prikaz prve stranice dokumenta Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea
  Download
PDF 916.34 KB
master's thesis
Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea
2023. urn:nbn:hr:162:538763
Perica, Ivana
University of Zadar
Department of Croatian Studies

Cite this document

Perica, I. (2023). Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

Perica, Ivana. "Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea." Master's thesis, University of Zadar, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

Perica, Ivana. "Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea." Master's thesis, University of Zadar, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

Perica, I. (2023). 'Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea', Master's thesis, University of Zadar, accessed 02 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

Perica I. Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2023 [cited 2024 May 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

I. Perica, "Klasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:538763

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleKlasicizam i dubrovačke preradbe Molièrea
Title (english)Classicism and the Dubrovnik recovery of Molière
AuthorIvana Perica
MentorAna Gospić Županović (mentor)
Committee memberSanja Knežević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMirela Šušić (član povjerenstva)
Committee memberAna Gospić Županović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Croatian Studies)
Zadar
Defense date and country2023-03-31, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
U ovome radu analizirane su dubrovačke preradbe Molièreovih komedija u odnosu prema klasicizmu. Početci klasicizma kao književnoga razdoblja datiraju iz šesnaestoga stoljeća, no njegova formacija dogodila se u Francuskoj, gdje je značajno obilježio sedamnaesto stoljeće. Veliki utjecaj imao je na gotovo sve europske knjiţevnosti, među kojima se nalazi i hrvatska književnost. Među individuama koje su uvelike obilježile razdoblje klasicizma nalazi se komediograf Molière, kao jedan od najvećih klasika klasicizma. Izvanredno razvijen dar za oslikavanje raznih sredina, moć za oblikovanje raznolikih karaktera i duboko poznavanje društva i čovjeka, učinilo ga je najvećim komediografom svih vremena. Pomama za Molièreovim opusom nije zaobišla ni hrvatsko, odnosno dubrovačko kazalište u kojemu su prikazane dvadeset i tri preradbe Molièreovih komedija. Kako je Molière u svojim komedijama prikazivao francusko društvo sedamnaestoga stoljeća, tako su dubrovački prevoditelji u preradbama Molièreovih komedija dali vjeran prikaz Dubrovnika u osamnaestome stoljeću. Ovaj rad ograničen je na interpretacije triju dubrovačkih preradbi Molièreovih komedija – komedije Tarto nastale prema komediji Tartuffe, komedije Džono aliti Gos nastale prema izvorniku Don Juan te komedije Mizantrop koja je zadržala izvorno ime.
Abstract (english)
This paper analyzes the Dubrovnik adaptations of Molière’s comedies and classicism. The beginnings of classicism as a literary period date back to the sixteenth century, but its formation took place in France, where it significantly marked the seventeenth century. It had a great influence on almost all European literature, including Croatian literature. Among the individuals who greatly marked the period of classicism is the comedian Molière, as one of the greatest classics of classicism. An extraordinarily developed gift for portraying various environments, the power to shape diverse characters and a deep knowledge of society and man, made him the greatest comedy writer of all time. The craze for Molière's oeuvre did not bypass the Croatian theater, that is, the theatreof Dubrovnik, where twenty-three adaptations of Molière's comedies were presented. This work is limited to the interpretations of the three Dubrovnik adaptations of Molière's comedies - the comedy Tarto based on the comedy Tartuffe, the comedy Džono aliti Gos based on the original Don Juan and the comedy Misanthrope, which kept its original name.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:538763
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-05-15 13:45:59