prikaz prve stranice dokumenta Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća
2021. urn:nbn:hr:162:450415
Đapić, Vana
University of Zadar
Department of Tourism and Communication Sciences

Cite this document

Đapić, V. (2021). Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća (Undergraduate thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

Đapić, Vana. "Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

Đapić, Vana. "Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

Đapić, V. (2021). 'Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća', Undergraduate thesis, University of Zadar, accessed 23 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

Đapić V. Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća [Undergraduate thesis]. Zadar: University of Zadar; 2021 [cited 2024 April 23] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

V. Đapić, "Talijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća", Undergraduate thesis, University of Zadar, Zadar, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:450415

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleTalijanska i hrvatska terminologija obrambenih sustava Republike Venecije 16. i 17. stoljeća
Title (english)Italian and Croatian terminology of the Venetian Works of Defence between the 16th and 17th centuries
AuthorVana Đapić
MentorMarijana Fabijanić (mentor)
Committee memberVlado Sušac (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarijana Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberTomislav Krpan (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Tourism and Communication Sciences)
Zadar
Defense date and country2021-10-04, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Transnacionalno serijsko kulturno dobro Obrambeni sustavi Republike Venecije 16. i 17. stoljeća ima izrazitu vrijednost i pripada svjetskoj kulturnoj baštini. Strukovni nazivi značajni za opis ovog kulturnog dobra popisani su u talijansko-hrvatskom terminološkom glosaru koji predstavlja središnji dio ovog rada i obuhvaća nazivlje arhitekture i urbanizma, vojno i pomorsko te nazivlje vezano uz kulturno-povijesnu baštinu. U radu je opisano nastajanje naziva procesom terminologizacije. Na temelju kontrastivne analize popisanih naziva utvrđene su podudarnosti i razlike između talijanskih naziva i njihovih ekvivalenata na hrvatskom jeziku.
Abstract (english)
The transnational serial cultural good – the Venetian Works of Defence between the 16th and 17th centuries has significant value and belongs to the world cultural heritage. The professional terms significant for the description of this cultural good are listed in the Italian-Croatian terminological glossary which represents the central part of this paper, and encompasses the terminology of architecture and urbanism, military and naval terminology and terminology pertaining to the cultural-historical heritage. The creation of terms in the process of terminologisation is described in this paper. Similarities and differences between Italian terms and their equivalents in Croatian are determined based on a contrastive analysis of the listed terms.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:450415
Study programmeTitle: Culture and Tourism
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) kulture i turizma (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) kulture i turizma)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-11-03 11:23:28