlejandro Martinez Vicente (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvana Lončar (član povjerenstva)
Committee memberKarmen Kovačević (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Hispanic and Iberian Studies)
Zadar
Defense date and country2023-12-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
El presente trabajo fin de máster tiene por objeto el análisis de los fraseologismos españoles y croatas con el componente tierra. A través de este trabajo se presentan un conjunto de la teoría de la fraseología y caracterización de unidades fraseológicas, al igual que las diferencias y similitudes entre los fraseologismos pertenecientes al castellano y los pertenecientes a la lengua croata. El dicho análisis se centra en la equivalencia en el nivel sistémico caracterizada por su gradualidad (equivalencia total, parcial y nula) de cada UF analizada.
Abstract (english)
The main objective of the present master’s thesis was to analyze Spanish and Croatian phrasemes with the component ground. The overview of the theory of phraseology, characterization and classification of phraseological units are represented in the present master’s thesis as well as the differences and similarities between phraseological units belonging to Spanish and those belonging to the Croatian language. The analysis is centered on the equivalence in the systemic level based on its gradualness (total, partial and null equivalence) of each analyzed phraseological unit.
Abstract (croatian)
Glavni cilj ovog diplomskog rada je analiza španjolskih i hrvatskih frazema sa sastavnicom zemlja. Putem ovog rada predstavljeni su pregled teorije frazeologije, karakterizacije i različite klasifikacije frazema, poput razlike i sličnosti frazema koji pripadaju španjolskom i onih koji pripadaju hrvatskom jeziku. Analiza je usredotočena na stupanj istovrijednosti strukturnih obilježja frazeološke ekvivalencije (potpuna, djelomična i nulta) svake analizirane frazeološke jedinice.
Keywords
Keywords (english)
Keywords (croatian)
Languagespanish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:004108
Study programmeTitle: Hispanistics (double major); specializations in: Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-12-22 09:24:50